[新聞] 3/3官網新聞

看板Nadal作者laryukki (亟)時間16年前 (2009/03/02 19:29)推噓4(4推 0噓 6→)

留言10則, 4人參與討論串1/1

SPANISH ARMADA TRAINS IN BENIDORN 2nd of March Rafa Nadal and team mate Feliciano Lopez have had the first hit on the ‘ Tierra Mitica’ court in Benidorm yesterday after arriving in the city early in the morning. 豆豆和Feli是第一組到Benidorm的Tierra Mitica球場訓練西班牙隊隊員。 Rafa thinks “The court is perfect, and we are delighted to be in Benidorm, where we’ve been treated wonderfully. I feel great, just eager to defend my country”, said the world number one after training with Feliciano. 豆豆在跟Feli訓練過後說：球場非常完美，Benidorm準備的十分周到，我們非常滿意。我感覺良好，非常渴望為國家出戰。 "I think we’ve had a great training session, especially for a first day. The court is real nice, the scenery is spectacular, so let’s hope all the fans back us up this weekend” was the statement in behalf of Feliciano. Feli說：我覺得我們今天的訓練相當成功，特別是就第一天而言。場地真的很棒，景觀十分壯麗，讓我們期待周末所有的粉絲都能成為我們的後援。 Tomorrow, Tommy Robredo , David Ferrer and Nicolas Almagro will join the armada for next week’s tie against Serbia which will be staged on red clay at the Parque Tematico Tierra Mitica in Spain. 明天，Robredo、Ferrer和Almagro會加入訓練隊伍。 Defending Davis Cup champion Spain has won its last 14 Davis Cup ties at home and its last 16 ties contested on clay. The tie marks the debut of Albert Costa as Spanish captain. DC衛冕冠軍西班牙，已經連續贏了過去14場主場比賽和16場紅土比賽。本週是 Albert Costa首次以西班牙隊長身份出賽。 Djokovic heads a Serbian squad that includes Viktor Troicki, Janko Tipsarevic and Nenad Zimonjic. Nadal has won 10 of 14 meetings with Djokovic, including all five of their clay-court meetings. 由Djokovic領軍的塞爾維亞隊包括：Troicki, Tipsarevic和Zimonjic。豆豆在14次與 Djokovic對陣的比賽贏了10次，其中包含全部的五場紅土比賽。 RAFA’S STATS: He’s 12-5 in Davis Cup competition, including a 10-1 record in singles play. He has won nine straight singles matches in Davis Cup with his last loss coming against Jiri Novak fives years ago on a carpet court in Brno, Czech Republic. 豆豆小紀：在DC比賽中12勝5敗，包括10勝1敗的單打比賽紀錄。在五年前在地毯球場上輸給捷克的Novak後，他已贏了連續的九場DC的單打比賽。 -- 西班牙上次在主場＋紅土上輸球是在1999對上巴西 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.59.4 ※ 編輯: laryukki 來自: 218.175.59.4 (03/02 20:45)