[新聞] Chamberlain to go back to NY for tests
From Peter Abraham's Blog
Joba Chamberlain will fly back to New York tomorrow for an MRI and other
tests on his right shoulder.
小張將在明天飛回紐約為他的肩膀作MRI的檢查。
Chamberlain said he was injured in the fifth inning while pitching. “It was
something where it grabbed and popped and got stiff,” he said.
小張說他在第五局投球時就受傷了。「好像是拉扯或是擠壓到，然後就開始僵硬了。」
小張說。
The injury appears more muscular in nature and does not involve the labrum or
rotator cuff. “It doesn’t hurt in the wrong places,” Chamberlain said. “
My velocity was fine.”
傷勢看起來比較像是單純的肌肉傷害而不是唇狀肌撕裂傷或是旋轉肌群傷。
「不該痛的地方並沒有痛，」小張說「我並沒有失去球速。」
Joe Girardi said that at the very least, Chamberlain would miss his next
start. The last time he said that about a starter was Chien-Ming Wang.
吉總說小張至少會跳過一次先發。
不過他上一次小王受傷時也說過一樣的話。
Given his age and importance to the organization, you can expect the Yankees
to be very cautious with Chamberlain. It’s almost certain he will go on the
disabled list and he could be shut down for a while.
基於年齡還有對球對重要性的考量上。
洋基應該會對這次的傷勢非常重視。
他很有可能被擺上DL觀察一段時間。
有錯請指正呀！
--
╭███◣ ╮ ╭══╮ ╭══╮ theanswer3 ╭══════════╮
║█ ◥█ ╰═══╯ ◢ ╰═╯ ☆ ╰═════════╯◢██◤ ╴◤ ◣ ║
║█◣ █ ◢█◣ ◢▌█ ◢◢◣ ◢ ◢█◣ ◢ ◢ ◢█◣ ◤◢◤ ￣▂▄∕ ║
║███◤ █▌█ █◢█ █◤ █ █▌█ █◢█ █◢◤ ◢◤◢ 13￣ ║
║█◥█◣ ◥█◤ ◥◤◥ █ ◤ ◥██ ◥◤◥ ◥█◤◢██◤ ╱ ﹨ ║
╰◤════════════════ ▄◤ #13 NY-Yankees 3B ════════╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.62.179.19
※ 編輯: shinkai7 來自: 71.62.179.19 (08/05 12:55)
推
08/05 12:55, , 1F
08/05 12:55, 1F
推
08/05 12:56, , 2F
08/05 12:56, 2F
→
08/05 12:57, , 3F
08/05 12:57, 3F
推
08/05 12:58, , 4F
08/05 12:58, 4F
推
08/05 12:58, , 5F
08/05 12:58, 5F
推
08/05 12:59, , 6F
08/05 12:59, 6F
推
08/05 12:59, , 7F
08/05 12:59, 7F
推
08/05 13:00, , 8F
08/05 13:00, 8F
推
08/05 13:00, , 9F
08/05 13:00, 9F
→
08/05 13:00, , 10F
08/05 13:00, 10F
推
08/05 13:01, , 11F
08/05 13:01, 11F
推
08/05 13:04, , 12F
08/05 13:04, 12F
推
08/05 13:07, , 13F
08/05 13:07, 13F
推
08/05 13:10, , 14F
08/05 13:10, 14F
推
08/05 13:11, , 15F
08/05 13:11, 15F
→
08/05 13:14, , 16F
08/05 13:14, 16F
推
08/05 13:16, , 17F
08/05 13:16, 17F
推
08/05 13:17, , 18F
08/05 13:17, 18F
推
08/05 13:18, , 19F
08/05 13:18, 19F
→
08/05 13:18, , 20F
08/05 13:18, 20F
推
08/05 13:22, , 21F
08/05 13:22, 21F
推
08/05 13:22, , 22F
08/05 13:22, 22F
→
08/05 13:30, , 23F
08/05 13:30, 23F
推
08/05 13:31, , 24F
08/05 13:31, 24F
→
08/05 13:32, , 25F
08/05 13:32, 25F
推
08/05 13:35, , 26F
08/05 13:35, 26F
→
08/05 13:37, , 27F
08/05 13:37, 27F
→
08/05 13:38, , 28F
08/05 13:38, 28F
推
08/05 13:40, , 29F
08/05 13:40, 29F
推
08/05 13:54, , 30F
08/05 13:54, 30F
→
08/05 13:55, , 31F
08/05 13:55, 31F
推
08/05 14:24, , 32F
08/05 14:24, 32F
推
08/05 14:47, , 33F
08/05 14:47, 33F
推
08/05 14:48, , 34F
08/05 14:48, 34F
推
08/05 14:50, , 35F
08/05 14:50, 35F
推
08/05 15:50, , 36F
08/05 15:50, 36F
推
08/05 16:16, , 37F
08/05 16:16, 37F
推
08/05 22:07, , 38F
08/05 22:07, 38F
推
08/05 22:37, , 39F
08/05 22:37, 39F
推
08/05 22:56, , 40F
08/05 22:56, 40F
NY-Yankees 近期熱門文章
215
426
PTT體育區 即時熱門文章