[外電] CDR 得到了應得的上場時間

看板Nets (布魯克林籃網)作者NetsFan (活出價值)時間17年前 (2009/04/06 21:02)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

標題：Opportunity Afforded, Douglas-Roberts Provides Points 日期：April 6, 2009 作者：by Ben Couch - NJNETS.COM East Rutherford, N.J. — The minutes now come in bursts. Reshuffled rotation, and Nets rookie Chris Douglas-Roberts has found himself converted to combo guard, producing points and providing energy off the bench. 紐澤西東羅斯福報導：現在上場時間突然暴增，調度輪替也重新洗牌， CDR 總算發現自己是球隊上倚賴的雙能衛，從板凳上來提供得分。 Sunday night against the Philadelphia 76ers, Douglas-Roberts didn't enter the game until the start of the second quarter, but his appearance broke open the game. In four Nets possessions coming out of a timeout three minutes in, Douglas-Roberts scored twice and assisted another bucket amidst an 11-2 run that put New Jersey up by a 10-point margin that would never be threatened as the Nets won, 96-67. 星期日的晚上對抗著七六人，CDR 直到第二節才上場，但他的現身改變了當晚的比賽。就在喊過一個暫停之後，籃網的四次進攻由 CDR 兩次成功得分並且傳出了一個助攻，帶領籃網打出了十一比二的攻勢，因此籃網有了十分的領先，而之後就沒有再落後過。 "It definitely is (impressive)," said Brook Lopez, Douglas-Roberts' fellow rookie and teammate. "But from seeing him, it's to be expected. His style's a bit awkward, but it's an interesting thing to see. You can tell he's going to be a great player. 籃網的小鄧肯 B.Lopez 這樣說著自己的菜鳥隊友： "最近的表現這真的讓人非常印象深刻，但是從看到他開始，這些早就被預期的。他打球的風格跟一般人不大一樣，就是有點怪怪的感覺，但看他打球是一件非常有趣的事情。你可以說 CDR 將會成為一個很出色的球員 " Douglas-Roberts finished with 13 points on 5-of-10 shooting, marking his fourth double-digit scoring performance since cracking the rotation March 18 against the New York Knicks, when he scored a then-career-high 14 points in 27 minutes. Since then, he's averaged 8.5 points, 1.7 rebounds and 1.9 assists in 15.9 minutes a night. 道格拉斯‧蘿蔔絲最後以十投五中的命中率拿下十三分，這是他從三月十八日進入輪替陣容之後第四次拿下兩位數得分，在對尼克的比賽中，他拿下當時生涯新高的十四分，自此之後他平均 8.5 分 1.7 籃板 1.9 助攻在每晚十六分鐘之中。 The swingman's ascension to rotation regular has coincided with stellar play by everyone on the Nets' bench, exemplified in tonight's performance. Douglas-Roberts was one of three second-stringers in double figures, joining Jarvis Hayes (13 points, five rebounds) and Bobby Simmons (14 points). The latter duo combined to shoot 7-for-10 from three-point range, several times quelling potential insurrections by the Sixers. 今晚這位搖擺人的表現和板凳當中的其他人一樣突出，這也應證了他的表現值得上場時間的增加。 "We moved the ball," Hayes said. "We've got guys that can make shots and they were showing really hard on the screens, so that left the swing-swing passes open, and the corner and slot guys had open shots tonight. We just took advantage of it." 複製人 Hayes 說: "我們不斷的移動球的轉動，我們有一群可以把球送進籃框的人，而他們在掩護之後也展現出了非常努力的一面，所以在多次傳球之後得到了許多空檔，所以在底線埋伏的射手有許多的空檔投籃，我們成功的拿下這項優勢" Defensively, the Nets held Philadelphia to .351 shooting and .211 from three. Coming off a victory against the Detroit Pistons on Saturday, the Sixers' collective touch was even off at the foul line, where they made only nine of 23 attempts (.391). 防守上籃網讓七六人的命中率只有 0.351，三分也只有0.211. 而罰球線上的表現也很差。 The complete effort allowed the Nets to remain mathematically eligible for the eighth seed with five games to play. As the 82-game season draws to a close, every player's aiming to accomplish something, and for Douglas-Roberts, that means gaining as much experience as he can after limited playing time early in this freshman campaign. 這場勝利讓籃網在數學上還保留競爭老八的可能性。在即將結束的季賽當中，每個人想要朝著目標完成某些事情，而至於 CDR，他的目標就是竟可能得到上場的時間和經驗。 Douglas-Roberts said the game has slowed down for him, and after two months practicing at point guard, he's comfortable playing the 1, 2 or the 3. Routinely touted by teammates as one of the team's strongest practice players, and ready to contribute as best he can, Douglas Roberts is encouraged by his recent run. CDR 過去說目前的球賽讓他有點緩慢進步，但是在兩個月之中在控球後衛位置練習，他目前打一二號位置很適合，現在三號位置也很不錯，他一直是隊友心中一名極度認真練習的球員之一，而且他已經準備好貢獻，而他也非常滿意目前他在球季末拉出的紅盤表現。 "It feels great," Douglas-Roberts said. "But I'm definitely not content, because I felt like I've deserved to play. This is just the start for me." CDR: "我感覺很好但是我不會因此滿足，因為我感覺我值得上場，這只是我的生涯的一個序幕而已...." -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.118.133