[外電] Kidd: 籃網若走錯了請責備我

看板Nets (布魯克林籃網)作者netsfan (尋找答案)時間20年前 (2005/10/09 11:35)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

KIDD: BLAME ME IF NETS GO WRONG By FRED KERBER 編譯：netsfan http://www.nypost.com/sports/nets/29118.htm 在籃網幾乎有三個先發位置是全明星球員，“三個，毫無疑問的，至少有三個超級巨星”不只是全明星而已，這位新的到來者 Marc Jackson如此強調。球隊的深度有十二位已經被證明過的不同種類的NBA球員。除了Vince Carter和Richard Jefferson之外，Jason Kidd要所有的責任以及壓力— 如果有事情變的不對 — 那麼所有的責備明確的要在他的肩膀上。當事情需要分享資源以及分享求的時候，Kidd總是在最前線和每個人分享。不過當需要分享重擔的時候，他只想要一個人承擔。 “我不會在意那些事情。只要我的隊友感覺到無憂無慮，我就會把壓力放在我自己身上”看起來對籃網目前陣容還蠻滿意的Kidd聳聳肩如此表示。相較之下，去年他還在從手術當中復原的時候，籃網看起來像一支特製的樂透區球隊。 “當我們沒有贏球的時候，所有責任將會指向著我。最重要的事情是對我而言就是讓這些隊友們準備完成並且讓我也準備好了”這位有領導、平衡、以及其他不可抹滅對籃網相當重要傳球決定的能力Kidd繼續說。“假如事情沒有很好的時候，我不會在意談論到責備或者成為代罪羔羊” 自從Kidd到達在紐澤西，事情很少沒有很好，戰績190勝138敗五成七九的勝率。有兩次總冠軍戰的經驗，以及一次東區準決賽還有上一季的季後賽客串演出，依然是他帶給籃網的成就。 “他的領導能力是非常驚人的...從球賽一開始到結束”教頭Lawrence Frank說道。“現在責任落在我們全部人的肩膀上。成為一個總教頭，明顯的從我開始。不過對他而言他想要一肩承擔壓力證明了他偉大的領導能力以及負責任的態度。 ” “沒有其他人我會更願意讓他取代Kidd來領導這支球隊”Frank繼續說“總是有提起責任的人以及不負責任的人。提起責任的人讓所有人都有活力。而不負責任的人則會把你的活力給帶走。Jason Kidd是一個提的起責任的人。他就是如此的積極。” Kidd目前也對這支球隊的陣容感到樂觀，因為目前的深度都比當時他待過的達拉斯、鳳凰城以及前陣子的紐澤西還要來的好。 “自從我到來時，現在這支球隊的深度排行是相當好的”Kidd說。“現在這是支老手俱樂部，所以我瞭解我們可以做些什麼” <完> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.135.255.3 ※ 編輯: netsfan 來自: 140.135.255.3 (10/09 12:11)

[外電] Kidd: 籃網若走錯了 請責備我

[外電] Kidd: 籃網若走錯了請責備我