[閒聊] prospects grades n' what they mean

看板NY-Yankees作者jayin07 (lol)時間17年前 (2008/12/04 14:30)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

http://www.minorleagueball.com/2008/12/3/679102/prospect-grades-and-what-t 老實說有些人光看grade,A,B,C看的會有點不知所措吧lol,這篇JS就說明他的看法了大意翻一下，所以言詞不甚精確，請見諒。 What Grades Mean I occasionally get questions from readers about what my grades mean. Here is a brief rundown. 前面有讀者問他分數的問題 Grade A prospects are the elite. They have a good chance of becoming stars or superstars. Almost all Grade A prospects develop into major league regulars, if injuries or other problems don’t intervene. Note that is a major “if” in some cases. 若是不受傷病、其他因素影響，很很大的機會成為明星選手。 Grade B prospects have a good chance to enjoy successful careers. Some will develop into stars, some will not. Most end up spending several years in the majors, at the very least in a marginal role. 很大的機會在職業生涯中會成為球隊裡的中流砥柱，有些人可能成為明星，有些則否。 Grade C prospects are the most common type. These are guys who have something positive going for them, but who may have a question mark or three, or who are just too far away from the majors to get an accurate feel for. A few Grade C guys, especially at the lower levels, do develop into stars. Many end up as role players or bench guys. Some don’t make it at all. 這類評價是最多的，其中大都是還有進步空間的、或是離MLB還太遠的。但是少部分還在小聯盟低階層級就能拿到C的傢伙，能成長為明星。而大多數生涯中是做工具人、或是坐板凳。 A major point to remember is that grades for pitchers do NOT correspond directly to grades for hitters. Many Grade A pitching prospects fail to develop, often due to injuries. Some Grade C pitching prospects turn out much better than expected. 投手的分數跟野手不一樣，大部分A級的投手新秀因為傷病問題而失敗；而有些C級的新秀卻比預測中的還要好。 (我想言下之意是投手比野手還難預測) Also note that there is diversity within each category. I’m a tough grader; Grade C+ is actually good praise coming from me, and some C+ prospects turn out very well indeed. 我打分數很嚴格的捏。拿到C+就很不錯了，而有些C+級新秀會變得很好 Finally, keep in mind that all grades are just shorthand for the actual analysis of the player. A Grade C prospect in rookie ball could end up being very impressive, while a Grade C prospect in Triple-A is likely just a future role player. 一個還在打rookie的C級新秀表示他在未來會受人注目；如果還在打3A的話，他很可能只是個工具人。 -- Yankees Fan's blog http://tinbeingnyy.blogspot.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.171.191 ※ 編輯: jayin07 來自: 122.116.171.191 (12/04 14:35) ※ 編輯: jayin07 來自: 122.116.171.191 (12/04 14:35)