[洋基] YESNetwork.com:Joe Auriemma與吉總的問答

看板NY-Yankees作者 (123)時間17年前 (2008/06/28 00:51), 編輯推噓11(1102)
留言13則, 13人參與, 最新討論串1/1
在本季之後的每個禮拜 YESNetwork.com都會貼出Joe Auriemma與吉總的問答 網址是 http://www.yesnetwork.com/teams/?oid=36019 JA(Joe Auriemma):自從宣布Joba要轉為先發後 他已經先發了五場比賽 由於小王的受傷 使這個轉換的時間顯得更為完美 你對於Joba目前的進展有什麼看法? 吉總:我認為Joba進步很多 Joba明顯受到相當大的期待 但他仍能保持穩定 持續努力地工作 並欣然接受這個挑戰 這是他想要做的事 我認為這整個過程中他做的很棒 JA:Joba在他前四次先發面臨到一些控球的問題 他在18.1局裡保送了12個打者 這對Joba不是個正常現象 (自從升上ML後他就展現出不錯的控球) 在上次對海盜的比賽他只投了6.2局 不過也只投了一次保送 你如何看待他控球方面的進展? 吉總:觀察他的投球 我認為他的Stuff很傑出 控球也不錯 當你把球路從兩種增加到四種 你必須找到對另外兩種球路的感覺 而這兩個球路Joba最近一年多來已很少使用 我覺得他已經轉變的很好了 他將會成為一個控球既好球路又威的投手 Joba在當他失去投球機制時 總能夠迅速找回來 我認為他的控球不會是問題 他會持續進步的 JA:Ian Kennedy的狀況如何 我們不久後會在ML看到他嗎? 吉總:他週六在Tampa Yankees有一場比賽 他上次出賽時 投出 3IP,3H,1ER,7K 總共投了54球 內容不錯 我們需要再增加他的投球數 一旦完成後 還得衡量看看他投的如何 然後再做出決定 JA:在3:12輸給海盜對後 隔晚你出來說你的球隊爛透了 吉總:沒錯 JA:隔晚你球隊就以10:0大勝來回應 這是否讓你再度確信你的球員們有足夠的能耐從失敗中爬起來 贏了可能是他們本季到目前為止最完美的一場比賽 吉總:對於這支球隊禮拜三晚上的回應我感到相當滿意 禮拜二的我們看起來一點都不好 但無論如何 我們回來了 這天我們在每一方面都表現的相當好 假如想進季後賽 我們得照這樣一直打下去 JA:你們最近的進攻很恐怖 自從A-rod和Posada回到打線 一切就順利多了 然而 前陣子卻有兩個人在掙扎 好在最近他們回來了 Cano在過去10場比賽打出0.424 AVG 而Jeter連13場安打0.353 AVG 這兩個人的發揮對洋基打線有什麼樣的意義? 吉總:Jeter渡過了一陣低潮 他上個禮拜打的非常好 之前手部的觸身球 Jeter雖然說沒影響 但我認為有 他花了一些時間克服了它 我想他現在很健康 Cano展現出好兆頭 他左投右投都打的很好 也許這是他本季的轉戾點 即將成為我們所認識的Cano JA:回到小王的情況 當你的陣容裡將失去Ace很長一段時間 這真的很艱難 Joba移到輪值的時間看來很完美 Giese上次也表現的不錯 Rasner雖然有幾次糟糕的表現 但也曾展現出他有能力贏得比賽 你對目前缺少小王的陣容還滿意嗎? 吉總:我們球員表現真的不錯 而且一切都是從先發投手開始的 Giese上禮拜對Reds投的很出色 他禮拜五將再度先發對上Mets 我們禮拜五還會看到Ponson先發主投Mets雙重賽的另一場比賽 Rasner他只是控球上出了點麻煩 我們需要他找回過去的他 失去一個先發投手一定不會是好事 但當你有投手能補上 那就還算OK 到目前為止我們的投手陣容還做的不錯 JA:禮拜三晚上 你們球隊客場戰績20-19 勝率了超過五成 這相當不錯 大聯盟目前包括洋基也只又五隊做到 什麼是你們客場成功的因素 吉總:因為最近的客場連勝吧 其實開季時我們客場並沒有打好 JA:Giambi最近的傑出表現對打線有什麼樣的幫助 吉總:Giambi開始打反方向 讓對方的shift不成功 他對打線幫助很大 因為他不只能把分數打回來 還可以經常上到壘包 且有很強的選球能力 可以消耗對方投球用球量 Giambi也是個很好的隊友 隊上每個人都喜歡他 他真的很棒 JA:Matsui目前情況如何? 吉總:Matsui膝蓋仍然酸痛 (註:目前有消息指出他可能進DL) -- 好長 而且沒什麼重點 翻譯翻的很後悔 Q_Q 還有Pavano竟然沒中槍 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.146.79

06/28 00:53, , 1F
不會啊 蠻不錯看的
06/28 00:53, 1F

06/28 01:03, , 2F
我也推一下 感謝翻譯&消息
06/28 01:03, 2F

06/28 01:04, , 3F
06/28 01:04, 3F

06/28 01:05, , 4F
感謝翻譯 推~
06/28 01:05, 4F

06/28 01:22, , 5F
敵隊:嗶...Giambi犯規..你怎麼可以打反方向的...XD
06/28 01:22, 5F

06/28 01:34, , 6F
Joba先發真的還不錯..小老闆做對一件事情了
06/28 01:34, 6F

06/28 01:34, , 7F
其實還不錯啊...推翻譯辛苦啦!
06/28 01:34, 7F

06/28 02:05, , 8F
很棒啊 我很喜歡看外電翻譯!!
06/28 02:05, 8F

06/28 02:19, , 9F
Pavano? 過去的人了提他幹嘛 = =a
06/28 02:19, 9F

06/28 02:20, , 10F
還沒過去啦....人家真的有努力想復出耶(but who cares?)
06/28 02:20, 10F

06/28 08:24, , 11F
這篇還OK 至少沒說Matsui還很健康
06/28 08:24, 11F

06/28 12:35, , 12F
感謝翻譯
06/28 12:35, 12F

06/28 22:58, , 13F
感謝翻譯
06/28 22:58, 13F
文章代碼(AID): #18PHfwLi (NY-Yankees)
文章代碼(AID): #18PHfwLi (NY-Yankees)