[洋基] 在十七年的大聯盟生涯後，感性的波波退休了

看板NY-Yankees作者nowend (nowend)時間14年前 (2012/01/25 06:00)推噓27(27推 0噓 8→)

留言35則, 33人參與討論串1/1

http://mlb.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20120124&content_id=26447846&vkey=news_mlb&c_id=mlb By Joey Nowak / MLB.com 一直以來擔任洋基捕手的波波，在過去十七年的大聯盟生涯裡，從未離開過洋基隊。在這個星期二的早晨，波波在洋基球場召開記者會，宣布退休的決定。波波說：「對我來說，今天是一個非常感性的一天。從我還是小孩子的時候開始，我記得我的願望就是要當一個大聯盟球員。後來，小時候的願望真的實現了，我穿上條紋球衣，成為洋基隊的一員。」波波的太太羅拉與兩個小孩：小波波跟寶林娜，坐在波波的身旁。在宣布退休的那一刻，波波變得特別感性。波波用西語說：「我能夠實現我的夢想，為洋基隊打球，這一輩子，我怎麼都不會穿上其他球隊的球衣。」在感謝他的父母與姊妹時，波波還因為得用手擦擦流下的英雄淚，而暫時停止說話。波波和基特、李維拉、老派，被外界視為洋基的「四大支柱」。在1996年至2009年之間，他們四人為洋基拿下五座世界大賽冠軍。波波說：「我從來沒有想過，我能夠參加七次世界大賽，並贏得五枚冠軍戒指。這種經驗是無價的，而我將永遠身為洋基人。」波波是一個波多黎各人。洋基在1990年以第24順位挑中波波，並讓她從二壘手轉任捕手。在波波的球員生涯裡，他一共打了1829場球賽，繳出2成73的打擊率，其中包括379支二壘安打、 275發全壘打，1065分打點，並得到900分。洋基隊官方在記者會中特別指出，目前進入名人堂的14名捕手中，只有前洋基傳奇尤基貝拉在打擊率、全壘打數，以及打點這三項數據上勝過波波。波波說：「我記得，從我還是小孩的時候，我就一心想要成為大聯盟球員。我從小就想要為紐約洋基隊打球，這是我從小的夢想。」前洋基隊長，同時也是洋基鐵補的孟森，在1979年因為飛機失事去世。他的太太戴安娜在記者會上說：「波波的表現，讓她重新愛上棒球。」戴安娜說：「我覺得波波跟索曼都有某種特質。我無法形容這種特質，我也不知道那是什麼。但是我當時第一次看到波波時，我立刻就感覺到了這點。」她又說：「波波一定會延續孟森的精神，拿出美好的表現，因為那就是波波。」世人對波波的表現已經有了評價，洋基球場的圍牆上也已經銘刻上波波的事蹟。（這裡比較不確定）在過去幾個球季裡，波波在球隊中扮演的角色，並不是那麼固定。他從一個固定先發的捕手，轉任為偶爾上場的指定打擊與代打球員。今年（2012）以來，各界更是常常懷疑波波即將退休。波波是大聯盟享有最多季後賽經驗的球員之一。他一共參與過125場季後賽，在全聯盟中排名第二。此外，他一共蹲補過119場季後賽，這個記錄，更是全聯盟第一，遠比前輩貝拉的63場還多。在洋基隊過去六次不同的世界大賽中，波波每次至少都蹲補過一場。在球團代替老派發出的聲明中，老派說：「我們之所以能贏得這些冠軍，波波絕對是主要的核心人物之一。雖然每個球員在球場上都有自己的風格，但是波波卻表現出更多的熱情與慾望。任何一個球隊都一定得成功結合這些不同的人格特質，才能取得和我們一樣的勝利。波波每天在球場上表現出來的堅毅態度，真的令人相當驚訝。他是我曾經一同作戰過的超棒的隊友，是最棒的隊友之一。波波不但是一個好人，同時也是我的好朋友。」」「球迷之所以愛戴波波，都是因為他在球場上總是充滿著熱情。他不會隱藏自己的情緒，而且他也不會找任何藉口來掩飾自己的失誤。他就是一個直率的人。如果他沒辦法完成任務，他就會直說。在每次的勝利裡，波波的表現都相當優異。就算失敗，波波也從來不會找藉口。球迷就愛這個味道。他們最愛看到你真實與熱情的一面。如果你能在紐約抱持著這種心態打球，你一定會受到愛戴，那是一定的。」大聯盟史上擊出至少1500支安打、350支二壘安打，275發全壘打，以及拿下超過1000分打點的球員雖然不少，但是只有五個球員能在其參與過的球賽裡，至少蹲補過一半以上的球賽，波波就是其中之一。洋基隊擁有過諸多捕手，只有迪奇與貝拉的紀錄能夠與波波相比擬。波波的紀錄更是令人讚嘆。在洋基隊史上，波波的二壘安打與保送（936）次數，排名第七。他的全壘打數排名第八，打點數則是名列第十一。貝拉說：「波波是一個好孩子，而且也擁有一個美妙的球員生涯。他永遠會是洋基隊上最堅毅且最熱情的球員之一。。少了他，洋基就無法贏得過去那些世界大賽冠軍。」回顧波波的球員生涯，雖然他並沒有創下特別突出的紀錄，但是他仍擁有一些成就。波波說：「當然我會一直回想起1998年和威爾斯一起完成的那場完全比賽。那天真是太神奇了。還有，我曾參加過的那些世界大賽，那對我們洋基隊來說，都是相當重要的比賽。當你必須完成這些比賽時，那就好像要去面對所有湊在一起的困難一般。」在球團代替威爾斯發佈的聲明稿中，威爾斯提到：「波波在本壘板後的表現真是太棒了。他能給你相當多的支援，不管是投球的落點、與主審的交流，以及和投手之間的溝通。」威爾斯說：「對我來說，投手必須能夠和捕手同步，並且對捕手的指揮感到舒服。波波就是如此。他和我一起並肩作戰，給我許多指示，並適時提醒我球數。如果我沒看到波波發現的情況，我就不會同意他的暗號。在這種情況下，波波會一再地重複相同的暗號。」威爾斯說：「當這種情況發生時，我就知道波波一定發覺了什麼我沒看到的問題。而我也會全然相信波波的指示。他總是能夠盡可能地讓投手感到自在。那就是為什麼我認為他是最偉大的捕手的原因了。」波波高掛釘鞋退休後，他將有更多的時間陪伴家人。波波說：「我從來都沒有和他們一起度過夏天，所以我真的想要和他們一起享受夏天，和孩子們擁有更多歡樂。」雖然波波曾經參加過五次明星賽，同時也拿過五次美聯銀棒獎，但是他在2011年時已經轉型為指定打者，偶爾才會上場蹲補。在2011年的球季裡，波波的心裡必然波濤洶湧。因為球團在春訓前就已經告知波波，球隊已經不再考慮讓他繼續擔任捕手。波波在轉型為全職的指定打者後，打擊表現為.235/.315/.398。事實上，波波經常發現自己並沒有被排在先發球員之列。去年球季結束後，波波和洋基隊簽訂的四年合約（五千二百四十萬美元）也宣告結束。在前兩個月的時候，波波還常常開玩笑地說，自己也許可以穿穿別隊的球衣。雖然波波在球季結束後仍然像過去一樣維持運動，但是投靠其他球隊的想法顯然已經消失在波波心裡了。不過，波波究竟能否進入名人堂，肯定會成為一個相當有趣的個案。如果能夠進入名人堂，波波有可能會和其他三位隊友團聚：目前只有李維拉跟基特還沒退休。也因為有這些隊友的支援，波波進入名人堂的希望也相當濃厚。基特上週在參加一場慈善活動時說：「我從十八歲起，就跟波波一起打球。（波如果退休，）這可能會有點奇怪.......不過，有時候人就是得繼續往前看、向前行。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.87.221

→

nowend

01/25 06:00, , 1^F

01/25 06:00, 1^F

推

adu

01/25 07:34, , 2^F

01/25 07:34, 2^F

推

redfeet

01/25 08:25, , 3^F

01/25 08:25, 3^F