[Q&A ] 2009 RG Q&A 5/26 (2)

看板Nadal作者laryukki (亟)時間16年前 (2009/05/27 19:15)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

原文:http://0rz.tw/saqsU We know you support Real Madrid and Manchester United, but your uncle famously played for Barcelona. So who will you be supporting in the Champions League final? Jackie, London Q. 身為皇馬和曼聯的支持者，而你叔叔又是巴薩的著名球員，你在歐冠決賽會支持誰？ RN: Hi Jackie, tricky question? The answer is easy, I am Spanish so I would like to see the Spanish team win. I like ManU a lot and I always play with them at Play Station but Barcelona is Spain so I will cheer for them. If they would be playing another team not Spanish, I would support them. It will be an interesting match. 豆：Hi Jackie, 微妙的問題？答案很簡單，我是西班牙人，所以我很樂意看西班牙球隊　　贏球。我很喜歡曼聯，我PS總是用他們玩，但巴薩是西班牙的所以我會幫他們加油。　　如果曼聯不是和西班牙球隊打，我就會支持他們。這會是場非常有趣的比賽。 Where do you plan to watch the match? Kate, Wigan Q. 你打算在哪裡看比賽？ RN: Well I have been scheduled last match tomorrow so it could be I watch it on-site after my match. If not I plan to watch it at my hotel with my team and other players staying there as well. 豆：Well, 我明天被排在最後一場比賽，所以我可能會在比賽結束後上網看。如果不是　　的話，我會在飯店和我的團隊，還有其他還在這裡的選手一起看球。 Who's better at football, you or Andy Murray? Robert, Wapping Q. 你和Andy Murray誰足球踢的比較好？ RN: I don't know. Good question. We both like football a lot and I see him paying foot-tennis too. He's pretty good. 豆：我不知道，好問題。我們都很喜歡足球，我也看過他踢網足球。他很不錯。 Who do you want Real Madrid to buy this summer? Pepe, Valencia Q. 你希望皇馬今年夏天買誰？ RN: I don't know. I have my favorite players but this has to be done professionally and with an idea of team according to budgets. Too difficult to answer like this. 豆：我不知道。我有我最喜歡的球員，但這是很職業的問題，而且還要看球隊的想法、　　預算什麼的。很難回答像這樣的問題。 What do you think of the Harry Potter movies? Have you watched any of them? Nicole Chia, Singapore Q. 你覺得哈利波特的電影怎樣嗎？你有看過任何一部嗎？ RN: I have seen a couple, not all of them. I liked them. 豆：我有看過幾部，沒有全看完。我喜歡他們。 Do you think that gamesmanship is a necessary part of sporting success. Emma Q. 你覺得選手之間的情誼是體育運動成功的必須部分嗎？ (感謝你自己知道的那個人XD) RN: Absolutely. this is very important. In the end sport is a game, tennis is a game. When it's over, it's over and the competition stays on-court. 豆：絕對。這點很重要。畢竟運動是一項比賽，網球是一項比賽。當它結束時，就結束了　　競爭會留在場上。 Do you that Roger Federer becoming a father will have an impact on his tennis (negative or positive)? Julia Q. 你覺得Roger Federer當爸爸，對他的網球事業來說是好事還是壞事？ RN: I don't know, you wuld have to ask him and ask those who have been tennis players and had babies. I would think so in a positive way. 豆：我不知道，你應該要問他或問其他有寶寶的網球選手。我想總是不錯的。 What are some of your favourite websites that you like to visit? Zainab Sairafi Q. 你最喜歡去逛的網站？ RN: I always look at the press, sport press to see what's going on. I also look at other websites of things that I like. 豆：我總是會去看新聞、體育新聞，看看最近會有什麼事。我也會逛一些我喜歡的東西　　的網站。 Are you happy with changes made this year by the ATP? Is there a way to make the schedule less demanding for players? Gwen Q. 你喜歡ATP今年做的改變嗎？有什麼方法讓賽事安排對選手的壓力不會這麼大？ RN: Not many changes to be honest. The calendar last year was a bit crazy, but specially for being an Olympic year. I would have liked Monte Carlo to stay as a Mandatory Event but in the end almost every top player was there anyway. 豆：誠實說改變並不多。去年的行程表有點瘋狂，但只是奧運年的特殊安排。我很想讓　　蒙地卡羅也是強制賽事，但不管怎樣，最後幾乎所有頂尖選手都去打了。 You have said that you really like your new pink outfit. Does it disappoint you that you can only wear white at Wimbledon? Ashvini, London Q. 你說你很喜歡你粉紅色的新裝。溫布頓只能穿白色會讓你失望嗎？ RN: No, it doesn't. I like this outfit but I also know that Wimbledon has it's rules so I respect that. 豆：不，不會。我喜歡這套服裝，但我也知道溫布頓的規矩，我尊重它。 -- 今天是足球日@@ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.62.1 ※ 編輯: laryukki 來自: 218.175.62.8 (05/28 12:00)