[新聞] Graf's comments about Rafa

看板Nadal作者a111156987 (燈泡)時間16年前 (2009/06/13 22:06)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/nj89h6 JUNE 13 | 2009 TRAINING, RECOVERING, AND PREPARING FOR NEXT WEEK’S TRIP TO LONDON 6/13官網新聞前面不重要重要的是後面有一段葛拉芙對豆豆的評論 While Rafa continues his treatment, we’d like to share with you this beautiful quote about Rafa Nadal from the seven-time Wimbledon champion and tennis legend, Steffi Graf: “If you watch Rafael Nadal play tennis, you can only respond with amazement and great admiration. He is an incredible athlete with so much discipline, so much concentration and someone who likes to put a lot of passion into every point”. “Words fail to come out of me to describe his game appropriately. I've rarely seen anyone who approaches a ball with so much attention. With such passion and joy that it makes it great fun to watch him. With him, you can associate everything that makes tennis so beautiful,” said Steffi to the German ‘Abendzeitung.de’ online newspaper. http://www.abendzeitung.de/sport/tennis/111662 (內有閃光請小心) A special thank you to Mrs. Ridinger for sharing this quote with us. 因為已經是德譯英了故不再翻一次英譯中大意就是稱讚豆豆的自律、專注力和對網球的熱情 -- ╭──────╥────────────────╥────────────╮ │██████║ ┌╮ ─╮ ╭ ─╮ ╭╮ ╭ ╭╮ ─╮ ╭ ─╮ ╭ │ │█Ψ████║ ╞╯ ╭┤ ┼ ╭┤ ├╯ │ Ψ ││ ╭┤ ╭┤ ╭┤ │ │ │██████║ ┘╰ ╰└ ┘ ╰└ ╰┘ ┘ ┘┘ ╰└ ╰└ ╰└ ┘ │ └────────────────────────────────────┘ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.189.60