[農場] Prospect Profile: Bryan Mitchell, RHP

看板NY-Yankees作者 (我是誰)時間15年前 (2011/03/20 14:55), 編輯推噓2(200)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
http://goo.gl/99MlL B. April 19, 1991 H/W 6’2”, 175 lbs. Hailing from the state that was “first in flight”, Mitchell was drafted by the Yankees in 2009 in the 16th round for 800,000 dollars. Originally destined to become a Tar Heel, Mitchell was a two way player in high school that was recruited heavily by colleges. Mitchell hails from Reidsville N.C, a town north of Greensboro near the Virginia border . In his senior year, Mitchell had 87 strikeouts in 45 innings and tossed a complete game 18 strikeout game in the first round of the state playoffs. After apparently hesitating to sign, the Yankees hooked him up with Adam Warren, a fellow North Carolinian and got his signature in August. 洋基在2009年16輪用800000元簽下這位來自North Carolina的投手 原本要成為北卡大學的學生,Mitchell在高中時期是個投打雙棲球員 在他高三時,Mitchell在45局之內三振了87人次,季後賽第一場18K完投 原本猶豫是否要和洋基簽約, 但最後和來自North Carolinian的Adam Warren一起進入洋基 2010 Due to his late signing, Mitchell didn’t debut until 2010 when he spent most of the year in the Gulf Coast League. In 42 innings he had 36 strikeouts and 22 walks with a 3.90 FIP. His struggles were largely confined to a bad pro debut however. In his first 4 starts, he went 14.1 innings with 12 strikeouts and 11 walks while posting an 8.30 ERA. For his next 31 innings he posted a 2.03 ERA with 27 strikeouts and 13 walks. He also had a 4 inning cup of coffee with Staten Island at the end of the year. 由於較晚簽約,Mitchell一直到2010才在Gulf Coact聯盟亮相 42局之中,36K 22BB 3.90 FIP, 不過前四場先發14.1局中12K 11BB 8.30ERA影響了整體表現 接下來31局 2.03ERA 27K 13BB,年末在Staten這短暫投了4局 Scouting Out of high school Mitchell predominately sat 90-92 with his lively fastball but has already gotten it up to 95 at times. He poses an above average hard knuckle curve (or spike curve if you prefer) that’s extremely advanced for his age. His biggest problem at this point is throwing strikes. Mitchell needs to be more consistent with his command and control but that’s typical for a young pitcher. At some point he’ll also need to develop a passable change up. Right now the pitch might as well not even exist, but again, that’ s also fairly typical of a pitcher with such little pro experience. I would imagine that Mitchell starts 2011 in Staten Island. He was under pretty close supervision last year and never threw more than 5 innings in any start. Pro experience might be what he needs the most really. Mitchell的快速球可以輕鬆駕馭90-92mph,偶爾可以到95MPH Knuckle curve品質高於一般水準,以他的年紀來說算是非常不錯 他現在的問題是在comman 和 control 還不太穩,但以這個年紀來說這問題很常見 他需要練一下chang up,考慮到缺乏高階的經驗,現在還沒練也不會怎樣 洋基去年十分密切注意這投手,任何先發皆未投超過五局 今年可能會從Staten Island出發,他現在需要的是比較高階聯盟的洗禮 Going forward, there is plenty for Mitchell to work on. If he can add more consistent velocity to his fastball, as scouts suspect he should, as well as iron out his command and develop a change up he should improve his stock considerably. Right now he’s an extremely raw talent with a plus pitch. The road is long, but Mitchell will have plenty of time to develop his craft. Mitchell未來還有許多地方需要努力,如果他的速球能如同球探所說的穩定 控球能更好並且有change up,這能成為他強大的後盾 現今他是個有天分但尚未完全展現出的投手,他需要更多時間去精進他的投球內容。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.163.65

03/20 14:59, , 1F
感謝翻譯
03/20 14:59, 1F

03/20 15:41, , 2F
謝翻譯 chang"e" up
03/20 15:41, 2F
※ 編輯: bj0 來自: 125.225.163.65 (03/20 16:46)
文章代碼(AID): #1DXQJIt4 (NY-Yankees)
文章代碼(AID): #1DXQJIt4 (NY-Yankees)