[blog] US Open Timesonline blog 9/8

看板Nadal作者a111156987 (燈泡)時間16年前 (2009/09/11 00:46)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

Tuesday, September 08, 2009 I don't like playing late at night - we asked to move Monfils match Hello everybody, 大家好 Remember that at each time I blog there is that day where I don't know what to say? Well, today is that day. Not really sure what I am going to write. 記得過去我寫Blog時總是有一天會不知道要說什麼，而今天就是那一天。嗯，今天就是這樣，不太確定我要寫什麼。 I am in my room with Tuts, the Nike guy from Spain that follows me is here since he arrived today from Barcelona. He arrived and will stay until the end of my tournament. Let's hope he made the trip until the week end. We are here and he is helping me tonight with this blog. The person who normally helps me is not here tonight since he is at the stadium watching Novak play. 我跟Tuts在房間裡，他是Nike西班牙分公司的人，今天從巴塞隆納來這裡陪我。他會在這裡留到我比賽都結束為止，希望他能夠留到週末。今晚是他幫助我寫blog，平常幫我的那個人今天不在，因為他跑去看Novak打球了。 We are here watching TV and talking about different things. It's been a while since we didn't speak since I have been away from home now for 4 weeks. Time goes fast. Already 4 weeks competing away. But the thing is that I am very happy since I am playing. One month at home goes slowly, but competing it goes faster. It is funny that people many times want what they don't have. If you are away you want to be home and if you are home you want to be away :-). In my case I want to be playing! 我們在這裡看電視並且聊些有的沒的，我們有一陣子沒講話了，因為我已經離家四週了。時間過得很快，已經打了四週的比賽了。但我開心因為我還在打球。在家一個月很漫長但在比賽中時間會過得快很多。很奇怪的，人們總是想要得不到的東西，如果你在外面，你會想回家，但如果你在家又會想要出去:-) 我是比較喜歡比賽啦! Tomorrow I don't have to awake early. Total opposite since I am only coming to the tournament site at 4 pm, warm up and play last match. Once again I am playing last match of the day. To be honest we requested to play a bit earlier... 明天我不必太早起，只要四點到現場暖身和比賽就好。又一次我要打當天最後一場比賽，老實說我們有要求過是不是能打早一點的場.... Rafa -- ╭──────╥────────────────╥────────────╮ │██████║ ┌╮ ─╮ ╭ ─╮ ╭╮ ╭ ╭╮ ─╮ ╭ ─╮ ╭ │ │█Ψ████║ ╞╯ ╭┤ ┼ ╭┤ ├╯ │ Ψ ││ ╭┤ ╭┤ ╭┤ │ │ │██████║ ┘╰ ╰└ ┘ ╰└ ╰┘ ┘ ┘┘ ╰└ ╰└ ╰└ ┘ │ └────────────────────────────────────┘ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.189.60