納達爾球迷問答：討厭拍廣告被誇獎英語越來越好

看板Nadal作者nq時間16年前 (2008/06/25 17:35)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

新浪體育　http://sports.sina.com.cn/t/2008-06-24/17513744467.shtml 溫網期間，納達爾通過英國《泰晤士報》撰寫博客，而世界各地的球迷也通過該報得到了向納達爾提問的機會，以下是部分問答摘譯：問：你有不少贊助商，拍廣告的時候是不是非常有趣呢？你覺得自己像個演員嗎？我曾看過你與加索爾一起拍過的一個廣告，太有意思了。祝你在溫布爾登好運，希望西班牙也能贏得歐洲盃。納達爾：實際上我對此已經不再有興趣了。一開始你會喜歡，因為那是全新的感受，但是那需要花的時間太多了。現在我只是將這當做是我工作的一部分，僅此而已。不過與加索爾一起拍的那個廣告的確非常有意思，因為我們在一起開了不少玩笑，感覺很酷。但是在拍廣告的過程中，你必須一遍又一遍的做同一件事情，這一點讓人非常厭煩。問：我知道你對所有球員都有著敬意，並且試圖與他們保持著很好的關係，但是你認為自己會與德約科維奇有著像與費德勒一樣比較親近的關係嗎？祝福你在溫布爾登好運，我很信心這次你能贏得最後的冠軍。納達爾：我不知道，我與羅傑有著非常好的友誼，畢竟我已經認識他很多年了。我不知道是不是也能與諾瓦克達到這種程度，我們以後看看。問：為什麼你看上去在羅蘭加洛斯頒獎禮上情緒不佳呢？不像一個剛剛贏得大滿貫冠軍的人，而且顯得很鬱悶，或是很生氣的樣子，很少露出笑容。為什麼呢？或許是因為你對羅傑的表現在某種程度上感到很失望呢？或許你期待的是一場更加精彩的勝利，還是你只是被自己贏得4次法網冠軍的事實驚呆了呢？能告訴我們究竟情況是什麼樣的嗎？祝你這次好運。納達爾：我完全不是情緒不佳的問題。我很開心，只是基於賽場上所發生的一切，我認為那樣是我應該做的最正確的事情。而且，對我來說，語言表達問題也一直是個老大難... 問：你最喜歡的現役西班牙足球運動員是誰？為什麼？納達爾：今天的話是整支球隊(當時西班牙與意大利的歐洲盃1/4決賽剛剛結束)，這段時間的話則是比利亞，當然還有卡西利亞斯了。不過我認為足球是一項集體運動。問：你的英語棒極了，而且一直都在進步，所以我想知道你是有在上課，還是僅僅通過聽別人談話或是看電影電視一類的方式來提高呢？納達爾：非常感謝。像這個，撰寫的博客，當然不是我打出來的，這樣效果才會更好。我只是以西班牙語口述，然後有人進行翻譯。我從不上課，根本沒有時間！我只是在旅途之中不斷提高和練習，當然，還有犯錯誤。問：在你的上一篇博客中，你告訴我們你正在追《越獄》和《迷失》，什麼類型的電視和電影你目前正在看呢？菲利西亞諾(洛佩茲)是否還與你一起租房子住呢？納達爾：是的，我把它們所有都看完了。實際上，今年在羅馬比賽期間，我還得到了機會與《越獄》中的演員見面呢。至於菲利西亞諾，今年他決定去找另一個房子住了，因為我們這裡的空間太小了，而他希望多幾個房間。不過他昨天來了，與我們一起看了西班牙和意大利的比賽。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.100.100

納達爾球迷問答：討厭拍廣告 被誇獎英語越來越好

納達爾球迷問答：討厭拍廣告被誇獎英語越來越好