[分享] The Nationals' top stories in 2012(II)

看板Nationals作者 (火光飛舞)時間13年前 (2013/01/12 17:33), 編輯推噓5(500)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/1
The Nationals’ top stories in 2012(2013.1.1) by Adam Kilgore http://tinyurl.com/bygo85z ---------- 5.Bryce Harper破除質疑 開季尚不滿20歲的Harper,若沒投入職棒,應是一介大學新鮮人。但他卻帶來國民需要的 一切事物:左打炮火、年輕的能量、幾無遺漏的中外野守備、毫無懼色的攻佔壘包。 Harper的衝勁無須多言,他膽敢挑戰Cole Hamels,在被砸上一壘後,復仇意味濃厚地盜 回本壘、卻也在7月的一場比賽中不滿打擊表現太差,用球棒怒敲牆壁,結果反彈誤傷了 自己的帥氣臉蛋,因而獲得了「Bam Bam」的綽號。初來乍到,Harper便以 0.27-0.34-0.477的超齡表現、擊退所有無知的輿論,為自己掙來年度最佳新秀獎,而他 也是2012年最後一個月隊上表現最好的打者。 展望2013-最好的情況:大聯盟歷來少有球員在Harper這年紀就能繳出像他一樣的表現, 但當中最好的兩個--天使隊超級新人「鱒魚」Mike Trout以及洋基隊當家三壘手Alex Rodriguez,都在20歲的球季破繭而出,Harper將會加入他們,在繳出38支全壘打以及進 攻指數超過1以上的驚人成績後,贏得國聯MVP。 展望2013-最糟的情況:上季Harper曾陷入一段為期不短的低潮(約莫是7.8兩個月), 而這般雲霄飛車式的表現下一季再次出現。Harper在12年球季後段總算比較能適應大聯 盟投手,但13年他又再次困惑了,他仍會有表現亮眼的時候,但最終他的成績跟新人年 差不了多少。 4.Jayson Werth,驚天一擊 2012年10月11日,國民與紅雀分區系列賽的第四戰,正規九局結束雙方以1:1僵持不下, 10局下半,Jayson Werth首先上場,對上紅雀的後援投手Lance Lynn,纏鬥高達13球之後 ,相中Lynn投過來的直球,Werth大棒一揮,小白球翩翩飛出外野看台。終場國民便以2:1 勝出,系列賽追成二比二,Werth的這一棒,也成就了特區80多年最彌足珍貴的偉大時刻 。 展望2013-最好的情況:因為這一擊,Werth成了國民的救世主,而這將持續到下個球季 ,乃至於未來。當Werth不被手腕傷勢困擾時,他曾是國聯最難纏的打者,下個球季,這 個他回來了,而且這次健康無虞。 展望2013-最糟的情況:不論Werth下季表現如何,這個偉大時刻都難以抹滅,我是說真 的,即使他表現不振,也無損這支再見轟的意義。 3.分區系列賽最終戰的大崩盤 我不想破壞你們過節的心情,細節請看這裡 展望2013-最好的情況:所謂的崩盤,不過就只是一場失敗而已。Storen天生具有終結者 的心理素質,在春訓報到前(Viera是國民的春訓基地),他早已從失敗的漩渦中爬起, 這一戰讓國民軍更加團結了,他們會記取教訓,並且在下次和紅鳥的交手中,橫掃對方! 展望2013-最糟的情況:失敗的低氣壓揮之不去,甚至還蔓延到了下個球季,Storen不再 是原本那個自己了--紅鳥打者群的耐心、Pete Kozma的那一擊始終縈繞在他的心中,讓 他惶惶不安。王牌投手Gio Gonzalez在第五戰6-0領先的情況下平白送出3分,也使隊友不 再那般信任他。傷口從未癒合,連帶影響到下個賽季,國民上半年表現萎靡。 2.「天才小史」的局數限制 不,我是說真的,我完全沒想破壞你們過節的心情,細節請看這裡、這裡,或是這裡 展望2013-最好的情況:小史,用我們那個時代的說法,他是隻「野獸」。在所有關於他 的手肘到底復原沒、高層的局數限制,當然,還有質疑他到底是不是媒體炒作的產物等輿 論紛擾煙消雲散後,他終於可以完全專心在投球上。在投了210局並交出相當精湛的表現 後,他有望競逐賽揚獎,與老虎王牌Justin Verlander遙相輝映,25歲的小史,已是最棒 的投手。 展望2013-最糟的情況:百般保護終究不敵傷痛無常,小史的選手生涯注定多舛。在一場 精采的先發後,小史的手臂再次背叛了他,使他再次進入傷兵名單、國民球迷為此屏息 .....呃,現在讓我們回到這段第一行。 1.全聯盟最佳球隊 2012年最令人難忘的故事,無疑就是所有故事的集合體。經過七個慘澹球季的臥薪嚐膽, 國民在12年大放異彩,已是聯盟中最頂尖的球隊之一。年輕球員持續進步、球探們如今看 來相當聰明,高層更是相當有遠見,在總教練DJ自信且具有親和力的帶領下,國民贏了98 場比賽、奪下國聯東區冠軍,也是本季例行賽最佳戰績。 展望2013-最好的情況:在四月份國民隊繳出20勝7敗的成績後,再也沒有人懷疑他們擁 有當今最佳陣容。Harper讓人驚奇、Haren還是以前那個他、Ramos回歸、延續11年不錯的 表現、Espinosa大鳴大放--如同Desy去年一般。DJ以冠軍教頭的身分結束了執教生涯, 並拿到了進入名人堂的門票。 展望2013-最糟的情況:去年的驚奇不再,如今目標和以往全然不同,壓力使大家打得掙 扎,無法拿出該有的表現。在此同時,費城在Lee、Halladay、Hamels帶領之下反彈,國 民最終只贏得89場比賽,足以拿下一張外卡門票,卻在驟死戰鎩羽而歸。伴隨著相對不美 好的句點,DJ封起教鞭、大家也各奔東西。然而,就算最後真是如此,可以預見到,他們 至少有你的關注、支持,國民不再孤獨。 ※其他一些具有紀念性的時刻: Lannan珍重再見;Ramos的受傷;Haren決定加盟;Rizzo譴責Hamels;費城強盛不再;三 壘教練Porter轉檯成為太空人的總教練;新秀Tyler Moore、Steve Lombardozzi崛起。 -- LHIT美國職棒: https://www.facebook.com/LHITMLB 個人Blog: http://sparksfly.pixnet.net/blog -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.163.19.121 ※ 編輯: Sparksfly 來自: 118.163.19.121 (01/12 17:40)

01/12 18:20, , 1F
推翻譯!!
01/12 18:20, 1F

01/12 18:57, , 2F
推!希望是好的狀況!!
01/12 18:57, 2F

01/12 19:45, , 3F
好的不用最好壞的也沒到太壞 這樣應該就進得去季後賽了
01/12 19:45, 3F

01/12 20:06, , 4F
01/12 20:06, 4F

01/12 20:58, , 5F
一切好像都很美好的進行中 期待事如人願吧...
01/12 20:58, 5F
文章代碼(AID): #1GyIt_zO (Nationals)
文章代碼(AID): #1GyIt_zO (Nationals)