[Q&A ] Herald Sun Q&A 1/20

看板Nadal作者a111156987 (燈泡)時間16年前 (2010/01/26 14:58)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/yey6nwh Q: Rafa, How many more years can you see yourself playing tennis at the level you are playing now? It must be physically taxing on your entire body! Keep it up Rafa. Joel Teague, Melbourne 你覺得你還能以這樣的水準打幾年球? RAFA: Tough to know but I am only 23 and still enjoying my time here. Please don't retire me too soon ... 很難說，但我只有23歲也很享受現在的生活。請不要叫我早早退休… (我要看豆豆打球看到小小豆出生為止:P) RAFA, Do you think Spain will have a chance to lift the FIFA World Cup this time around? Ivy, Malaysia 你覺得西班牙這次有機會舉起世界盃冠軍獎座嗎? I think they have a good chance this year. We actually discussed this tonight at dinner. 我想他們今年很有機會。事實上我們晚餐才剛在討論這個。 HI Rafa, first of all I just want to say I'm a huge fan and love watching you play. I want to know why you don't wear singlet tops anymore when you play. Bianca, Melbourne Rafa，我是你忠實球迷，我想知道你為什麼不再穿無袖球衣了。 I wanted a change and feel great with this. 我想做些改變，而且覺得這不錯。 HEY Rafa, I could use some new towels and those official Australian Open ones look nice. Could you steal one for me, please? Beth, Melbourne 你可以幫我偷拿一條澳網的毛巾嗎? (XDDDD) Hahahahaha. I already have a lot of friends asking for them. And I don't steal them ... they give them to us. 哈哈哈哈哈哈，我已經有一堆朋友跟我要了。然後我不是偷的…是他們給我的。 RAFA, Do you or your family save the magazines you are in and create an album of all of your great memories? Nader, USA 你或你的家人會收藏有你出現的雜誌，並且集結成冊嗎? (收集不完吧幾乎每個月都有啊XD) Not at all. 並沒有。 RAFA, How many tennis balls do you think you have signed in your career? Dustin, USA 你覺得你的職業生涯中簽過多少顆網球了呢? I have no idea but I try to sign as many as I can anD I would love to have them all signed! 我不知道，但我盡量能簽就簽，全部都能簽完最好! RAFA, I think your English is fantastic and you look fabulous in your new clothing line. What did you think of Roger Federer making the grunting sounds and imitating you when you played with him in Hit for Haiti? Consuela, USA Rafa，我覺得你英文很好耶，而且你穿新球衣看起來很棒。你對Federer在海地慈善賽模仿你打球叫聲的感想是? Many thanks. Still a long way to go with my English. I think Roger was funny doing that and we had a lot of fun. 非常感謝。我的英文還有很多要努力的啦。我想Roger純粹出於好玩，我們也玩得很盡興。 RAFA, I'm a big fans of yours, you are a very inspirational person. I was wondering, do you have any input into the clothes you wear at each tournament because they are very creative and colourful. Do you help design them? Lazaria Delomne, New Zealand 你有參加球衣設計嗎? 它們看起來很有創意又色彩繽紛。 Yes I do have an input. It is not me designing them. Clearly. I like the colours, it is like Mallorca. 我有提供些想法，但不是我設計的。很顯然我喜歡那些顏色，就像Mallorca一樣。 (所以魚板是Mallorca名產囉?) RAFA, What do you miss most about Mallorca when you're travelling around the world? Ange, Melbourne 當你環遊世界時，你最想念Mallorca的哪一部份呢? The food, the people, my home ... 食物、人，還有我家… -- ╭──────╥────────────────╥────────────╮ │██████║ ┌╮ ─╮ ╭ ─╮ ╭╮ ╭ ╭╮ ─╮ ╭ ─╮ ╭ │ │█Ψ████║ ╞╯ ╭┤ ┼ ╭┤ ├╯ │ Ψ ││ ╭┤ ╭┤ ╭┤ │ │ │██████║ ┘╰ ╰└ ┘ ╰└ ╰┘ ┘ ┘┘ ╰└ ╰└ ╰└ ┘ │ └────────────────────────────────────┘ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.45.50