[轉錄][麗台] 如何融入美國文化？ 倪福德：試著去溝通
※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]
作者: jianoon (只想要個寄託) 看板: BaseballNEWS
標題: [麗台] 如何融入美國文化？ 倪福德：試著去溝通
時間: Wed Oct 28 18:15:27 2009
2009.10.28 麗台運動報
特約記者張克銘／報導
能在大聯盟眾多好手中站穩牛棚要角，想必要有過人之處，而一個亞洲人要在西方世
界立足、並融入其文化更不容易，倪福德說：「就試著去溝通。」
「其實那時剛去，翻譯就跟我說，試著去跟其他球員做溝通，用肢體動作來讓他們明
白，況且我想其他球員應該也對我滿好奇的，台灣的美食，還有台灣的女生等等。」
說到這裡，倪福德自己也笑了出來。
倪福德平常就喜歡去學投手動作，「最常學的是席利(Bobbt Seay)，但其實投手群都
會學來學去，也沒甚麼關係。」
談到今年印象最深刻的對決，倪福德覺得是對吉昂比(Jason Giambi)：「當時我覺得
聲音太吵，沒聽到是誰上場打擊，不過好險我也沒讓台灣人漏氣！」倪福德幽默的回
答，逗得記者會現場哄堂大笑。
明年需要加強那些部份？倪福德用充滿信心的眼神說：「畢竟我才第一年，打者對我
也不熟悉，不過明年投手教練已經跟我說要加強變化球的控制，還有心態的調整。」
「菜鳥日」會不會尷尬？倪福德苦笑了一下，像是對當時蝙蝠女的裝扮感到不好意思
，他指出，那是隊上老將分配的，不過還滿好玩的，也不覺得這有什麼好尷尬的。
「有好消息，我一定會跟大家講，」記者會結束，倪福德深深的三鞠躬，「感謝大家
！」
http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=72025&N_Class=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.83.63
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.102.233
推
10/28 20:24, , 1F
10/28 20:24, 1F
推
10/28 22:39, , 2F
10/28 22:39, 2F
推
10/30 20:00, , 3F
10/30 20:00, 3F
NeedFood 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章