[路透]海寧瞄準世界第一,力爭美網有所突破
(中文版)
海寧瞄準世界第一,力爭美網有所突破
[路透加州卡爾斯巴德電] 法國網球公開賽冠軍海寧(軒蓮/亨寧)準備向小威廉姆斯
(莎蓮娜威廉絲)世界排名第一的位置發起進攻。
這位比利時選手將以三號種子身份，參加本周在卡爾斯巴德舉行的 Acura精英賽。
海寧周一對路透表示，小威知道她擁有足夠的自信，是能對其女子網壇霸主地位發
起持續挑戰的少數幾位選手之一。
「我相信自己能擊敗她，而這一點已經讓小威覺得不自在，」海寧說，「像我這類
不怎麼強壯高大的選手，能擊敗那種(力量型)選手，她一定很不是滋味。」
在上月進行的一場爭議性的法網準決賽中，海寧擊敗了美國名將小威，而後者此前
連續在四項大滿貫賽事中折桂。但在接下來的溫布爾登(溫布頓)錦標賽準決賽中，
小威輕取海寧，報了一箭之仇。
在本周卡爾斯巴德的硬地賽事上，兩位選手有可能再次相逢於四強戰。
海寧相信，自己可以在下月的美國公開賽上有所作為，這可是她在五年職業生涯裡
首次擁有此等自信。美網是海寧目前為止，唯一尚未闖進四強的大滿貫賽事。
「我動力十足，」21歲的海寧說，「不過總是在美網第四輪失利。」
「我甚至從沒打進過八強，真是奇怪。我的目標之一就是贏得美網冠軍。」(完)
--翻譯段曉冬;審校陳宗琦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.167.190.108
NED-BEL-LUX 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
