[新聞] Rafael Nadal: 'I didn't play badly'

看板Nadal作者時間11年前 (2014/07/02 08:32), 編輯推噓27(27036)
留言63則, 20人參與, 最新討論串1/1
這是Rafa的溫網賽後訪問片段 最後還蠻好笑的XD https://www.youtube.com/watch?v=eqh7Tc0Cm5w
另外補上新浪的新聞版本 http://sports.sina.com.cn/t/2014-07-02/04397236524.shtml 納達爾點出敗因稱發揮不如對手滿意今年溫網表現 在前三輪連續上演逆轉好戲的納達爾,最終未能在溫網第二週的較量中走的太遠。當今世 界第一在經過四盤激戰後,爆冷輸給了澳大利亞19歲天才少年克耶高斯。賽后納達爾談到 了比賽失利的原因,坦言滿意自己今年在溫網的表現。不過在展望克耶高斯的生涯前景時 拉法出言謹慎,詳細編譯如下:   儘管克耶高斯的世界排名只有144位,不過這位澳大利亞天才少年在今天的遭遇戰中 給納達爾帶來前所未有的麻煩。吞下對手37個Ace球的拉法,最終遭到了爆冷。“當你在 這樣的場地裡遭遇一位發球強勢,每次擊球都勢大力沉的對手時,你顯然就遇到了大麻煩 。”賽后納達爾平靜地說道,“其實我覺得自己在第二、第三盤的表現要更好,但我未能 把握機會。而其他比賽時間裡,他顯然是發揮更出色的一方。總的來說,在談到在這樣場 地取勝而必須做好的幾個環節裡,他今天都表現的比我好。”   憑藉這場胜利,19歲的克耶高斯顯然將成為網壇的焦點。然而談及這位澳大利亞天才 少年的前景時,納達爾卻出現謹慎。“我只看過他在草地的表現,不知道在其他場地如何 ,因此不太好說。畢竟每年草地賽事就只有3、4項而已。不過以他的發球水準,應該在任 何場地都能占到便宜。”世界第一補充道,“網球是一項講求心理素質的運動。現在他是 剛剛冒尖的球員,沒有絲毫的壓力,打比賽也沒有什麼可以輸的。因此看到的、接觸到的 都是積極的一面。然而當時間長了,人們就會開始挑你的毛病。就讓我們看看他能否不斷 提升,並長時間保持在高水平上。我祝福他好運。”   納達爾本人在19歲時,也曾經是轟動網壇的天才少年。因此對於克耶高斯的崛起,他 顯得相當有感觸。“19歲時能在當今網壇的大賽上有這樣出色的發揮,已經很難得了。” 納達爾隨後補充道,“其實我一直覺得19歲是在網壇漸露頭角的最好年紀,過去很多優秀 的球員都有過這樣的經歷。我還記得當我剛出道時,我仰望的對像是休伊特、羅傑、費雷 羅以及莫亞等。他們都是大概在這個年紀就開始出人頭地。所以我也一直認為如果自己想 要成為職業球員並有一番作為,也必須在19歲時製造一些迴響。”   作為曾經連續五年打進溫網決賽的球員,納達爾最近幾年在全英俱樂部似乎陷入了低 迷。“其實我對於自己今年溫網的表現相當滿意。我的簽表有些險惡,所遇到的球員都不 是那種會給你輕易找到節奏的對手。不過我在每場比賽中都奮戰到最後一刻,而我也在草 地上打出了一些漂亮的網球。這是我在過去兩年中都沒做到的事情。”納達爾說道,“過 去兩年我的膝蓋狀況不在最佳,因此難以在這裡有最好的發揮。不過今年情況就大為改善 了,儘管今天發揮仍有不足,但我也只能接受。因為這就是運動的魅力。”   納達爾在最後說道:“對我來說溫網已經過去,現在我會回到馬洛卡,趁著最近幾週 的好天氣,以及和朋友、家人一起享受陽光與海灘。每年我只有這段時間可以有假期,時 間也正合適,因為就是天氣最好的時候。經過充電後我會重新訓練,為下半年的北美賽事 做好準備。” 最後放一個Rafa之前挑戰用球拍頂球的單元讓大家沖淡一下輸球心情XDD https://www.youtube.com/watch?v=Al7x5fqCs88
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.146.71.164 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Nadal/M.1404261176.A.814.html

07/02 11:08, , 1F
他怎麼都有辦法去弄那些有的沒的XD
07/02 11:08, 1F

07/02 11:17, , 2F
輸給—個表現那麼好的選手,自己表現也很好
07/02 11:17, 2F

07/02 11:18, , 3F
這也算是很好的句點,好好休息吧!
07/02 11:18, 3F

07/02 11:20, , 4F
繼續健康打球就很讚了!
07/02 11:20, 4F

07/02 11:22, , 5F
雖然覺得兩次搶七都7:5 小輸一個發球分 有點可惜 但就是
07/02 11:22, 5F

07/02 11:23, , 6F
對手的發球太給力了 造成對方發球局一點懸念都沒有
07/02 11:23, 6F

07/02 11:23, , 7F
雖是盤數1:3 覺得被電爆了 雖然大家寧願傷肝也不要傷心
07/02 11:23, 7F

07/02 11:24, , 8F
但這次就是傷心了 好好護肝吧 各位 硬地再起 連拿美澳法
07/02 11:24, 8F

07/02 11:25, , 9F
平17大满貫 湊兩組全滿貫吧
07/02 11:25, 9F

07/02 11:33, , 10F
狀況跟前三場有差 但也是對手打太好了 輸球難過但可以接受
07/02 11:33, 10F

07/02 11:34, , 11F
17不敢想啦 維持健康能拿一兩座就不錯了 想知道Rafa
07/02 11:34, 11F

07/02 11:35, , 12F
發生什麼事 澳網決賽以前我以為會有個不錯的春季 結果.
07/02 11:35, 12F

07/02 11:37, , 13F
一個水泡可以讓他撐到決賽 結果毀了整個春季
07/02 11:37, 13F

07/02 11:37, , 14F
RAFA有提過因為受傷無法發揮導致澳網輸球 讓他心裡傷很大
07/02 11:37, 14F

07/02 11:38, , 15F
並不是因為「輸球」難受 是因為「無法發揮(差點退賽)」
07/02 11:38, 15F

07/02 11:40, , 16F
應該感到很無奈(並且也隱約感覺澳網被詛咒吧XDDD)
07/02 11:40, 16F

07/02 11:41, , 17F
還好法網前逐步調整回來 法網剛好調整完 也算很棒了
07/02 11:41, 17F

07/02 11:41, , 18F
還染上了一緊張球就會亂噴的怪病 XDDD
07/02 11:41, 18F

07/02 11:43, , 19F
不是水泡吧,主要應該是背傷吧
07/02 11:43, 19F

07/02 11:44, , 20F
背傷影響發球
07/02 11:44, 20F

07/02 11:47, , 21F
我知道是背傷 我是說一個水泡都能撐這麼多場不影響心理
07/02 11:47, 21F

07/02 11:47, , 22F
反而是決賽的背傷讓他的陰影這麼久(覺得還沒完全走出來
07/02 11:47, 22F

07/02 11:48, , 23F
上面J大已經提到可能的原因 真的是澳網魔咒吧...
07/02 11:48, 23F

07/02 11:53, , 24F
我倒覺得澳網已經沒啥影響了 只是這兩年的草地成績讓他不太有
07/02 11:53, 24F

07/02 11:53, , 25F
自信而已
07/02 11:53, 25F

07/02 11:57, , 26F
澳網除了J大說的 之後納豆有說 他不知道自己能再打多久 因為
07/02 11:57, 26F

07/02 11:57, , 27F
背傷錯過一次拿下大滿貫和寫紀錄的機會 對他的打擊才這麼大
07/02 11:57, 27F

07/02 12:00, , 28F
當然澳網的心魔早就過去了 上半年能拿下法網就很成功了
07/02 12:00, 28F

07/02 12:08, , 29F
我是比較迷信一點,明年可以改女皇熱身嗎?自從跟哈雷
07/02 12:08, 29F

07/02 12:08, , 30F
簽約溫網就開始打不好了
07/02 12:08, 30F

07/02 13:54, , 31F
對啊 改去女王盃吧 哈雷的CEO今年也快抓狂了XDDDDDD
07/02 13:54, 31F

07/02 15:02, , 32F
可以舉手發問第一個受訪影片最後rafa說什麼嗎 XD
07/02 15:02, 32F

07/02 15:16, , 33F
說他要去海灘
07/02 15:16, 33F

07/02 16:08, , 34F
開始有種Rafa有點進入生涯末期的感覺,都要狀態特好才有
07/02 16:08, 34F

07/02 16:08, , 35F
機會拿下冠軍 無法再像之前穩穩進決賽
07/02 16:08, 35F

07/02 16:16, , 36F
法網有保住就好 看得出體能有影響 不像以前好像用不完
07/02 16:16, 36F

07/02 16:17, , 37F
到了需要好好珍惜每場比賽的年齡了
07/02 16:17, 37F

07/02 16:24, , 38F
謝謝kilu大翻譯
07/02 16:24, 38F

07/02 16:58, , 39F
雖然多年前也是這麼說 但這次好像真的不太一樣了
07/02 16:58, 39F

07/02 17:17, , 40F
其實11年澳網之後 扣除這三年溫網和13年澳網沒打之外
07/02 17:17, 40F

07/02 17:18, , 41F
還有12年美網沒打之外 他非冠即亞欸 也先不用那嚜悲觀XD
07/02 17:18, 41F

07/02 17:20, , 42F
澳網參賽連續兩屆都打進決賽 美網參賽連續三屆進決賽
07/02 17:20, 42F

07/02 18:39, , 43F
2012年跟哈雷簽約五年的樣子 所以不能改去女王盃啦!
07/02 18:39, 43F

07/02 18:40, , 44F
是看到有人說從2012年起,在他參加的大滿貫,每隔一個
07/02 18:40, 44F

07/02 18:40, , 45F
就奪冠,所以美網可期待?! 訪問最後真的好好笑,
07/02 18:40, 45F

07/02 18:41, , 46F
然後他說去海灘(beach)有記者聽錯以為在罵髒話(bitch)
07/02 18:41, 46F

07/02 18:41, , 47F
是英語發音真的太爛嘛XDD
07/02 18:41, 47F

07/02 19:55, , 48F
推 隔一個奪冠!!!!!!
07/02 19:55, 48F

07/02 20:31, , 49F
到了需要好好珍惜每場比賽的年齡了+1
07/02 20:31, 49F

07/02 23:14, , 50F
小安迪也落馬了
07/02 23:14, 50F

07/02 23:44, , 51F
Murray真的不能太期待他 拿下溫美之後好像就已經別無所
07/02 23:44, 51F

07/02 23:44, , 52F
球一樣XD
07/02 23:44, 52F

07/02 23:51, , 53F
Murray也聽到關鍵字 beach 的呼喚了吧 XDD
07/02 23:51, 53F

07/02 23:55, , 54F
茉莉真可惜 他前幾輪都打得很好 想不到....
07/02 23:55, 54F

07/02 23:57, , 55F
茉莉也很迷啊 前一場也是十幾個破發點但就拿不下來
07/02 23:57, 55F

07/03 01:55, , 56F
今天RAONIC接的不錯..不過小將這場明顯沒打RAFA猛...
07/03 01:55, 56F

07/03 02:09, , 57F
小將跟昨天比是蠻有落差的~
07/03 02:09, 57F

07/03 02:10, , 58F
小將今天自爆率挺高的..不過RAO的發球很強勢
07/03 02:10, 58F

07/03 02:54, , 59F
爆氣打敗豆的下一輪都會掰
07/03 02:54, 59F

07/03 02:55, , 60F
因為納豆是山王工業..
07/03 02:55, 60F

07/03 09:10, , 61F
小將那型態就是草地打豆很有機會 跟Rosol打法有點像
07/03 09:10, 61F

07/03 09:10, , 62F
剛好他那天發球又吃錯藥 RAFA關鍵分表現不佳 所以...
07/03 09:10, 62F

07/03 20:48, , 63F
山王工業XDD
07/03 20:48, 63F
文章代碼(AID): #1JirCuWK (Nadal)
文章代碼(AID): #1JirCuWK (Nadal)