[新聞] Yanks' Matsui might need season-ending surgery

看板NY-Yankees作者leddy (耿秋)時間17年前 (2008/07/16 16:59)推噓107(107推 0噓 187→)

留言294則, 59人參與討論串1/1

重點: 松井秀喜可能需要結束本季的膝蓋手術 1. 週五松井秀喜將到曼哈頓接受檢查, 他可能需要結束球季的膝蓋手術。但不要認為這會讓洋基隊對簽下Barry Bonds提高興趣。 2. 在坦帕基地作了幾天打擊的練習後，松井的左膝又腫脹起來了。GM Cashman表示，松井的傷勢又復發了，明顯地讓球隊無法排除讓他作結束球季的膝蓋手術，倒底要如何決定，將看週五檢查的結果如何。 3. 但Cashman表示松井秀喜的傷勢可能需要動手術，在加上拉傷左肩的Johnny Damon，這並不意味著洋基馬上要去找尋一個替代的外野手，也沒有讓他有興趣去簽下Barry Bonds，一切還要看後續發展再決定。但他也沒有絕對排除簽下Bonds的可能性，只是說什麼都還太早。 4. 洋基隊則更有可能簽下水手隊上週釋出的Richie Sexson，Cashman表示Sexson還在評估要選擇到那一隊。 Yanks' Matsui might need season-ending surgery NEW YORK - Yankees outfielder Hideki Matsui will be examined in Manhattan on Friday, the precursor to what could be season-ending knee surgery. But don't expect that to spark any interest in Barry Bonds. After several days of batting practice at the team facility in Tampa, Fla., Matsui's left knee became swollen again. He was told to come to New York. "It's a setback," general manager Brian Cashman said yesterday. "It's discouraging. He'll see the doctors on Friday and we'll see if there's another course of action to take. Obviously at some point you run out of options, and the last resort is surgery. How close to that we are, I think Friday we'll get a better idea." Matsui had surgery on his right knee last November. A second surgery would end his season. The team's primary designated hitter, Matsui is hitting .323 with seven homers and 34 RBI. He has not played since June 22. "You have to treat the patient and the patient's not responding," Cashman said when asked how likely surgery was. "I can't tell you we're there yet, but we're getting close." Matsui told The Associated Press in Tampa: "At this point right now, it's hard to say. You try, believing that you're going to be able to go back this season. If it comes to the point where I have to decide surgery, then that's that." Even with Matsui out and Johnny Damon still recovering from a sprained left shoulder, Cashman has not developed an interest in Bonds, the free-agent home-run king who is under federal indictment for lying about his use of steroids. "I'm not in the position to think about that because I'm not there. I don't think Matsui's situation is going to cause me to go look for an outfielder, for instance," he said. "Whether I'm in the market for a DH or anything of that nature down the line, that remains down the line. We're still concentrating on trying to get Matsui going and hopefully a part of this thing, and if he's not, then I would like to turn from within first and at the same time, keep my eyes and ears open to any opportunities that might be available out there." Cashman would not definitely rule out signing Bonds. But he cautioned against reading anything into that. "I would say any rampant speculation involving a player of that magnitude would be extremely premature," he said. "It's not something we're focused on at this point." It is more likely the Yankees would give a shot to right-handed-hitting Richie Sexson, who was released by Seattle last week. "I'm not going to tell you if we're pursuing him or not," Cashman said. "I'm sure he's evaluating whatever his choices are." -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.198.21

推

RollingWave

07/16 17:01, , 1^F

07/16 17:01, 1^F

推

appshjkli

07/16 17:02, , 2^F

07/16 17:02, 2^F

→

akainorei

07/16 17:03, , 3^F

07/16 17:03, 3^F