PTT體育區 / NY-Yankees

[問題] Petitte的暱稱

看板NY-Yankees作者 (搖滾覽怕)時間16年前 (2010/04/15 07:48), 編輯推噓23(23推 0噓 21→)
留言44則, 25人參與, 7年前最新討論串1/1
昨天我一直看領戒指的片段 突然發現 在Petitte上場的時候 主播說了疑似"Andrew Yogi Petitte" 我是不確定是不是以這三個單字組成的啦，但是音很像 所以想說這是有典故嗎?? 小弟我還蠻想知道的。 -- 羽球這種東西就是狠狠的把球釘在對方球場上。 http://issashinoda.pixnet.net/blog -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.122.129.14
推
04/15 07:54, , 1F
Andrew Eugene Pettitte
04/15 07:54, 1F
→
04/15 07:54, , 2F
只是加上中間名以全名念出而已:P 很多人都是這樣
04/15 07:54, 2F
→
04/15 07:55, , 3F
Full name:Andrew Eugene Pettitte.
04/15 07:55, 3F
→
04/15 07:59, , 4F
所以Andy不是真正的??
04/15 07:59, 4F
推
04/15 08:04, , 5F
當然是真正的:)Andy是Andrew的nickname 可以理解為
04/15 08:04, 5F
→
04/15 08:05, , 6F
小名.親暱稱或未成年時的叫法 實際上Andy和Andrew是
04/15 08:05, 6F
→
04/15 08:06, , 7F
共通的 也都是可以被人熟知的 在他們文化中這是
04/15 08:06, 7F
→
04/15 08:06, , 8F
很平常的事 當然外觀上這仍然是獨立的兩個名字
04/15 08:06, 8F
→
04/15 08:07, , 9F
但哪些是哪些的小名.哪些可能共通 就要熟悉一點文化
04/15 08:07, 9F
→
04/15 08:08, , 10F
才會知道了 就像Charlie可以單獨作為名字
04/15 08:08, 10F
→
04/15 08:08, , 11F
但也是Charles的青少年名一樣的道理:)
04/15 08:08, 11F
推
04/15 08:24, , 12F
總之避開Richard比較好 XDD
04/15 08:24, 12F
推
04/15 08:24, , 13F
看洋基版長知識
04/15 08:24, 13F
推
04/15 08:28, , 14F
常看美國影集也可發現喔XD
04/15 08:28, 14F
推
04/15 08:31, , 15F
我怎麼記得Charles的暱名是叫Chuck?
04/15 08:31, 15F
推
04/15 08:31, , 16F
Richard=Dick or Rich
04/15 08:31, 16F
推
04/15 09:07, , 17F
像A-Rod的名字其實是Alexander John有時候直接叫強尼
04/15 09:07, 17F
→
04/15 09:08, , 18F
把本名加y的念法 就"尼~~"結尾 有點像小張 小李之類
04/15 09:08, 18F
→
04/15 09:28, , 19F
seto不要定我啦...要說明當然還是你道地XD
04/15 09:28, 19F
→
04/15 09:29, , 20F
我們講的方像不太一樣... 我那個是真的
04/15 09:29, 20F
→
04/15 09:29, , 21F
04/15 09:29, 21F
推
04/15 09:36, , 22F
Chuck Bartowski XDDDD
04/15 09:36, 22F
推
04/15 09:56, , 23F
暱稱是有點兒麻煩的東西 Andrew-->Andy 還好辨識
04/15 09:56, 23F
→
04/15 09:57, , 24F
有些字面上根本沒關係 一個留美的老師說 他直到Bill
04/15 09:57, 24F
→
04/15 09:58, , 25F
Clinton要下台了 他才知道Bill不是本名 正式場合要
04/15 09:58, 25F
→
04/15 09:58, , 26F
稱呼 William Clinton
04/15 09:58, 26F
推
04/15 10:09, , 27F
樓上講的例子我以前有聽過
04/15 10:09, 27F
推
04/15 10:10, , 28F
Bill Gates的本名也是William Gates
04/15 10:10, 28F
推
04/15 11:19, , 29F
イチロー
04/15 11:19, 29F
推
04/15 12:05, , 30F
看洋基板長知識
04/15 12:05, 30F
推
04/15 12:18, , 31F
原來 Richard 這名字不好阿....
04/15 12:18, 31F
推
04/15 12:59, , 32F
Richard Sizemore 還不錯
04/15 12:59, 32F
推
04/15 13:12, , 33F
看洋基板長知識 :)
04/15 13:12, 33F
推
04/15 16:01, , 34F
04/15 16:01, 34F
推
04/15 20:00, , 35F
Richard Sizemore XD
04/15 20:00, 35F
→
04/15 23:08, , 36F
這是全名啊大哥...中間那個是middle name
04/15 23:08, 36F
推
04/16 00:01, , 37F
老美很愛用暱稱喔 如Michael=Mike Joseph=Joe
04/16 00:01, 37F
→
04/16 00:02, , 38F
Philip=Phil Alexander=Alex Richard=Dick
04/16 00:02, 38F
→
04/16 00:04, , 39F
最有名的是 William=Bill 凡是叫Bill的你都要懷疑他
04/16 00:04, 39F
→
04/16 00:04, , 40F
本名應是Wiliiam
04/16 00:04, 40F
推
04/16 01:27, , 41F
Alexander Emmanuel Rodriguez 阿肉全名
04/16 01:27, 41F
推
04/16 02:12, , 42F
Chandler Muriel Bing
04/16 02:12, 42F
推
04/16 09:48, , 43F
樓上.....錢德躺著也中槍 XD
04/16 09:48, 43F
→
12/28 13:51, 7年前 , 44F
//tinyurl.c http://yofuk.com
12/28 13:51, 44F
‣ 更多 DaLanPa5566 的文章
文章代碼(AID): #1BnbHPPj (NY-Yankees)
NY-Yankees 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 DaLanPa5566 的文章
文章代碼(AID): #1BnbHPPj (NY-Yankees)