[情報] BA季中農場TOP30 交易大限後ver.
2021 Washington Nationals Midseason Top 30 Prospects Update
By Lacy Lusk on July 27, 2021
TOP 10 PROSPECTS
1. Keibert Ruiz, C
Age: 22. Team: Triple-A Rochester
The top prospect acquired in the trade for Max Scherzer and Trea Turner, Ruiz
immediately becomes the Nationals catcher of the future. He is a plus hitter
with elite-strike zone discipline and has grown into average power this
season. He improved his swing path and pitch selection, got stronger and
needed just 43 games between Triple-A and the majors to set a new career high
in home runs. Ruiz has improved his game-calling defensively and gets strong
reviews for the rapport he has built with his pitchers. His receiving has
been solid but he still struggles to control the run game.
TT薛蛇交易案的第一主菜，空降農場新秀榜首位，
預約國民未來主戰捕手。
他是個擁有elite好球帶紀律的plus打者，今年變得更強壯、
長出average泡瓦、改進出棒軌跡與球種選擇，
大小聯盟間只花43場比賽就創下個人生涯全壘打新高；
防守面他掌控比賽的能力也有進步，
頗獲搭配投手好評，擋球不錯不過他還是苦於應付速度戰。
2. Cade Cavalli, RHP
Age: 22. Team: Double-A Harrisburg
The organization has seen Cavalli improve across the board, showing an
electric triple-digits fastball along with a changeup and a slider that he
can throw to both lefties and righties. He’s still learning how to navigate
more veteran lineups and sequence his pitches properly.
Cavalli不管待哪個層級他的各方面能力都在持續成長。
他有充滿能量的三位數速球，
加上變速與滑球無論對手是左打右打都能應付。
他仍在學習如何面對更有經驗的打線，
與如何適當地搭配混用他的各種球路。
3. Josiah Gray, RHP
Age: 23. Team: Majors
The second top prospect acquired in the trade for Scherzer and Turner, Gray
missed nearly two months with a right shoulder impingement but returned in
early July. His stuff remains intact with a 93-97 mph fastball and an
above-average slider that draws swings and misses, and he was called up for
his big league debut on July 20. Gray was immediately placed in the Nationals
rotation and has the stuff and poise to stay there. He has a chance to be a
mid-rotation starter with further development to his fringy changeup.
TT薛蛇交易案的第二主菜，因右肩夾擠錯過幾乎兩個月。
不過七月初回歸後stuff絲毫未減，
一樣是93-97的速球、與average以上能製造揮空的滑球。
於7／20被叫上大聯盟，一轉到國民馬上被塞進輪值，
他也展現出鎖定先發位置的stuff與信心。
只要把平庸的變速練得更好他就有機會卡進輪值中段。
4. Brady House, SS
Age: 18. Team: TBA
Whether the 6-foot-4, 215-pound House stays at shortstop or not, the
Nationals were thrilled to add his power bat to their system when they took
him No. 11 in the 2021 draft. He had started the spring as a strong
candidate to be the first pick in the draft. House, who just turned 18 in
June, also has a strong arm, and in VP of scouting operations Kris Kline’s
judgement, graceful actions in the infield. “He catches everything,” Kline
said. “It’s smooth, it’s fluid.”
6呎4吋215磅的House出自2021年首輪第11順位，
靠著今年春天極佳表現一度是狀元熱門。
不管他會不會待在游擊，國民都很興奮迎接這樣的大棒子進入自己的系統。
今年六月才滿18歲，他也有強大的臂力，
球探部副總裁Kris Kline評論他的內野守備動作十分優美，
什麼球都能接到，柔順且流暢。
5. Andry Lara, RHP
Age: 18. Team: Rookie-level FCL Nationals
After being stuck in a hotel in Florida through much of last summer because
of the pandemic, Lara has started well in the Florida Complex League. The
6-foot-5 Venezuelan had 16 strikeouts through 12.2 innings and was throwing a
97-98 mph fastball with an evolving breaking ball and a changeup. He has a
smooth delivery, and the Nationals believe he can blossom into a frontline
starter.
身高6呎5吋來自委內瑞拉的Lara，
去年幾乎整個夏天都因為疫情被關在佛羅里達的旅館。
今年從Florida Complex League起步後有個好的開始，
12.2局投出16次三振，速球97-98，
變化球與變速球都在進步。
出手動作順暢，國民相信他最終能長成前段輪值。
6. Jackson Rutledge, RHP
Age: 22. Team: High-A Wilmington
The 6-foot-8 Rutledge is working his way back after shoulder tightness
affected the start of his season at High-A Wilmington, where he went 0-3,
12.66 in 10.2 innings. With his elite fastball, he could be a key piece as a
reliever or as a starter as he develops.
身高6呎8吋的Rutledge受到肩傷影響在High-A Wilmington的開季表現，
10.2局ERA高達12.66，戰績0-3。而他正努力復健。
他可以靠頂級速球成為牛棚關鍵，
或者先發投手，只要他能繼續成長。
7. Gerardo Carrillo, RHP
Age: 22. Team: Double-A Harrisburg
One of four prospects acquired for Scherzer and Turner, Carrillo is a short
righthander with a big arm. His fastball sits 94-97 mph as a starter and
touches 99 with a huge amount of sink and run. His short, hard slider is
another swing-and-miss pitch and his changeup flashes average. Carrillo has
trouble harnessing his power and has an alarming tendency to hit batters in
addition to issuing too many walks. He throws enough strikes in short stints
to be an effective reliever in the majors.
TT薛蛇交易案配菜之一。
身材矮小但手臂很棒，
先發時速球有94-97也能催到99且相當有尾勁，
變化幅度快且狠的滑球是另一種製造揮空的武器，
變速有average的亮點。
儘管有這麼火的手臂他卻還無法好好控制，
砸人頻率驚人，保送也過多。
不過如果以一個有效率的大聯盟中繼為目標，
他還是有能力在短局數內投出夠多的好球。
8. Armando Cruz, SS
Age: 17. Team: Rookie-level DSL Nationals
Cruz, who signed for $3.9 million just before his 17th birthday, has
top-of-the-line defensive skills. He’s working on his hitting approach in
the Dominican Summer League.
剛在滿17歲前簽下3.9M的Cruz有頂尖的守備技巧，
目前正在Dominican Summer League磨練他的攻擊策略。
9. Cole Henry, RHP
Age: 22. Team: High-A Wilmington
Henry performed well before being sidelined at the end of May with elbow
soreness. He was 1-3, 3.00 with 35 strikeouts and eight walks in 24 innings.
His power stuff worked particularly well in a 10-strikeout game against
Jersey Shore.
五月底因肘傷關機前表現良好，
24局投出35次三振，8次保送，1勝3敗。
面對Jersey Shore單場10次奪三振尤其優異。
10. Mason Thompson, RHP
Age: 23. Team: Majors
Thompson spent the beginning of his pro career as a starter, but frequent
injuries and a lack of control led the Padres to put him in the bullpen at
instructional league last year. He flourished in the role and made his major
league debut this season before being sent to the Nationals in the trade for
Daniel Hudson. Thompson’s 94-98 mph fastball and power slider in the upper
80s play exceptionally well against righthanded batters and give him a chance
to pitch in late relief. He is ready for the majors now and will help the Nats
’ bullpen.
Thompson職業初期都是先發，
但因頻繁受傷與缺乏控球導致去年教士決定讓他在指導聯盟轉練中繼。
他在牛棚發展得不錯，
今年因Hudson交易來到國民前就已靠中繼身分登上大聯盟。
他的94-98速球與接近90的強力滑球對付右打特別有效，
有機會幫他拿下比賽後段牛棚重要角色。
他已經可以待在大聯盟也將為國民牛棚提供助力。
11. Yasel Antuna, SS
12. Jeremy De La Rosa, OF
NEW After joining the FredNats in the second week of the season, De La Rosa
quickly stood out for his sparkling defense and lefthanded power stroke. He’
s hitting below .200 and still has a lot of growth to make at the plate, but
there’s no question about his tools.
自從開季兩週後加入Fredericksburg Nationals後，
De La Rosa便靠守備與左打泡瓦吸引目光；
雖然打擊率仍低於mendoza line且依然有許多功課要做，
但他的tools是無庸置疑的。
13. Matt Cronin, LHP
14. Donovan Casey, OF
NEW The fourth prospect acquired in the trade for Scherzer and Turner, Casey
is an older prospect but does a little bit of everything with a well-rounded
tool set. He has solid bat speed and above-average power, he’s a good
athlete with enough speed to be an effective basestealer, and he’s a solid
right fielder with a cannon for an arm. Casey swings and misses too much and
has holes in his swing he needs to close, but his power, athleticism and
defense give him a chance to rise as a reserve outfielder.
TT薛蛇交易案的最後一人。
年紀較大不過靠著各方面都不錯的tool組合展現全能性，
揮棒速度快也有average以上的泡瓦，
運動能力好、速度夠快、能成為有效率的盜壘者；
防守右外野沒問題，臂力也夠強。
揮空過多是他的毛病，揮棒仍有缺陷需要彌補，
但是泡瓦、運動能力與守備都能給他機會預約外野席次。
15. Tim Cate, LHP
16. Aldo Ramirez, RHP
NEW Acquired from the Red Sox for Kyle Schwarber, Ramirez continues to get
stronger and throw harder as he matures and was in the midst of a strong year
at Low-A Salem before the trade. His fastball velocity still has a wide band
from 90-98 mph, but he shows the potential for a plus fastball and a plus
curveball in the future. He also has a firm changeup that shows average
potential and has good fastball control for his age. Ramirez is a long way
away and requires a lot of projection, but he has a chance to be a
back-of-the-rotation starter if everything clicks.
因石瓦伯交易案來到國民的Ramirez隨著日趨成熟變得更強壯，
球速也更快，交易前在Low-A Salem投出強大的一季。
速球90-98浮動相當大，但速球與曲球未來都有plus的潛能，
他也有不錯的變速有潛力average。
以年紀來看速球控球算是好的。
Ramirez還有很長的路要走，身體也仍須更加強壯，
不過只要發展順利就有機會長到後段輪值。
17. Daylen Lile, OF
NEW The Nationals' system was light on polished bats and they believe they
found one in Lile, their second-round pick this year out of Louisville’s
Trinity High School. Most of Lile’s value is tied to his bat, a simple,
direct lefthanded stroke with minimal excess movement. He combines it with a
mature approach and solid understanding of the strike zone. Lile is an
average runner with a fringy arm and is likely ticketed to left field. That
high school profile that can scare teams, but the Nationals are clearly
convicted in his bat.
Lile出身今年第二輪來自Louisville的Trinity High School，
國民相信他就是那個農場裡最缺的那種精鍊過的棒子。
Lile絕大部份價值都來自他的球棒：
簡潔、直接、幾乎沒有多餘動作的左打者，
攻擊策略成熟，對好球帶的掌握也很棒。
他是個average跑者，臂力平庸，應該會站守左外野。
高中概況會嚇跑不少球隊，
但國民顯然真的是太中意他的打擊了。
18. Riley Adams, C
NEW Acquired for Brad Hand at the trade deadline, Adams has plus-plus raw
power and a plus arm behind the plate. He should hit enough to get to his
power and is a good enough receiver to project to be the Nationals’
long-term backup catcher behind Keibert Ruiz.
用Hand在交易大限日換來的plus-plus raw泡瓦大棒子，
作為捕手臂力也有plus。
他的打擊跟守備應該都足夠擔任國民長期二號捕手，
僅次於主力捕手Keibert Ruiz之後。
19. Sammy Infante, SS
20. Jackson Cluff, SS
21. Drew Mendoza, 1B
22. Israel Pineda, C
23. Tres Barrera, C
24. Evan Lee, LHP
NEW Scouts were split on Lee as a hitter or as a pitcher when he was a
draft-eligible sophomore out of Arkansas in 2018. Washington opted to develop
Lee on the mound and he’s rewarding their decision. Lee is now touching the
mid-90s with his fastball and uses his curveball as a putaway pitch.
2018年選秀會前球探們對Lee到底該往投打哪邊養就看法分歧，
國民選擇讓他站上投手丘也得到好的回報。
Lee的速球已能達到mid-90s，而曲球則是他的決勝武器。
25. Mitchell Parker, LHP
NEW The 6-foot-4 Parker was taken in the last round of the shortened 2020
five-round draft, but he has been one of the organization’s top performers.
He led the Low-A East in strikeouts (85 in 57.1 innings) before his
promotion to High-A Wilmington. Parker has shown plus ride with his fastball,
which he pairs well with his curveball.
6呎4吋的Parker是2020縮編選秀會上國民最後一個籤位，
但他已成為農場裡表現最好的新秀之一。
升上High-A Wilmington前他是Low-A East聯盟的奪三振領先者，
57.1局投出85次三振。
Parker有plus級的速球掌握能力，跟曲球的搭配也很理想。
26. Mason Denaburg, RHP
27. Seth Romero, LHP
28. Drew Millas, C
NEW One of three players acquired from the A’s for Josh Harrison and Yan
Gomes, Millas intrigues with his athleticism behind the plate and ability to
switch-hit. He has a chance to be an above-average defender with a tick
above-average arm and may be athletic enough to bounce out to second or third
base if needed. His bat is light, but he gets on base enough to project as a
potential backup.
J Hay跟Gomes交易案中從綠帽來的三個球員之一。
Millas引人好奇的是他能左右開弓與作為捕手的運動能力，
他有機會靠略高於average的臂力成為average以上的捕手，
如有需要可能也可以代班二三壘；
沒什麼泡瓦不過上壘能力足以幫他搶下替補補手的位置。
29. Holden Powell, RHP
30. Branden Boissiere, 1B/OF
NEW A third-round pick this year out of Arizona, Boissiere signed for
$600,000. That was below the slot value of $744,200, but the Nationals
believe they added another proven hitter. He hit .300 or better in each of
his three seasons for the Wildcats and has plus defensive skills at first
base.
今年第三輪來自Arizona的Boissiere拿到600K簽約金，
低於744.2K的slot value，
但國民相信他們得到另一個已經證明自己能耐的打者。
過去三個球季他都能幫Wildcats打出.300甚至更高的打擊率，
他也有plus的一壘防守技巧。
Rising
LHP Evan Lee has taken quickly to some of the finer points of pitching after
serving as a two-way player in college. He has a high-spin fastball and a
12-to-6 curveball.
大學時代二刀流的Evan Lee很快發現專注投球更有利，
他能投出高轉速速球與垂直掉落的曲球。
LHP Mitchell Parker was only a few picks in the pandemic-shortened 2020 draft
away from going to Kentucky for his junior season, but the San Jacinto
(Texas) JC product has taken well to his professional baseball education.
已準備前往Kentucky唸大三的Mitchell Parker，
是因疫情縮減的2020選秀會上少數被選走的新秀之一。
出身San Jacinto College的Parker就讀職業棒球系的成績相當不錯。
He has played mostly left field in Low-A while Jeremy De La Rosa patrols
center field, but 20-year-old OF Ricardo Mendez is a smooth fielder who can
play all three outfield positions.
當Jeremy De La Rosa上場守中外野時，
20歲的Ricardo Mendez幾乎都站左外野。
但Mendez守備動作流暢且三個外野位置都難不倒他。
Falling
LHP Ben Braymer cleared waivers and has struggled at Triple-A Rochester. He
made his big league debut with Washington in 2020.
被DFA的Ben Braymer已通過讓渡名單。
去年大聯盟初登板，
但他今年在Triple-A Rochester的掙扎仍未見好轉。
Added to the 40-man roster last offseason, RHP Steven Fuentes was bothered by
a shoulder strain early in the minor league season. The Nationals placed him
on the major league 60-day injured list on July 2.
去年季後被加進40人名單右投Steven Fuentes季初在小聯盟一直受肩傷困擾，
七月初國民將他放進60天IL。
A third-round pick in 2019, 1B Drew Mendoza wasn’t ready for the jump to
Double-A, hitting .160/.274/.330 in 106 at-bats. He has fared better at
High-A Wilmington with a .291/.382/.360 line through 86 at-bats.
2019年第三輪的一壘手Drew Mendoza沒準備好挑戰Double-A，
106個打數只有.160/.274/.330；
在High-A Wilmington就好多了，
86個打數.291/.382/.360。
（然而BA剛發出這篇他就被下放High-A，順便把High-A成績下修到.227/.349/.304）
Graduated
Catcher Tres Barrera has seen some big league time after a rash of injuries
behind the plate.
經過一連串傷勢後頂替捕手空缺的Tres Barrera已經畢業。
Hurting
Injuries have interrupted the development of several high-profile arms in
Washington’s system, including RHPs Jackson Rutledge and Cole Henry, but no
one has faced more setbacks than RHP Mason Denaburg. The 2018 first-rounder
has pitched just 20.1 professional innings and needed Tommy John surgery in
March.
傷痛阻礙了好幾位高評價投手新秀的發展，
包括右投Jackson Rutledge與Cole Henry。
但沒人比2018年第一輪的Mason Denaburg更慘，
進職業後到今年三月TJ前他只投過20.1局。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.68.104 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nationals/M.1629894766.A.8A3.html
推
08/25 21:16,
3年前
, 1F
08/25 21:16, 1F
推
08/25 21:42,
3年前
, 2F
08/25 21:42, 2F
推
08/25 23:02,
3年前
, 3F
08/25 23:02, 3F
推
08/26 01:58,
3年前
, 4F
08/26 01:58, 4F
→
08/26 01:58,
3年前
, 5F
08/26 01:58, 5F
→
08/26 02:00,
3年前
, 6F
08/26 02:00, 6F
→
08/26 09:53,
3年前
, 7F
08/26 09:53, 7F
推
08/27 19:59,
3年前
, 8F
08/27 19:59, 8F
推
08/29 22:46,
3年前
, 9F
08/29 22:46, 9F
推
08/30 08:08,
3年前
, 10F
08/30 08:08, 10F
→
08/30 20:31,
3年前
, 11F
08/30 20:31, 11F
→
08/30 20:32,
3年前
, 12F
08/30 20:32, 12F
→
08/30 20:33,
3年前
, 13F
08/30 20:33, 13F
→
08/30 20:33,
3年前
, 14F
08/30 20:33, 14F
→
08/30 20:34,
3年前
, 15F
08/30 20:34, 15F
→
08/30 20:35,
3年前
, 16F
08/30 20:35, 16F
→
08/31 06:45,
3年前
, 17F
08/31 06:45, 17F
推
08/31 06:56,
3年前
, 18F
08/31 06:56, 18F
→
08/31 07:47,
3年前
, 19F
08/31 07:47, 19F
推
08/31 08:06,
3年前
, 20F
08/31 08:06, 20F
推
08/31 10:01,
3年前
, 21F
08/31 10:01, 21F
推
08/31 10:09,
3年前
, 22F
08/31 10:09, 22F
→
09/01 07:29,
3年前
, 23F
09/01 07:29, 23F
→
09/01 07:37,
3年前
, 24F
09/01 07:37, 24F
推
09/01 08:48,
3年前
, 25F
09/01 08:48, 25F
推
09/01 08:59,
3年前
, 26F
09/01 08:59, 26F
推
09/01 10:10,
3年前
, 27F
09/01 10:10, 27F
→
09/01 10:11,
3年前
, 28F
09/01 10:11, 28F
→
09/01 10:11,
3年前
, 29F
09/01 10:11, 29F
→
09/01 10:12,
3年前
, 30F
09/01 10:12, 30F
→
09/01 10:12,
3年前
, 31F
09/01 10:12, 31F
→
09/01 10:40,
3年前
, 32F
09/01 10:40, 32F
推
09/01 16:44,
3年前
, 33F
09/01 16:44, 33F
推
09/01 22:46,
3年前
, 34F
09/01 22:46, 34F
推
09/02 12:01,
3年前
, 35F
09/02 12:01, 35F
→
09/02 14:23,
3年前
, 36F
09/02 14:23, 36F
→
09/02 14:23,
3年前
, 37F
09/02 14:23, 37F
推
09/03 05:41,
3年前
, 38F
09/03 05:41, 38F
→
09/03 07:06,
3年前
, 39F
09/03 07:06, 39F
還有 227 則推文
推
10/03 22:08,
3年前
, 267F
10/03 22:08, 267F
推
10/03 22:44,
3年前
, 268F
10/03 22:44, 268F
→
10/03 22:54,
3年前
, 269F
10/03 22:54, 269F
→
10/03 22:54,
3年前
, 270F
10/03 22:54, 270F
→
10/03 22:55,
3年前
, 271F
10/03 22:55, 271F
→
10/04 03:53,
3年前
, 272F
10/04 03:53, 272F
推
10/04 03:57,
3年前
, 273F
10/04 03:57, 273F
→
10/04 04:25,
3年前
, 274F
10/04 04:25, 274F
推
10/04 04:42,
3年前
, 275F
10/04 04:42, 275F
推
10/04 04:46,
3年前
, 276F
10/04 04:46, 276F
推
10/04 05:05,
3年前
, 277F
10/04 05:05, 277F
→
10/04 06:05,
3年前
, 278F
10/04 06:05, 278F
推
10/04 06:09,
3年前
, 279F
10/04 06:09, 279F
推
10/04 06:14,
3年前
, 280F
10/04 06:14, 280F
推
10/04 06:27,
3年前
, 281F
10/04 06:27, 281F
推
10/04 09:15,
3年前
, 282F
10/04 09:15, 282F
→
10/04 09:49,
3年前
, 283F
10/04 09:49, 283F
推
10/04 09:53,
3年前
, 284F
10/04 09:53, 284F
→
10/04 09:53,
3年前
, 285F
10/04 09:53, 285F
推
10/05 19:53,
3年前
, 286F
10/05 19:53, 286F
推
10/06 06:52,
3年前
, 287F
10/06 06:52, 287F
→
10/06 10:10,
3年前
, 288F
10/06 10:10, 288F
推
10/06 12:56,
3年前
, 289F
10/06 12:56, 289F
→
10/07 09:24,
3年前
, 290F
10/07 09:24, 290F
推
10/07 14:16,
3年前
, 291F
10/07 14:16, 291F
→
10/07 16:43,
3年前
, 292F
10/07 16:43, 292F
→
10/07 16:43,
3年前
, 293F
10/07 16:43, 293F
→
10/07 16:43,
3年前
, 294F
10/07 16:43, 294F
推
10/07 18:09,
3年前
, 295F
10/07 18:09, 295F
→
10/11 10:25,
3年前
, 296F
10/11 10:25, 296F
推
10/11 21:55,
3年前
, 297F
10/11 21:55, 297F
→
10/12 07:03,
3年前
, 298F
10/12 07:03, 298F
推
10/13 20:03,
3年前
, 299F
10/13 20:03, 299F
→
10/13 20:03,
3年前
, 300F
10/13 20:03, 300F
推
10/13 20:15,
3年前
, 301F
10/13 20:15, 301F
→
10/13 20:15,
3年前
, 302F
10/13 20:15, 302F
推
10/16 09:03,
3年前
, 303F
10/16 09:03, 303F
→
10/16 09:04,
3年前
, 304F
10/16 09:04, 304F
→
10/17 07:50,
3年前
, 305F
10/17 07:50, 305F
→
10/18 23:19,
3年前
, 306F
10/18 23:19, 306F
Nationals 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
