[新聞] How to win a World Cup, pt. 1…

看板Netherlands作者tzymo (來無影去無蹤鬼影小神偷)時間15年前 (2010/07/09 14:02)推噓6(6推 0噓 5→)

留言11則, 7人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/2chjgrv How to win a World Cup, pt. 1… 如何贏得世界杯 PART1 Well well…three days to determine how to beat the Spaniards… 還剩三天能決定如何擊敗西班牙 It’s pretty clear how they will play. Spain only knows one way. They will play their game, whatever we do. That is a good thing, because at least there is clarity about their strategy. The bad thing is, Spain plays their game very very well… 全世界都知道西班牙會怎麼踢，他們只有一招。無論我們怎麼做，西班牙還是會踢他們的足球。這是件好事，因為我們很清楚的知道西班牙的策略。壞事是他們這招用的非常非常好。 But that’s ok. It’s a World Cup final. We’re not playing Iceland. If you want to be the best in the world, you gotta beat Brazil (which we did) and Spain (who beat Germany, who beat Argentina and England). 不過沒關係，這是世界盃決賽。如果你想成為世界冠軍，你就必須擊敗巴西(我們做到了) 和西班牙(他們贏了讓英格蘭和阿根廷回家的德國) Germany said they’d attack but they didn’t. They played their traditional counter-attack-lets-wait-until-they-make-a-mistake football and it didn’t work. 德國賽前說他們會攻擊，事實上並沒有。他們踢傳統的防反並且等待西班牙發生錯誤的足球，但是這失敗了。 I believe that Oranje shouldn’t play that way anyway. It’s not our game. Inviting Spain in to have a go is suicide. 我認為橘子軍不能這樣打，這不是我們的風格。讓西班牙掌控比賽根本是自殺。 But we should also not try to play the Spain-way (although it’s arguably our way as well…and it was our way before it was their way too!!). Why? Because they do it better. If we go for a contest in “who-can-keep-the-ball-longest” they win and they will play us out of the park. 但是我們也不能採用西班牙的踢球方式(雖然那本來就是我們的踢法…在成為他們的踢法前就是我們的了!!)，因為他們做得更好。如果我們跟西班牙玩誰的控球時間長比賽，他們會贏，然後我們掰。 So we need to play tight, compact and direct. Put pressure on their defense and midfield immediately. And don’t avoid the tough challenge here and there. Stay within the law of course (Mark! Nigel!) but try to find the edge. 進攻上，所以我們必須踢得更簡潔、更直接。對他們的中場防守施加壓力，不要懼怕挑戰。防守上，找到裁判的尺度，運用遊走犯規邊緣的推擠(博美和德容是關鍵)。 Don’t let them settle on the ball but pressure them high up on the park and once we turnaround the ball, we need to find depth. We need to play the ball behind their defense immediately and therefore we need to change our team. 不要讓他們舒服的控球，壓迫他們，一但我們獲得球權，立刻打身後球，因此我們需要改變自己的球隊。 And this – in Bert’s ears – is almost blasphemy. He doesn’t like it. 當然，范馬爾維克是不會這樣做的。 What I mean is this… Robin van Persie played in the central striker role and occupied the space upfront in this World Cup. Against Spain, with Piquet and Puyol, Van Persie – not in his best form anyway – will have a tough match. 在這次世界盃，范佩西作為中鋒占據了鋒線前端的空間。而對上西班牙，明顯不在最佳狀態的范佩西將會面對皮克和普約爾，這對他而言是個艱難的挑戰。 In my view, it’s better if the two P’s do not have a direct opponent. They need to be confronted with players that run at them. 在我看來，不要讓皮克和普約爾有明確的盯防目標，讓他們面對跑動的對手。 Instead of being in that space, our players need to come into that space. 也就是不要一直待在他們的防守區域裡面，而是跑進去。 So, in my book, we need to take the center striker out. We will play WITHOUT a center striker. 所以我認為我們不需要中鋒。 We need two fast blokes on the flanks, who can come INTO the space once the ball is given. They will occupy the full backs and totally confuse the center backs. 我們需要兩翼齊飛，跑進去該區域得球後，讓皮克和普約爾感到困惑並製造他們的麻煩。 We have many players who can give the ball. Sneijder, of course. Van Bommel, for sure. Heitinga, yes. Gio can do it too. 我們有很多球員能做到手術刀式的傳球，小斯、博美、海廷加和范隊。 We have fast runners with skills who can occupy the flanks and take on a man and score a goal. Robin and Robben. 我們有跑得快、技巧高超、能助攻能得分又長得帥的兩翼球員范佩西和羅本。 In my book, Dirk Kuyt needs to make way. 靠特應該下去 There, I said it. Not because I don’t think Kuyt is a special player who had tremendous value for the team but we’re in the finals now and we’re up against a limited (tactically) team. We need to outplay them conceptually and in my concept we don’t need Kuyt. 你沒聽錯，我認為靠特是很棒的球員，在這支球隊裡也是不可或缺的。但是這場我們需要在戰術上擊敗對手，所以不需要用到靠特。我的先發陣容 Stekelenburg Van der Wiel Heitinga Mathijsen Gio De Jong Van Bommel Sneijder Van der Vaart Robben Van Persie Should we trail in the game and need fresh blood: Eljero Elia! 如果我們需要在比賽中冒險，換愛你呀 Should we lead and need some muscle: Dirk Kuyt! 如果我們領先，換靠特 By the way, I also believe Del Bosque will play Fabregas instead of Pedro/ Torres. He’ll keep Torres as a supersub and I think Cesc would have played vs Germany if he didn’t take that knock. I hope Pedro is punished for his selfish act against Germany and Torres. 順帶一提，我相信伯斯克會把法布雷大人派上先發，而不是用佩德羅或托雷斯。他會讓托雷斯當個超級替補。 Villa will be invisible against Van der Wiel by the way. 因為有范德維爾所以比利亞會開隱形(抖) This is my braindump, but I can feel/hear/sense your outrage comin’. And that ’s fine. That’s what the blog is for. 這是我的想法，而我也感受到你們的怒火了，沒關係，部落格就是用來討論的靠特那邊很矛盾，要中場壓迫幹嘛把隊上最強防守型前腰換下去... 好緊張啊~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.0.228