[新聞] Yanks well represented at Futures Game
新聞來源:http://tinyurl.com/2cnw6w9
Yanks well represented at Futures Game
Catcher Romine will join righty Noesi in Anaheim on July 11
By Bryan Hoch / MLB.com 06/22/10 8:40 PM ET
PHOENIX -- Yankees Double-A prospects Austin Romine and Hector Noesi
have been tabbed to participate in the 12th annual XM All-Star Futures Game,
to be played on July 11 at 6 p.m. ET at Angel Stadium.
2A新秀捕手Austin Romine及投手Hector Noesi被選入今年的第12屆未來之星對抗賽
將會在美東時間7/11晚上6點於天使主場登場亮相
Romine, 21, is considered one of the Yankees' top catching prospects
and was ranked by Baseball America as the Yankees' No. 2 prospect entering
the 2010 season. He will play for the USA team.
21歲的Romine被BA評為洋基農場裡的No.2,最佳的捕手新秀
在未來之星賽裡會被分到USA隊
The 12th annual Futures Game can be seen live on MLB.TV, ESPN2 and
ESPN2 HD and followed live on MLB.com's Gameday. In addition, XM Radio will
broadcast play-by-play coverage of the event live on XM 175. MLB.com will
also provide complete coverage before, during and after the game.
轉播資訊,跳過:P
A second-round selection in the 2007 First-Year Player Draft,
Romine was hitting .283 with three home runs and 34 RBIs for Double-A Trenton
at the time of the announcement.
Romine在2A的成績:打擊率0.283,3支全壘打,34分打點
Romine was the Florida State League "Hitter of the Year" in 2009
while playing for Class A Tampa and said during Spring Training this year
that he was looking forward to continuing his development at the higher
levels.
去年Romine在1A玩的時候,是FSL的年度最佳打者
今年春訓他想要在更高層級延續好的表現
"You can always hit higher," said Romine, who batted .276 for Tampa
in 2009."I always shoot for about .300 -- it's a big mark. I also want to
control the staff in Double-A and build upon those relationships. Everything
kind of flowed, and I liked that."
"你永遠可以打出更多安打" Romine說. "我永遠設定目標在3成打擊率"
Noesi, 23, will represent the World team. The right-hander was signed
as a non-drafted free agent by the Yankees in 2004 and was 3-1 with a 2.31 ERA
through five starts at Double-A Trenton, having earlier posted a 5-2 record
with a 2.72 ERA in eight starts for Tampa this season.
Noesi被分配在Romine的對手World team裡面
這位23歲的右投手是洋基在04年簽下的FA
今年在Tampa的成績是5勝2敗, ERA2.72
Noesi entered the 2010 season averaging 8.54 strikeouts and just 1.55
walks per nine innings in his professional career, impressive ratios that he
has kept in his arsenal this season, having struck out 82 and walked 11 in 78
innings between the two levels.
Noesi小聯盟生涯 KK/9為8.54, BB/9為1.55
今年到現在表現蠻不錯的,送出了82張老K, 僅投出11次BB
Earlier this season, the 6-foot-2, 175-pound hurler was named the
Eastern League's Pitcher of the Week for the period ending June 6.
Taco Bell All-Star Sunday is the first of three days of All-Star
events at Angel Stadium, culminating with the 81st All-Star Game on
July 13.
明星賽週的第一場賽事上,將可以看到這兩位洋基新秀的表現~
------------------------------------------------------------------------------
雖然農場被淘空的蠻嚴重的
不過有興趣的人在看未來之星賽時,可以注意一下自己人的表現!!
不曉得會不會上場XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59
※ 編輯: HomeKei 來自: 140.112.7.59 (06/23 13:11)
NY-Yankees 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章