[洋基] Posada to Have Knee Surgery

看板NY-Yankees作者aspip33 (Hal:Mind your business)時間15年前 (2010/11/10 18:23)推噓10(10推 0噓 4→)

留言14則, 11人參與討論串1/1

Yankees catcher Jorge Posada is scheduled to have surgery Wednesday to repair a torn meniscus in his left knee, according to a person in baseball briefed on the matter. While the operation is not serious, it underlines the age issues that the Yankees have to confront with Posada, who turned 39 this past season and may be entering the final year of his major league career. 根據某棒球相關人士指出，Posada週三排定動刀修復左膝半月板撕裂傷，雖然不算太嚴重的手術，但是Posada的歲數是洋基與Posada必須一起面對的議題，過去這個球季已進入了39歲了 Posada was examined Monday by doctors for the Yankees who determined the operation was necessary. 週一Posada給了醫生檢查後認為是必要的手術 About the same time as the examination, Posada met with General Manager Brian Cashman, who told Posada he should be prepared to compete for the starting catching position with the rookie Jesus Montero during spring training. 同時Posada與GM現金人會面，現金人告訴他應該準備在新球季春訓與 Jesus Montero競爭先發捕手位置 "Cashman told Posada that he should come in preparing to catch, but they are going to give Montero a real shot," the person said. "And Cashman said that Posada should prepare to D.H. a lot." 現金人告訴Posada，他們準備給Montero上來，他應該多準備DH工作 Posada started just 78 games at catcher this past season, missing time with several injuries, including a fractured foot and a mild concussion. 過去這個球季Posada在捕手位置上只出賽78場，其他時間大多在受傷，包含腳骨折與輕微腦震盪 "Posada said great and he was willing to do it," said the person, who spoke on the condition of anonymity because he did not want to jeopardize his access to sensitive information. "He was happy to know what the situation is." 一位不願透露姓名的人士指出，Posada跟現金人說他非常有意願這麼做，他不想回應敏感性議題 Francisco Cervelli will also compete for playing time at catcher. Francisco Cervelli也將競爭先發捕手位置 Montero, who will turn 21 this month, is considered one of the Yankees' top prospects.In 123 games at Class AAA Scranton/Wilkes Barre, Montero hit .289 with 21 homers and 75 runs batted in. Montero這個月即將滿21歲，在3A的表現 http://0rz.tw/oZGia But Montero has not caught an inning in the major leagues and will have to prove he is ready to handle one of the most expensive pitching rotations in baseball. 但是Montero沒有在MLB蹲捕過，他必須證明他已經準備好了 http://0rz.tw/IVD77 -- t a ╭ █◣◢█ ╮ ╭═════════╮ ╭═theanswer3 ╮t a h n ║ ████ ╰═╯ ◢█◣ ◢█◣ ● ╰═════╯ ║h n e s ║ ████ ◢ ◢ ◥◣◥ ◥◣◥ ◢ ◢█◣ ◢█◣ ╴ ║e s w ║ █◥◤█ █◢█ ◣◥◣ ◣◥◣ █ ███ █◢█ ◤￣￣ ║ w e ║ █ █ ◥◤◥ ◥█◤ ◥█◤ ◤ ◥▌◤ ◥◤◥ ╰\＼ ║ e r 3╰ ◥ ═ ◤ ══════════════════#35══════╯ r 3 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.105.134.191

推

chancewen

11/10 19:03, , 1^F

11/10 19:03, 1^F

推

MontaEllis8

11/10 19:17, , 2^F

11/10 19:17, 2^F

推

sycstyle

11/10 19:53, , 3^F

11/10 19:53, 3^F