[blog] US Open Timesonline 8/31

看板Nadal作者a111156987 (燈泡)時間17年前 (2008/09/03 23:29)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

Sunday, August 31, 2008 Disaster! I'm totally lost without my laptop Hi everyone, 大家好~ First of all apologies for not sending the blog yesterday and the day before. I did send the answers to your questions before but when I was writing the blog my screen went blue and the laptop crashed. I couldn't believe it. I lost everything and could not get it back on. 首先我要為昨天沒有寫blog向大家道歉，我有把Q&A的答案傳上去，但就在我寫BLOG的時候螢幕變成一片藍然後就當掉了。我真不敢相信，所有的東西都不見也弄不回來了。 (拍拍~我知道這種事真的是幹意無限= =...) Something is wrong with it. I might have to go and buy a new one since it's being happening for a while now. It is also bad for me since I normally look every day to the newspapers to keep me informed of what's going on. I don't know how would it be nowadays to live without internet. Can you imagine? 它好像哪裡出了問題，我可能要買一台新的，這種情形有一陣子了。很糟的是，我習慣天天上網看新聞好知道發生了什麼事，我真不知道沒電腦要怎麼過日子，你們能想像嗎? (豆豆你考不考慮換用台灣貨啊?XD) For me to have internet and my laptop is fundamental. I chat with friends, read the newspapers, look for anything, just everything. If we want to go out and we want to make a reservation for anything we look at it on the internet. So to have my computer crashing is simply a mess... 對我來說網路跟筆電是(生活)最基本的配備。我用它跟朋友聊天，看新聞，看任何東西。如果我們想約出去或是想預約任何東西都會用到網路。所以我的電腦當掉真是個災難.... I also think how did the players did in the past. Must have been difficult. I mean the tennis players, traveling for weeks around the world and with no contact or very little contact with home. Yes, you had the phone but to know and read what's going on back home is something different, don't you think? and how to follow the football? I love it and I love sports so it is necessary to have internet. 我也在想以前的選手到底是怎麼過日子的，一定困難許多。我的意思是說，在全世界各地連續旅行好幾個星期卻都不跟家裡聯絡，或是只有一點點連繫。是啊，我知道有電話這種東西，但是知道和讀到家裡發生什麼事是不一樣的，你們不這麼覺得嗎?還有要怎麼看足球?我愛足球，我愛運動，所以網路對我來說是必須的。 Anyway, yesterday I finished very happy with my match. It is one of those matches that are very tricky. Troicki is a player that is very dangerous and have improved a lot this year. I'd played him before earlier this year and he had a set point in the first set and was a break up in the second at the Australian Open. You know, you make a mistake or get distracted and you can find yourself packing the luggage and heading back home. So I really felt great after the match. I feel I am playing better now than on the first match and that's great for me. 無論如何，我昨天結束比賽時是很開心的。這是最難處理的比賽之一，Troicki非常的有威脅性並且今年進步很多。我今年稍早的澳網曾對上過他，那時他在第一盤拿到了一個盤末點，並且在第二盤破了一局。你知道的，當你一犯錯或分心就會發現自己正在打包行李準備回家。所以我在賽後感覺很棒，我覺得我現在打得比第一場好，那對我來說是好事。 So today I have a pretty good day since I am practicing this morning and then have arranged to go and see Real Madrid play. We have found this play where they show it and we will go there to have lunch (late lunch) and see the first match of Real Madrid at the Spanish League. Last Sunday we went there to see the Super Cup of Spain and Golf where Sergio Garcia was playing. Today more of the same. 今天是美好的一天，我早上練習過後就被安排去看皇馬的比賽。我們找到播球的地方，並且在那吃了午餐(很晚的午餐)，然後看了皇馬在西甲的第一場比賽。上個星期日我們去那裡看西班牙的超級盃還有Sergio Garcia的高爾夫球賽，今天差不多也是這樣。 Lots of people ask me if I have time to see the cities and go out. I have mentioned it on my blog several times. During competition is difficult to go out and do sightseeing or tourism since it takes a lot of time and energy. But to go out to a musical like a did the week before the Open or to go like today to watch some football is OK. Not very intellectual, I know, but not much time and definitely no time to go to the Metropolitan Museum for the moment. with practice, work with media, meetings and my family now here things are more difficult on this regard. 很多人問我有沒有時間出去走一走、看看這些個城市。我在我部落格提了很多次，在賽事期間很難出去晃晃、看風景或是觀光，因為這會耗掉很多時間和精力。不過如果是像我在賽前一週去聽場音樂劇或是像今天這樣去看場足球到是ok。說起來不太有知識水準，但是我真的沒時間去逛大都會博物館。練球、跟媒體打交道、跟親友會面這些事還更須要做。 So, apologies for not sending the blog yesterday and thanks again. 所以，我要為我昨天沒寫blog道歉並謝再次謝謝各位。 Rafa -- 張爸之於ptt 就像皮皮鬼之於霍格華茲 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.174.230