[外電] Brown: Kidd still the man

看板Nets (布魯克林籃網)作者netsfan (尋找答案)時間20年前 (2005/12/26 11:23)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

BY FRANK ISOLA DAILY NEWS SPORTS WRITER Jason Kidd has Nets back on target as they take five-game winning streak into tomorrow's game with Knicks at Garden. 當籃網五連勝進入明天在花園廣場對抗尼克的比賽，Jason Kidd讓籃網重回到他們的目標上。 To Larry Brown, every player seems to fall under the category of "special kid." But Jason Kidd really was just that when, as a 13-year-old, he caught Brown's attention when he attended the coach's basketball camp at Kansas. "I've known Jason forever," Brown said yesterday. "He's all the things that you want in a guard. The way he shares the basketball, runs the break. He does everything." Larry Brown的看法，每一位球員看起來就像在這位神奇小子的影響力之下。不過當Jason Kidd 13歲的時候，就有這種影響力了。當時他參加坎薩斯的教練籃球營，他吸引到了Brown的注意力。 “我永遠了解Jason” Brown昨天表示。“他擁有你所有希望一位後衛所能表現出的能力。他分享籃球，跑快攻，以及做任何事情。” Kidd and the Nets visit their favorite venue, Madison Square Garden, tomorrow, and after a slow start, the point guard and his team are playing at a high level. Vince Carter's 51 points helped the Nets defeat Miami on Friday for their fifth straight win. Kidd和籃網將要拜訪他們最喜歡的地方，麥迪遜花園廣場。就在明天，在開季的慘淡戰績之後，這位控球後衛以及他的球隊將以高水準來進行比賽。Vince Carter的五十一分幫助籃網在星期五打敗熱火，以延續他們的五連勝。 Kidd has also played a major role in the Nets' revival. Because of his age (32) and knee problems, Kidd usually needs 20 games to play his way back into shape, which means Stephon Marbury and the Knicks are catching the Nets at a bad time. 在籃網慢慢甦醒時，Kidd也並且扮演一為主要的角色。因為年齡(32)以及膝蓋的問題， Kidd通常需要20場比賽來找回他的節奏，並且把身體狀況調整到最佳狀態。這時Stephon Marbury以及尼克隊要對抗籃網剛好是在不好的時機上。 "He's not like he was when he came into the league, where every night he was potentially getting a triple-double," Brown said. "But he's still as good as any player in our league. They have a phenomenal point guard. That guy makes everybody better." “他現在是不像他剛入聯盟的樣子，每晚都可以拿下大三元”Brown說。 “不過他依然是聯盟當中優秀的球員。他們擁有一位敏感球場上動態的控球後衛。這個人讓他們的隊友變的更好。” Brown is concerned that his team, which has been exploited by quick perimeter teams, could be in for a long night against Kidd, Carter and Richard Jefferson. Brown has a history with them because all three played for the Olympic qualifying team in 2003. The following year, however, Kidd removed himself from the Olympic team because of a knee injury, while Carter took the summer off to get married. With Kidd no longer available, that cleared a roster spot for Marbury. Brown正在擔心他目前經常被快速的後場球隊所擊敗的球隊，現在要對抗 Kidd, Carter, Jefferson將會有一個漫長的夜晚。 Brown和以上那些球員有一段歷史，因為這三位球員在2003年參加過奧運資格賽。下一年，Kidd因為膝蓋的傷勢而退出了奧運代表隊，而屆時Carter也因為要完成終生大事，而退出。當Kidd不能參加奧運時，也清出了一個位置給Marbury。 "Those three guys together are pretty special," Brown said. "They were expected to be on the Olympic team. So you could imagine how good (the U.S. team could have been). “這三個人聚在一起是相當獨特的，” Brown說。 “他們都被期望出現在奧運代表隊。所以你可以想像出有多好 (美國隊應該達到的水準)” "If you look at our struggles, it's when people have had perimeter players like that. When we've had tough perimeter matchups it's been a real struggle for us." “假如你看著我們的掙扎，就是當人們有著後場球員像籃網那樣，那將會使我們真的有個困難度高的後場對抗” http://www.nydailynews.com/sports/basketball/knicks/story/377502p-320720c.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.135.106.118 ※ 編輯: netsfan 來自: 140.135.106.118 (12/26 11:43)