PTT體育區 / NY-Yankees

[問題] 記者有翻錯嗎？

看板NY-Yankees作者 (槍．火腿)時間16年前 (2010/04/01 21:12), 編輯推噓5(5推 0噓 6→)
留言11則, 10人參與, 7年前最新討論串1/1
「他減輕自己的體重、增加體脂肪，讓身體變得更壯、更輕盈， 說真的，看他練球的感覺，真的很像正值高峰期的年輕人。」 The results are less weight (down to 210 pounds) and body fat, and greater strength. Yankees bench coach Tony Pena, who caught until he was 40, thinks Posada “looks 30.” 中文新聞 http://tinyurl.com/yevlkc4 英文專欄 http://tinyurl.com/yedkdph -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.179.10 ※ GunHam:轉錄至看板 Eng-Class 04/01 21:13 ※ GunHam:轉錄至看板 MuscleBeach 04/01 21:15
→
04/01 21:18, , 1F
應該是錯了
04/01 21:18, 1F
推
04/01 21:49, , 2F
如果只看只句　是說減兩樣　weight 跟　body fat
04/01 21:49, 2F
推
04/01 21:56, , 3F
一定錯阿!!....記者程度真差!!
04/01 21:56, 3F
推
04/01 21:57, , 4F
XD
04/01 21:57, 4F
推
04/02 01:24, , 5F
and.....xd
04/02 01:24, 5F
→
04/02 01:24, , 6F
記者也用google翻譯吧
04/02 01:24, 6F
→
04/02 02:42, , 7F
他哪句看到增加這個單字?再者沒運動員想增加體脂肪吧
04/02 02:42, 7F
→
04/02 09:05, , 8F
相撲?
04/02 09:05, 8F
→
04/02 12:47, , 9F
記得投手太瘦也會被要求增胖.
04/02 12:47, 9F
推
04/03 00:37, , 10F
大概把and 看成add吧 XD
04/03 00:37, 10F
→
12/28 13:50, 7年前 , 11F
12/28 13:50, 11F
‣ 更多 GunHam 的文章
文章代碼(AID): #1Bj9l5WX (NY-Yankees)
NY-Yankees 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 GunHam 的文章
文章代碼(AID): #1Bj9l5WX (NY-Yankees)