[blog] 2011 RG @ The Telegragh 6/1

看板Nadal作者Racheliu (哇西球)時間14年前 (2011/06/01 18:07)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

(大賽前看一下正新鮮的blog吧~~~~ 謎之音:還不快去翻賽訪！) ＃９　June 1, 2011 Hello everyone and good morning. 大家好＆早安。 I am writing this just minutes before going to the tournament site and getting ready for my match today!. I am practicing at 12 noon and then closing my self in the locker room waiting for my match, a very difficult one as you all know. I lost to Soderling 2 years ago and I am not playing well today. I have to play much better than what I have played so far f I want to stay alive in the tournament. Otherwise you'll see me sooner practicing on grass. 我是在要前往比賽地點前的幾分鐘寫這個部落格，已經做好今天比賽的準備。我在中午12點的時候進行練習，之後在更衣室換裝後等待我的比賽，正如你們都瞭解是一場非常艱難的比賽。兩年前我輸給了Soderling，而今天我打得並不是很好。我必須要比目前所打得都要更好一些，因為我想要繼續在這個賽事存活。此外，你們很快就會看到我在草地上練習。 And one more thing, I went last night to receive the trophy that the ITF gives to the #1 player of the year. I was very proud of that and thankful. It was in front of the whole tennis family and that's very important since we are like a big family in our sport. And as a family we have to take care of each other and the ITF must also do that... 還有一件事，我昨天晚上授領了ITF頒發年度第一的獎盃。我感到很驕傲並且感激。是在整個網球家族的面前，而那是非常重要的，因為我們在我們的運動裡就像是是一個大家族。而且身為家人，我們必須要互相照顧，並且ITF也必須那麼做... Thanks. 謝謝。 Rafa -- █ █ ◢█◣ █◣█◣◣ ██◣ ◢██ ██◣ ◢█◣ ███ ◢█◣ ██ ˙╭╮ █ █ █▋█ █ █ █ █▋█ ███ █▋█ █▋█ █▋ █▋█ ██ ╭█│* █ █ ███ █ █ █ █▋█ █▅▅ ██◤ ███ ███ ███ ██ ██┘ ◥◣◤ █▋█ █ █ █ ◥██ ▅▅◤ █◥◣ █▋█ █▋ █▋█ ▄▄ ＊ φRacheliu -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.250.231