[新聞] Toni Nadal專訪：我會比Rafa先退休

看板Nadal作者Rylee (Grrr)時間11年前 (2014/10/05 18:14)推噓16(16推 0噓 2→)

留言18則, 16人參與討論串1/1

http://bit.ly/1vHDbAc http://on.fb.me/1s1MKtT 西班牙媒體專訪了Toni，我挑一些內容來翻，其中有談到退休的話題... 這些年，你和Rafa之間的關係改變了嗎? 當他年齡越增長，改變是必然的，我們停止了像父子般的關係。當兩人都是成人時，年齡差距就代表不了什麼。以前我掌控著一切，但現在做決定是Rafa，不是我，這代表他是一個有責任感的人，這也是我一直灌輸給他的觀念。你會打網球嗎? 我不怎麼打了，我現在只在不得不當Rafa的陪練才會打球，但其實不適合，因為我有背部的問題。和Rafa打球是什麼感覺? 糟透了，球速實在是太快了，有時候我都差點吞了球這個八月對你來說很不同，原本應該和Rafa在美國，卻留在家中，你們怎麼面對? 的確是不同，我們應該前往美國卻無法成行，遇到無法比賽的狀況總是很困難，特別是錯過大滿貫。在體育領域中很常見，很多時候突如其來的傷痛會阻止你努力的一切，但事情發生時，你只能接受，總會有其他讓你快樂和前進的動力。沒比賽時你會和Rafa打高爾夫嗎? 會的，但打得比他還糟很多人覺得Rafa可能成為職業高爾夫球員，你覺得呢? 不，沒什麼意義，他雖然打得不錯，但想想在成為網球員後，他如果能轉行對那些高爾夫球員來說是不公平的。在Rafa退役那天來臨之時你的下一步? 我不擔心這個，不管Rafa退役與否，我都已經接近退休(I am at an age where I`m going to say good bye to the courts whether Rafael retires or not)。我還是會和網壇保持密切的關係，Rafa在Manacor創辦了網球學院，我會在那裡工作，我也接受歐洲其他地方的邀約，我會繼續待在網球這個領域。在北京的納豆被問到Toni退休的問題一頭霧水，只說：「我昨天才跟他通電話，看起來他還是我的教練。」你拒絕過其他人執教的邀約? 在當了Rafa的教練後就變得很困難，他是一位這麼成功的球員，在我們的關係裡不曾感受到一點的不舒服。現在年輕人失去對長輩的尊重，我不想陷入那種窘境。我比較想教導那些還沒轉職業的小球員，因為球員的成就取決於早期的養成。失去對長輩的尊重? 沒錯，我的妻子是個教師，師生之間的關係非常明顯地改變了，老師失去了權威性。球員不尊重教練在以前是無法想像的，現在的風氣就是這樣，我親眼見過這種情況很多次。怎麼會這樣呢? 年輕人缺乏管教，跟父母的教育有關，當Rafa教練的好處是，他從來不會這樣對待我。不過事實上這些不敬教練的球員，也有後來非常成功的例子。是Rafa轉職業前的訓練讓他有現在的成就? 訓練幫助他取得成功，但關鍵還是在於他的天賦。你沒辦法只靠訓練擠身史上偉大球員的行列，最基本的要求是天賦。但我認為訓練幫他養成好的態度，幫他克服遭遇過的逆境。如果Rafa的教練不是你，他還會這麼成功嗎? 我無法回答，我指導他的球技和球場內外的處事道理，除了我之外還有他的父母。如果被其他教練指導，他可能無法專心在網球上，因為他小時候更愛足球。這麼多年下來你曾想過不想再當Rafa的教練呢? 沒有過，這麼多年以來一定會有摩擦的，但他從沒有把我踢開的念頭。我是個很嚴格的教練，特別是在他成長的階段，但現在他已經28歲了，我也不這麼對他了。 Rafa還不知道要用哪一手打球時，是你幫他決定用左手的? 不!當然不是，我沒那麼愚蠢。當他還是用雙手打球時，我說你只能用一雙手打球，我問他哪一個世界前十是用雙手打正拍呢?根本沒有，你也不可能當第一個。當他開始想打出攻擊性時，他用左手更有力量，所以我認為他適合當左手球員。他踢足球也是? 沒錯，他踢球也是用左腳，這讓我覺得他是一名左手球員。是什麼使Rafa成為如此特別的網球員? 其中一個特徵是他投入全部的熱情在他所做的每一件事情上，當他還小時，我在每次訓練和比賽中增加困難度，造就了現在的Rafa。我喜歡他在比賽中的熱情和態度，這就是訓練的目的。時光飛逝，2014年是Rafa第一次贏得DC冠軍的十週年… 沒錯，當時並沒預料到，但我那時深信Rafa會成為一位優秀的球員。我記得多年前我在巴塞隆納Moya家，Rafa才15歲，Moya問我Rafa會成為Albert Costa?我說不會，那會成為 Carlos Moya?我說會，基於他當時展現出來的資質。但如果我和他獨處時，即使是開玩笑，我也不會對他說你的成就會多高，我知道他會變成很棒的球員，他有很大的野心，但通常我不會給他太高的期待。拿下第一個法網冠軍後在馬約卡訓練，Rafa問我他能拿下多少 GS，我告訴他5-6個，結果現在已經14個了... 說到Moya，在DC升降賽後他還好嗎?(西班牙被踢出世界組) 不太好，特別是西班牙隊發生了這種事，對他不是個失敗，對西班牙才是。也不是那些有參賽的球員，而是那些有能力卻沒參與的人。 Rafa2015年會打DC嗎? 我覺得會，本來Rafa想打巴西的升降賽，但因為受傷沒辦法成行。行程在溫網後，而且可能要到俄羅斯 Rafa從邁阿密到溫網之間的行程都是密集和高壓的，過去十年都沒有停歇過。他需要一段時間養精蓄銳，準備接下來硬地賽事，排在7/17-7/18讓一切變得困難。你喜歡足球嗎? 對足球的喜愛已經慢慢減少了，我不喜歡足球場上的某些行為，我喜歡公平競爭，因為足總放任，耍小聰明的欺騙行為，或不尊重對手的慶祝動作，都在每個周末上演。我也不喜歡球員的髮型和刺青，足球對我的吸引力越來越少，也可能是因為我的年紀。 Miguel Angel Nadal曾是巴薩的球員，Rafa喜歡皇馬，Nadal家族都很熱衷足球我們家族一半是皇馬迷，一半是巴薩迷，豆爸從很早很早以前就是皇馬迷，而Rafa也是，ㄜ...也不算球迷，根本是超級腦殘粉，這讓我很傷心…(笑) 還有什麼你想在網壇完成的?你還有夢想嗎? 我有很多，首先是我的小孩能成為優秀的網球員，這是我最大的夢想之一。每一天都有新的夢想，到紐約贏球、到巴黎大師賽和年終賽贏球，並感激每一件發生在我們身上的事情。(忍不住想像10年之後Nadal的名字繼續在法網獎杯洗版的畫面) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.111.38.215 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Nadal/M.1412504098.A.8A6.html

推

venosa

10/05 18:25, , 1^F

10/05 18:25, 1^F

→

venosa

10/05 18:25, , 2^F

10/05 18:25, 2^F

推

kshtainan

10/05 18:56, , 3^F

10/05 18:56, 3^F