[外電] Some news about Batting Practice

看板NY-Yankees作者yyhong68 (come every now and then)時間18年前 (2008/02/22 16:28)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

Hitters will go through their worst spring experience today when they face live pitching for the first time in batting practice. On top of that, Chien-Ming WangChien-Ming Wang and his sinking fastball and Joba Chamberlain and his filthy slider will be in the same group of hurlers. 打者們將面對他們目前最糟的春訓經驗。他們將進行投手正式投球的打擊練習。更糟的是，王建民與他的伸卡球及Joba Chamberlain與他的滑球在同一組。以上為簡單翻譯 http://www.nypost.com/seven/02222008/sports/yankees/special_kei_98752.htm The pitchers will throw their first session of batting practice today. Chien-Ming Wang, Mussina, Joba Chamberlain and Ian Kennedy are among those who will be on the mound. "That can't be a whole lot of fun," Girardi said. "Two days of BP and hitting against those guys. I used to hate that with a passion." ... 投手們將丟他們第一次打擊練習的餵球。站上投手丘的是王建民、穆西納、張伯倫與甘迺迪。「這不是那麼有趣的」吉拉迪說。「兩天的打擊練習，然後投手又是那幾個，我過去挺恨參加這樣的打擊練習的」 http://tinyurl.com/2e5bn4 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.23.103 ※ 編輯: yyhong68 來自: 140.109.23.103 (02/22 16:37)