[blog] 2009 RG BLOG 5/26
原文:http://0rz.tw/ClLfz
Slow start is nothing to be worried about, I will get better
Hi everyone.
TODAY'S MATCH. Probably with the answers to your questions on this section I
have said it all. Not too many questions about my match today and probably it
is better like this. I didn't play great, didn't feel that comfortable on the
court as I should have but in the end what counts is that I managed to win. I
have to say that also last year I had a bad start. Clearly it is not only
because of my but also because the way my opponent, Marcos [Daniel] today,
played. As I say, I have had slow starts also in previous years and I am fine
with it. Sure I need to improve and get better.
今日賽事
或許在這部份的問題，我需要完整的回答大家。對於今天的比賽有太多問題，但或許這樣
也不錯。我打的不好，上場時，沒有感覺到我應該要有的舒服，但最後我還是勉強贏了。
我必須說，去年我開始的也很糟。當然不只是我的問題，還有今天我的對手，Marcos
[Daniel]，打球的方式。就像我說的，在之前幾年我也很慢熱，我覺得這點還好。當然，
我必須進步然後打的更好。
MY EARLY ARRIVALS. Some people ask why did I arrive so early to Roland
Garros. Well, I arrived already on Wednesday night so that I could get a good
practice on Thursday where I played an exhibition match here in Paris. I like
to come early to tournaments. There are not that many tournaments where I
arrive late, OK... I arrived on Monday to Queen's in the last 3 years... but
I have a good excuse there... When I come to back to back tournaments and I
managed to get to the finals I obviously arrive a bit late but if not I
arrive early to get used to the conditions where I will be playing.
Specially at Grand Slams I like to arrive very early.
提早到場
有些人問我，為什麼要這麼早到巴黎。嗯，我星期三晚上到，這樣我才能在星期四好好
練習，我在這裡有一場表演賽。我喜歡提早去賽事舉辦的地方。很少賽事我會晚到的。
好吧...過去三年我都禮拜一才去女王杯...但我有好理由...在我需要連續打比賽時，而
我又能勉強進到決賽，顯然我只能晚點到。但如果不是，我會提早去好習慣我要打球的
環境。特別是在大滿貫的比賽，我喜歡非常早到。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.53.100
Nadal 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
