Re: 對 Nuggets ....

看板Nets (布魯克林籃網)作者highlight (唸書很難專心)時間20年前 (2005/02/14 11:15)推噓8(8推 0噓 2→)

留言10則, 8人參與討論串1/1

一些有關Martin歸寧的消息 <(_ _)> ============================================================================== EAST RUTHERFORD, N.J. (AP) -- Kenyon Martin got everything in his return to New Jersey except what he wanted most -- a win for the Denver Nuggets. While Martin received a standing ovation and delighted the fans with his trademark hand-to-the-ear pose before the game ,the Nets proved they could win without their former All-Star forward. K-Mart在這次歸寧之旅得到了他所有想要的，除了贏球。當K-Mart接受熱愛他的觀眾們起立歡迎並且擺出K-Mart專屬招牌動作"圈著手放在耳多旁"的同時，籃網也證明了他們不再需要靠著這位前全明星前鋒也能贏球。 New Jersey got 23 points from Vince Carter and held Denver without a basket for a nearly 11-minute span bridging the second and third quarters in a 94-79 victory Sunday night. 籃網靠著Vince Carter攻得的23分以及讓金塊隊在二三節間長達11分鐘一分未得的強悍防守，獲得了今天晚上的勝利。(譯: 我們怎麼變成活塞隊了) "It was a great feeling," said Martin, who finished with 13 points and four rebounds in 30 minutes. "Too bad we didn't win." 『這真是狠棒的感覺。』(譯: Martin應該是說 "X，爽翻天阿")K-Mart說道，整晚他上場了三十分鐘攻下了13分及抓下四個籃板。『只可惜我們沒有贏。』 The game was Martin's first in New Jersey since being traded to the Nuggets over the summer after the Nets decided not to match Denver's free-agent contract offer to the popular forward who helped the franchise reach two NBA Finals. 這是K-Mart在去年夏天，因為籃網不願意match金塊提出來的合約而被交易後第一次回到紐澤西。在這之前這位受當地球迷歡迎的前鋒曾幫助籃網打入了兩次NBA總冠軍賽。 Martin had the 16,125 fans at the Continental Airlines Arena eating out of his hands from the start. Many gave him a standing ovation before he was introduced, and they went wild when he put his hand to his ear to get them to cheer more. Smiling, he walked the Nets' bench and shook hands with coach Lawrence Frank and a few former coaches and teammates. K-Mart讓大陸航空球場的16,125名觀眾再開賽前為他歡呼喝采，很多人更是在他被介紹出場前起立鼓掌，全場的氣氛在K-Mart把手圈在耳朵旁時更是瘋狂到了極點。 K-Mart裂開大嘴，露出紅色牙套笑著走向籃網休息區向教頭Frank 以及一些當年的隊友握手致意。(譯: 當年的隊友，應該不多吧...) "I had a great four years here," Martin said. "Fans appreciate a guy who plays hard every night. That's what I did." K-Mart說道：『我曾經在這裡有過美好的四年』(其實是:俺四年來在這裡很爽) 『球迷會欣賞一個每晚都使出渾身解數拼命的男人，那就是我』 (其實是: 觀眾超愛看俺用生命在打球阿，毆毆毆毆(仰天狂吼中)) Jason Kidd, who fed Martin on so many ally-opp dunks, had no problem hearing the Nets' fans cheer for Martin. "I thought that was a great thing the crowd did for K-Mart because he was such an emotional leader on the court when he was a Net," Kidd said. "That was very classy for the fans to do." 曾經跟K-Mart創造出無數十大好球的Kidd隊長，對全場給予K-Mart的歡呼一點也不懷疑，他表示：『我認為這對K-Mart來說是無上的光榮，他曾經在我們隊上是個富有情感的領導者，球迷們能對他的到來做出這樣的表示也是非常有格調的。』 Martin missed his last eight shots and spent the final quarter on the bench. With the clock winding down, fans chanted "Ken-yon Mar-tin!" in a final salute. K-Mart最後八次出手都落空，因此整個第四節被冰在板凳上。當比賽快要結束時，全場球迷反覆喊著"Ken-yon Mar-tin!" "Ken-yon Mar-tin!" "Ken-yon Mar-tin!" "I'm quite sure he wanted to win, especially because he wanted to stay here," Nuggets guard Earl Boykins said of Martin. "It was a big game for him. I'm sorry we couldn't get him a win." 『我很確定他想要獲得勝利，尤其是這次，因為他想要留在這裡。』Boykins說著 K-Mart。『這對他來說是場意義重大的比賽，我很抱歉我們不能替他拿下勝利。』 =============================================================================== Welcome home, Martin. -- =========================Beauty版版規============================== 1. 推文吵架主事者水桶一個月回應吵架者水桶一星期 ┬┴┬┴┬┴┬┴ 2. 回文吵架全部水桶三個月 ┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬ 3. 未經相簿主人允許公開其相簿並且造成當事人不愉快水桶無限 ┬┴┬┴ 4. 一行文&注音文劣文┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬┴┬╔╗ ================================================================╚╝ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.186.91 ※ 編輯: highlight 來自: 210.85.186.91 (02/14 12:09)