看板 [ NY-Yankees ]
討論串[討論] Phil Hughes的傷
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [討論] Phil Hughes的傷
推噓6(6推 0噓 5→)留言11則，0人參與, 最新作者Ation (...)時間18年前 (2008/05/03 21:03), 編輯資訊
0
0
3
內容預覽:
CT scan on admission. Fracture of the ninth right rib with hematothorax and. emphysema.. 入院時的電腦斷層掃描. 右邊第九根肋骨斷裂並有血胸及氣腫的情形.. 這是那張圖片的說明啦.... 然後圖片上就是那樣. 雖
#3
Re: [討論] Phil Hughes的傷
推噓12(12推 0噓 6→)留言18則，0人參與, 最新作者bymee (苦的是強求的心)時間18年前 (2008/05/03 16:05), 編輯資訊
0
0
3
內容預覽:
剛好看到一篇 Will Carroll的文章：. http://www.baseballprospectus.com/article.php?articleid=7461. 其中，提到Hughes的傷的部份簡譯如下：. begin:. 在昨天的此時，有一大堆的問題圍繞在Hughes傷勢的真假。. 奇
(還有379個字)
#2
Re: [討論] Phil Hughes的傷
推噓4(4推 0噓 3→)留言7則，0人參與, 最新作者ninini (超級跳tone人)時間18年前 (2008/05/03 14:18), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我澄清一下. 一開始我的文章就寫說完整一點的翻譯是"壓力性骨折"(我一開始就有看過"疲勞性骨折"不過我文章中是選擇寫壓力性骨折,我想這兩個都可以,只要不是僅僅只有"骨折"). 因為骨折的成因有很多種 這兩種骨折不會馬上就有斷掉的情形. 像我們看中文"骨折"很容易想到說. "噢 Hughes的骨頭斷掉
(還有602個字)
#1
[討論] Phil Hughes的傷
推噓13(13推 0噓 17→)留言30則，0人參與, 最新作者ninini (超級跳tone人)時間18年前 (2008/05/03 01:26), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
原文是stress fracture in the ninth rib on his right side,前面文章有. 壓力性骨折or疲勞性骨折. http://en.wikipedia.org/wiki/Stress_fracture. wiki上的解釋"It could be describe
(還有573個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁