[雜誌] L'Equipe專訪(下)

看板Nadal作者laryukki (亟)時間16年前 (2008/11/22 23:25)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

第二篇的訪問 (體壇網: http://news.titan24.com/titan/29/08-10-29/127808.html http://news.titan24.com/titan/29/08-10-29/127812.html ) 　　即便已經是世界第一，納達爾依然沒有改變口風。無論何時，謙遜的納達爾掛在嘴邊的話總是︰“費德勒才是最強的”。　　《隊報》︰想像一下，如果有一個人去荒島與世隔絕了一年，他回來時依然以為費德勒是世界第一，你如何向他解釋？　　納達爾︰哈哈。我不知道，沒什麼好解釋的。要知道，要停留在頂峰是非常困難的。最近四、五個賽季，費德勒表現得非常出色，每年都贏得3個大滿貫。這是不可思議的成就，但這讓人非常疲勞。他今年的表現其實不是大家說的那麼差，僅僅差於2004到2007年的他自己而已，因為他的過去幾年實在是太瘋狂了。　　《隊報》︰也就是說你成為世界第一，是因為費德勒不是那麼出色了，而不是因為你自己的表現…… 　　納達爾︰我也沒這麼說。今年是我打得最好的一年，達到了自己前所未有的水準。我的努力不能抹殺，但我要說的是，像費德勒那樣一年拿3個大滿貫，本來就是極難持久的。我相信明年他就會完全恢復，我很難保住世界第一的位置。　　《隊報》︰你攀登世界第一的過程中，哪一步是最關鍵的？　　納達爾︰整整一年都是。這就好比是足球聯賽，結果在最後。你從1月開始，11月結束，每項比賽的結果都起作用。溫網當然至關重要，因為我斬獲了信心。　　《隊報》︰你賽季開始不錯，但你也有失利。為什麼不太穩定？　　納達爾︰你說的對，前3個月內，有些比賽輸得很慘，比如在墨爾本打特松加，在印度欽奈打尤茲尼，在邁阿密打達維登科，在迪拜打羅狄克，在鹿特丹打塞皮。　　當時我的問題在於整個賽事打得不錯，但某一場比賽很糟糕。我當時信心不足，要想贏得最後的冠軍，必須要有閃光的時刻，因為總有一名對手手熱得發燙，但你必須擊敗他。那段時間我感覺不好，贏也贏得不爽。我當時不是為了贏得大賽，只是為了不輸。　　《隊報》︰什麼時候改變的？　　納達爾︰是在印第安那維爾斯。我沒獲得冠軍，但我贏了特松加和布雷克，超越了自己。　　《隊報》︰你還有兩大滿貫沒到手，澳網和美網，你覺得哪個更有可能？　　納達爾︰都一樣。兩個我都打到了準決賽，但無法更進一步。都不簡單。當然，澳網的客觀條件好一點。那邊比較熱，而且是在賽季初… 　　《隊報》︰你的精神力量讓人聞風喪膽。你覺得哪名球員可以和你在這方面一較高下？　　納達爾︰只要是贏球的球員，精神都很強硬。但如果只選一個的話，那就是費德勒。他的技術在所有人之上，而且他還有其他的王牌。他的頭腦可以獲勝。如果他心理不強，根本無法取得如此的成就。最近幾年，心理最強的是他，不是我。看看他在關鍵時刻的表現吧﹗ 　　《隊報》︰成為世界第一之後，你感覺到額外的壓力了嗎？　　納達爾︰坦白說，沒有。壓力其實來源於你自己的目標。而我的目標沒有改變，還是只想著進步。要想保持世界第一，最好的辦法就是進步，別無選擇，這和我當世界第二時沒什麼區別。我走進球場時，從來不覺得自己是世界第一、第二或者是第50……我只要贏球。　　《隊報》︰那你每天的生活也沒改變？　　納達爾︰沒有。每天早上起來，我不會對自己說我是世界第一，正像我以前不說自己是世界第二一樣。起來之後，我只想著去訓練，就這麼簡單。　　《隊報》︰你在紅土場上表現最好。以前也是這樣？　　納達爾︰是的。數據能表明一切。我在紅土場上優勢最大，能打出自己的戰術。我掌控一切，我不怕任何賽點…… 　　《隊報》︰你知道自己打球的形象麼？具有侵略性、毫不留情…… 　　納達爾︰形象，是別人給的。他們總是看到他們想看到的東西。我打球時，從來不考慮自己的形象。我在那裡，就是為了戰鬥到最後。我不去管自己的穿著打扮、笑得是否好看…… 　　《隊報》︰今年你印象最深的球員是誰？　　納達爾︰穆雷。最近幾個月，他證明了自己能夠贏得重大賽事，不管是在什麼場地。他才華橫溢，非常全面。　　另外還有德爾波特羅，他是如此傑出（納達爾狠狠地揮了一下手）。他進步很快，從一個經常的輸家變得不可戰勝。 xxx 第二篇中間的小文章 (體壇網: http://tennis.other.titan24.com/08-10-29/127830.html ) 　　一張紙上的一堆名字能夠說明很多事情。在採訪納達爾過程中，我們給了他18個名字，讓他從中挑出誰會是2009年年底的世界前十。這些名字是︰納達爾、費德勒、德約科維奇、穆雷、達維登科、羅狄克、費雷爾、德爾波特羅、納爾班迪恩, 賽門, 布雷克, 岡薩雷斯, 瓦林卡, 特松加, 加斯奎特, 孟菲爾斯, 西裡奇以及沃達斯科。　　納達爾抓起筆，很輕鬆地劃出了納達爾、費德勒、德約科維奇和穆雷。然後就開始猶豫了，“費雷爾，有可能。達維登科，也有可能。西裡奇，嗯，嗯……納爾班迪恩，如果他想的話。哈哈。”托尼叔叔說︰“就列出4個吧，別難為自己了。”於是，納達爾列出了︰加斯奎特, 特松加, 羅狄克和德爾波特羅。於是我們擁有了世界前8，一年後，我們看看納達爾的預測有多準。 xxx 第三篇的訪問 (體壇網: http://tennis.other.titan24.com/08-10-29/127863.html ) 　　納達爾究竟是一個什麼樣的人？“我就看著魚餌，等著它被咬住。如今，我不再到海邊岩石上釣魚了，我喜歡到海面上釣魚。”納達爾的釣魚模式，也許是一個最好的詮釋︰姜太公式的人物。　　隊報︰你的家庭對你來說非常重要吧？　　納達爾︰等等，人們總是問我相同的問題。我知道對於那些從大城市來的人　　　　來說，很難理解這種狀況。但在馬洛卡島，不光是納達爾家，所有家庭都生活在一起。我們非常團結，我們生活在同一棟房子裡。如果我不和他們住在一起，我也一定要住在50米之內的地方。當我們來自小城市時，父子、兄弟、姐妹、叔侄等關係就非常自然和緊密，這與大城市不一樣。我出身於一個體育家庭，因而當我想打高爾夫時，我就和叔叔們一起去，大家都有運動天賦。　　隊報︰給我們說說馬納科吧？　　納達爾︰馬納科，是馬洛卡的第三大城市。那個城市很普通，很安靜，居民很簡單。夏天，很多馬納科人跑到15里外的克裡斯托港去親近大海。　　隊報︰你和大海保持著怎樣的關係？　　納達爾︰我是個島民，大海是我生命的一部分。但我不會游泳，而我的托尼叔叔是游泳冠軍。我承認我不擅長游泳，但我承諾，退役後我要去好好地上游泳課。不過，我還是在學習游泳，而且一直都有進步。　　隊報︰好吧。你游泳一般,但你的釣魚技術非常不俗…… 　　納達爾︰我喜歡釣魚。在海邊釣魚，那種感覺太棒了。在克裡斯托港，我下到家裡房子的下方釣魚，獨自一人。我能夠一坐就是4、5個小時，乃至一整天。　　隊報︰4、5個小時？這麼長時間你都在想什麼？　　納達爾︰嗯，什麼都不想。我就看著魚餌，等著它被咬住。如今，我不再到海邊岩石上釣魚了，我喜歡到海面上釣魚。很可惜，我時間不多。因為你要想好好釣魚，還得選好時間。早上起來，上船，然後有美麗的太陽，真享受…… 　　隊報︰你自己還燒魚吃？　　納達爾︰呵呵。當母親不在家，我就自己煮菜吃。但她才是專家。　　隊報︰今年你批評了ATP主席維利爾斯，還有西班牙網協主席穆尼奧斯。為什麼這麼做？　　納達爾︰不，穆尼奧斯更糟糕一點。維利爾斯是想改變一些不太壞的事情。很多次，他對歐洲有偏見，比如他想取消紅土比賽，他不想聽取人們的意見，那些真正懂網球的人們的意見。他怎樣能對蒙特卡洛這樣的具有歷史道統的比賽缺乏尊敬？　　隊報︰你這麼做，是因為你有更強的責任感了？　　納達爾︰我？不，我總是想到什麼就說什麼，而且我覺得他們的所作所為是不公正的。　　隊報︰你現下應該高興了吧，維利爾斯馬上就不是ATP的主席了。　　納達爾︰不高興。看看他留給我們的賽程表，尤其是關於紅土比賽的，我們高興不起來。這是賽程的問題，但也是人的問題。　　隊報︰你心目中的未來的網協主席是誰？　　納達爾︰我是誰，怎麼能宣佈主席的名字。我希望歐洲人能當網協主席,因為歐洲對網球貢獻很大，網球在歐洲比在美國更有活力。歐洲人們花很大力氣組織優秀的賽事，但收益卻跑到了大洋彼岸。而且我希望下一任主席不是一個傲慢的人。　　隊報︰能不能展示一下法語上的進步？　　納達爾︰呵呵。我會說︰“你好，謝謝，先生，好嗎，很好”。　　隊報︰要想明年在羅蘭加洛斯演講，還得繼續努力啊？　　納達爾︰希望如此，希望如此，那會很棒的。 xxx 還有一小角是豆豆是不是有史以來最性感的運動員的網路投票不過我覺得no選項的照片比yes選項的照片性感>///< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.65.191