Fw: [新聞] “戰神”納達爾的拼命史:投降?不存在的

看板Nadal作者 (星浪)時間6年前 (2018/01/25 13:39), 編輯推噓4(401)
留言5則, 5人參與, 6年前最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Tennis 看板 #1QQMsHMY ] 作者: joanzkow (星浪) 看板: Tennis 標題: [新聞] “戰神”納達爾的拼命史:投降?不存在的 時間: Thu Jan 25 13:39:26 2018 “戰神”納達爾的拼命史:投降?不存在的!  納達爾職業生涯傷病不斷,但他卻不是那種在比賽中輕易退賽的人。他甚至在只有一條 腿能移動的情況下,依然堅持完賽。   “你必須在比賽中時刻不停地與平日的弱點進行鬥爭,在場下刻苦的訓練足以彌補你 與對手之間天賦的差距,只有這樣你才能勝利。”納達爾曾在自傳中寫道。   正是這份堅強與拼搏讓納達爾無愧於西班牙“戰神”的封號,他也因此成為西裡奇口 中“偉大的鬥士”、穆雷眼中的“最好的球員”,以及費德勒最珍視的對手。   他一直是偉大的鬥士   雖然納達爾曾獲得過一次澳網冠軍,但墨爾本卻並非他的福地。   西班牙“戰神”曾在這裡3次帶傷堅持完賽,5次止步8強,4次闖入決賽卻僅有1次加 盟,澳網因此也是納達爾決賽勝率最低的大滿貫賽事。   不過,“紅土之王”看上去並不信命,31歲的他依舊想打破在這裡的“魔咒”。作為 世界第一的他一路三盤輕取對手,直到1/8決賽時他才丟掉了自己在澳網的第一盤。   當人們信心滿滿地認為第39次“費納決”越來越近時,納達爾卻倒在了自己的傷病前 。即便如此,腿部的意外受傷的他一直咬牙堅持,甚至還將對手拖入了最後的長盤決勝。   納達爾在比賽中兩次請求醫療暫停,理療師對右大腿靠近腹股溝部位進行按摩治療時 ,他的表情看上去十分痛苦。   雖然遺憾出局,但納達爾所展現出來的鬥志感染了現場所有人,他的對手西裡奇在賽 後說道,“很不幸的是,拉法以這樣的方式結束這場比賽,他一直是一個偉大的鬥士。”   這也是納達爾在澳網的第二次退賽。2010年,當時還是衛冕冠軍的納達爾在1/4決賽 時,因膝蓋受傷而無奈退賽,他的對手穆雷因此挺進4強。   “我真的不想說失望,不過現實真的很難接受。”賽後,納達爾沮喪地說,“我是一 個積極樂觀的人,但今天我錯過了進入大滿貫半決賽的機會,也失去了爭奪大滿貫冠軍的 機會。”   從不輕易放棄,無愧西班牙“戰神”   納達爾說自己接下來會回家治療傷病,去搞清楚究竟是右腿的哪塊肌肉出了問題。不 過,他對未來依然充滿希望,“我的職業生涯有很多美妙的經歷,這只是不如人意的一次 。”   的確,作為現世界第一,納達爾的職業生涯高光無數。   去年,他的傷癒複出堪稱網壇奇跡。4月,納達爾實現了蒙特卡洛的十冠王,成為了 歷史第一人。之後,他又獲得了法網史無前例的十冠王,甚至在此之後還收穫了一座美網 冠軍。   當然,從馬婁卡少年變成網壇傳奇,納達爾不僅靠著自己的天賦,那股刻苦和拼搏的 勁兒也是他能夠成為天王、並受到球迷喜愛的原因之一。   熟悉他的球迷都知道,納達爾是那種在比賽中不會輕易退賽的人,這與曾經一落後就 乾脆退賽的德約科維奇形成鮮明對比。   堅強的西班牙人曾多次帶傷堅持。在2010年ATP荷蘭鹿特丹賽的決賽中,納達爾在大 腿受傷的情況下負於穆雷,比賽中他甚至幾乎是以一條腿在移動。   2011年的澳網,納達爾在左腿受傷的情況下堅持比賽,最終輸給了同樣來自西班牙的 費雷爾,遺憾的止步8強。   在2014年的澳網決賽中,背部和手掌都出現傷病的納達爾在場上頑強地抵抗瑞士“暴 力單反”瓦林卡的衝擊,他甚至因疼痛難忍而留下了淚水。   這些時刻,納達爾從未選擇放棄。   唯一能做的,就是繼續前進   納達爾的頑強和拼搏多半也是來自傷病纏身的無奈。   “我是這些頂尖球員中唯一一個,在職業生涯中錯過那麼多重要比賽的球員,沒人比 我更多。”作為一位飽受傷病影響的球員,去年傷癒複出的納達爾已經淡然。   “但當這種情況發生時,你唯一能做的事就是接受並繼續前進。”   “你必須在比賽中時刻不停地與平日的弱點進行鬥爭,在場下刻苦的訓練足以彌補你 與對手之間天賦的差距,只有這樣你才能勝利。”納達爾曾在自己的自傳中寫道。   這樣一位西班牙鬥士也是費德勒眼中獨一無二的人。瑞士天王曾表示,自己的生涯中 遇到過羅迪克、休伊特、德約等不少偉大的對手,但只有納達爾的地位非常特殊。   “他讓我變得更好,我曾公開說過,跟他的對決是我所面臨的終極挑戰。” http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2018-01-25/doc-ifyqwiqk5235574.shtml -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.93.166 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1516858769.A.5A2.html ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: joanzkow (118.233.93.166), 01/25/2018 13:39:32

01/25 13:45, 6年前 , 1F
最後一句…
01/25 13:45, 1F

01/25 13:56, 6年前 , 2F
一定會歪樓...
01/25 13:56, 2F

01/25 15:03, 6年前 , 3F
這裡應該不會歪得太嚴重吧?
01/25 15:03, 3F

01/25 19:00, 6年前 , 4F
最後一句腦內翻譯→ He completes me.
01/25 19:00, 4F

02/01 12:27, 6年前 , 5F
超歪XDD
02/01 12:27, 5F
文章代碼(AID): #1QQMsL7e (Nadal)
文章代碼(AID): #1QQMsL7e (Nadal)