[新聞]Daily Sports 6/11

看板NPB_twHEROS作者 (阪神虎是大阪人的驕傲!)時間17年前 (2007/06/11 12:31), 編輯推噓9(901)
留言10則, 10人參與, 最新討論串1/1
http://www.daily.co.jp/baseball/2007/06/11/0000377573.shtml 雨過天晴!林人生首次再見彈 乘著虎迷們熱情的期盼,林威助外野手將球送上右外野看台,五局時經過了一小 時又10分鐘的大雨中斷,敗戰氣息濃厚的九局下靠著野口壽浩捕手的高飛犧牲打 追平。接著在延長10局,靠著林擊出的戲劇性第九號兩分再見彈獲得勝利。甲子 園裡響起的六甲嵐大合唱動搖了整座球場。 在雨過的天空中用小白球畫出一道勝利彩虹的英雄,在放晴的空中高高舉起右臂 四小時二十分鐘的漫長比賽主角是林威助。人生首次的再見安打就是決定比賽勝 負的兩分再見全壘打。 延長賽十局下一出局二壘有人。面對接替杉內投球的筱原第二球,抓住從肩頭往 紅中跑的123公里滑球,甲子園平常總是逆風的右外野濱風此時卻是順風。就在 虎迷們興奮的歡呼聲中眾人目送球被送進看台上。 「很興奮啊」繞過一壘時不禁舉起右手做出勝利姿勢,臉上掛著害羞的笑容。「 前一個打擊沒有抓住揮棒時機,很想要找回自己的揮棒。雖然有點擠壓到但還是 打出去真是太好了。」 這一天虎隊面對已經九勝的杉內之前依然貧打的虎隊打線。八局為止只有金本與 今岡的三支安打。上一次對戰林威助在5/22吞下兩次三振,本日四打數也被三振 兩次,幾乎可說是一無是處完全被封鎖。五局突然閃電豪雨讓比賽中斷了一個小 時,也讓比賽的流向開始改變。「比賽中斷反而讓大家重新振作精神」 沒有讓機會溜走,九局追平進入延長賽,天敵退場。林威助可不能退讓。「第一 球打成界外的滑球,覺得比杉內的球還會變化,不過這樣應該能打得到」威助沒 有放過這一點點的差距。 林威助的打擊技巧變好,在球隊餵球投手之間其實是討論的話題。賽前的打擊練 習當中,全力揮擊把球送上看台總吸引眾人的目光。有時餵球投手會有些不是故 意的「失投」,但林威助能夠漂亮的將這些失投也打到看台上。有個投手說「阿 助能夠把我的失誤給藏起來」能夠投出各種位置的這些餵球專家說林能夠掌握到 很細微的球心。「我什麼球都打得到喔」林笑著說。「但是目標是要像金本選手 那樣,無論什麼失投都可以精彩的打出去」這些消息在餵球投手與球隊職員當中 流傳著。 第一次受到隊員們的再見「圍毆」祝福。金本扳著臉取笑說「其實有風啦」,但 大家都十分替阿助開心。 「謝謝大家在這麼漫長的比賽當中一直幫我們加油。」 面對四萬8524人的超滿座看台上,訪問台上的英雄卻一直感謝著球迷。雖然雨過 天晴的甲子園天空沒有彩虹露臉,但林威助用小白球劃過天空的軌跡比彩虹還要 美麗。 ---- 超感動:) http://www.daily.co.jp/ 請看右邊的今日頭版 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.245.75.185

06/11 12:35, , 1F
感謝翻譯!!
06/11 12:35, 1F

06/11 12:37, , 2F
下午再來翻另外兩家體育報 大家都是頭條 文章好長XD
06/11 12:37, 2F

06/11 12:42, , 3F
真感性的報導><..
06/11 12:42, 3F

06/11 13:35, , 4F
感謝翻譯!!!!! 威助加油~~
06/11 13:35, 4F

06/11 14:07, , 5F
06/11 14:07, 5F

06/11 14:52, , 6F
Cool
06/11 14:52, 6F

06/11 16:23, , 7F
害我想去搜括報紙來當寶了啦orz
06/11 16:23, 7F

06/11 21:03, , 8F
感謝翻譯!
06/11 21:03, 8F

06/11 22:08, , 9F
謝謝
06/11 22:08, 9F

06/12 03:56, , 10F
推"小白球劃過天空的軌跡比彩虹還要美麗"
06/12 03:56, 10F
文章代碼(AID): #16RD0rrS (NPB_twHEROS)
文章代碼(AID): #16RD0rrS (NPB_twHEROS)