[外電] Red-hot Yankee welcome struggling Brave

看板NY-Yankees作者jl3000x (批批)時間14年前 (2012/06/19 00:46)推噓7(7推 0噓 5→)

留言12則, 11人參與討論串1/1

明天下午要期末唸不下去索性怒翻一篇外電有錯誤還請不吝指正來源: http://ppt.cc/Bxg4 The timing couldn't be much worse for the Braves. 對斧頭幫而言沒有比現在更糟糕的時間點了 Just one week after being swept by the Yankees at home, the Braves head to New York for another three-game set against the hottest team in baseball. With their win over the Nationals on Sunday, the Yankees extended their winning streak to nine games and have won 19 of their last 23. 一個禮拜前剛被洋基橫掃的斧頭幫這禮拜又得和最近最夯的洋基打上三場剛橫掃國民的洋基已經來到九連勝最近23場拿下19場 The Braves had won eight of their previous 10 games entering last week's series against New York, but after that sweep and a series loss to Baltimore, they are just 1-5 in their last six. 斧頭幫在上次被洋基橫掃前10場中拿下8勝的佳績但被洋基橫掃又系列戰輸給金鳥之後近六場處於一勝五敗的情形 CC Sabathia will take the mound for the Yankees in Monday's opener. Sabathia struggled in his most recent outing -- also against Atlanta -- giving up four runs on 10 hits in seven innings. But the Yankees, who can do no wrong of late, bailed out their ace with a six-run eighth to take a two-run lead, and Sabathia earned his eighth win of the season. 沙胖將會領銜先發系列賽第一戰最近投得有些掙扎的他在上一場對上斧頭幫時七局被打了十支安打並丟了四分但靠著洋基強大火力支援在八局上了進補六分之後反超前兩分沙胖拿下個人第八勝 Yankees manager Joe Girardi isn't worried about his ace facing the same lineup in back-to-back outings. "Sometimes guys worry about it," Girardi said. "But in other instances, CC might say, 'I learned a lot from that game, it can help me out.' I don't know how much better [Braves starter Mike] Minor could have pitched, so hopefully he learned something from that start. Sometimes guys don't like it, but it's not like CC has never done that before." 吉總並不擔心沙胖的狀況大家會擔心也是當然的但希望沙胖有在那場學到什麼這樣就沒問題了 Hiroki Kuroda will follow Sabathia on Tuesday, and Phil Hughes gets the nod in Wednesday's finale. 黑田大叔和大帝會負責第二場和第三場的先發 Mike Minor, who starts for the Braves on Monday, will be happy to see his opponent, as his finest start came when he limited New York to one run in 7 1/3 innings on Tuesday. It was the first time he pitched into the eighth inning since April 19. Minor應該很高興對上洋基 6/12先發對戰洋基的表現十分出色(7.1IP 1ER ) 這是Minor自從4/19後第一次先發撐到八局 Minor will be followed in the series by Tim Hudson and Tommy Hanson. Tim Hudson和Tommy Hanson會負責斧頭幫第二場和第三場的先發 Yankees: Girardi credits solid pitching, bench for hot streak Girardi said that the Yankees' recent success has been the ultimate demonstration of every piece doing its job."I think you first have to look at your starting pitching and what they've done," he said. "They've been outstanding through this run, and our bullpen has done a very nice job under some conditions where some guys have really had to step up. And our hits have been very, very timely." Girardi also credited his bench players, specifically Eric Chavez, Jayson Nix and DeWayne Wise. "We have experience when you look at our bench, and that's one of the reasons that I think they've had success," he said. "They've been asked to be bench players before." 吉總表示最近的連勝歸功於每個人都有做好分內工作 "我們的先發和牛棚都很給力我們的打擊火力真的非常、非常及時" 吉總也對板凳球員適時建功表示嘉許特別是Chavez, Nix, Wise. Braves: Bourn, Prado stepping it up The Braves have heavily relied on Michael Bourn and Martin Prado to carry their offense, and the two have done nothing but perform. As of Sunday night, Bourn trailed only San Francisco's Melky Cabrera for the National League lead in hits. Prado was in the top 10. Both are batting .313 on the season. 斧頭幫最近十分倚賴Bourn和Prado的火力最近兩人的表現也十分火燙 Bourn在國聯安打數目前排名僅次於牛奶弟 Prado也在前十兩人打擊率都有0.313 Worth noting ‧ During the Yankees' winning streak, their starters have surrendered only 14 combined earned runs. 洋基在這波連勝中先發僅僅讓對方得到14分 ‧ After the series against the Yankees, Atlanta will head to Boston for a three-game set, its fifth straight series against American League East opponents. 斧頭幫在這次系列戰之後將對上襪襪這是他們第五個對上美東的系列戰了(0.0) -- 雖然斧頭幫最近戰績不佳(美東...) 但是整體戰力還是不容小覷 Bourn和Prado在最近十場分別擊出17支和12支安打希望CC快快回神囉~ 再來個sweep吧!! --

→

cheeer

05/22 21:06,

05/22 21:06

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.251.34 ※ 編輯: jl3000x 來自: 140.112.251.34 (06/19 00:48)

推

sycstyle

06/19 00:49, , 1^F

06/19 00:49, 1^F

推

linmelissa

06/19 00:54, , 2^F