[新聞] Last Call' For Ailing Godzilla

看板NY-Yankees作者hsinping時間17年前 (2008/07/22 22:58)推噓22(22推 0噓 8→)

留言30則, 16人參與討論串1/1

犯了好多錯，重PO一次資料來源：New York Post http://www.nypost.com/sports/sports.htm If Hideki Matsui's left knee fills with fluid again, GM Brian Cashman believes it will be impossible for the Yankee DH to avoid a second knee surgery. 如果松井的左膝再積水的話，現金人相信這位洋基專業DH將有第二次的手術。 "If the knee swells up we are dealing with last call," Cashman said last night after Dr. Scott Rodeo recommended to Matsui that surgery was required. 現金人昨晚在醫生建議松井開刀之後說："如果膝蓋繼續變大的話，我們再做最後的決定" 。 Cashman admires Matsui, who has the knee drained three times, wanting to give it another try even though the odds of Matsui playing again this year are long. 現金人很佩服松井，他的膝蓋已經積水三次了，希望給松井其他的機會，即使他今年再回到球隊很難。 Matsui will go through a rehab process - likely 10 days - and reassess where he is at. Surgery would end Matsui's season. 松井會再進行修復，大概需要十天，之後再做評估。動手術會讓他本季結束。 ======== Johnny Damon came off the DL and returned to the lineup as the DH last night, when he went 1-for-4 with a RBI ground-rule double. 大門從傷兵名單回到打線上，並擔任昨晚比賽的指定打擊。他四個打數有一個安打，是個場地二安，包含一分打點。 Damon was out since suffering a sprained and bruised left shoulder July 4. When he will return to left field isn't known. 大門從七月四號扭傷左肩之後就離開球隊。目前還不知道什麼時候才能回到左外野去。 "I threw [yesterday], it felt better than [Sunday]," Damon said. 大門說：我覺得比昨天好多了。 ======== Yankee scout Rick Williams is following the Dodgers, who will entertain offers for right-hander Derek Lowe if he will bring L.A. a much-needed bat. Lowe is a free agent after the season. . . . 洋基的球探Rick Williams，看中了道奇的右投Derek Lowe，但是洋基要用打者去換。 Derek Lowe在今年結束之後會變自由球員。 The Yanks remain interested in Rockies lefty reliever Brian Fuentes. But the consensus is the Rockies are asking too much. 洋基也對洛磯的左投Brian Fuentes很有興趣，但是洛磯還在觀察Brian Fuentes。。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.175.33 ※ 編輯: hsinping 來自: 218.175.175.33 (07/22 23:00)

推

vcvc43

07/22 23:00, , 1^F

07/22 23:00, 1^F

推

DoraeCookie

07/22 23:00, , 2^F

07/22 23:00, 2^F

→

akainorei

07/22 23:00, , 3^F

07/22 23:00, 3^F