[轉錄][新聞] 夏季聯盟： NJ/Philly 79：92 BOS

看板Nets (布魯克林籃網)作者badprince (壞王子)時間16年前 (2009/07/11 13:36)推噓1(1推 0噓 6→)

留言7則, 2人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Celtics 看板] 作者: rayensighner (瓶子不是這樣看低) 看板: Celtics 標題: [新聞] 夏季聯盟： Nets/76ers 79：92 BOS 時間: Sat Jul 11 11:06:10 2009 Celtics 92, NJ/Philly 79, Final http://www.nba.com/celtics/summerleague/2009/postups.html The Boston Celtics came full circle in their five-day week of the 2009 Orlando Pro Summer League, opening with a win on Monday and closing it out with a 92-79 victory today over the New Jersey/Philadelphia combo team. BOS結束在夏季聯盟最後一場比賽。贏了第一場跟今天這場，以92比79勝聯隊。 While the NJ/Philly squad struggled to find their groove on offense, two C's shined with the ball in their hands. Gabe Pruitt scored 13 points and showcased his passing abilities by racking up nine assists compared to only two turnovers. Nick Fazekas was the team's leading scorer with 22 points on 10-of-17 shooting and also grabbed nine rebounds. It was an impressive bounce-back game for the 7-foot shooter, who missed out on two opportunities in the final 10 seconds of last night's 7 p.m. game to either tie or give the C's the lead. J.R. Giddens and Bill Walker played solid roles in helping the Celtics shoot 53.8 percent from the floor, as they chipped in nine points apiece. 籃網/七六人聯隊企圖在進攻上找到以往的火力，但是塞隊的這場打得很傑出。 Gabe得到13分以及9助攻，而且只有2失誤。Nick Fazekas得到全隊最高分的22分，命中10/17，也有9籃板進帳。Fazekas上一場沒能把握住關鍵兩次追平機會，而在這場全部展現出來。Giddens跟Billy扮演好他們的角色，他們各得9分。 NJ/Philly saw some of their young players show spurts of solid play, but the final box score represents a group that just couldn't hit their stride as a team. Marreese Speights, entering his secondd NBA season, scored 13 points but only grabbed three rebounds. The top two draft picks participating on the NJ/Philly squad, Terrence Williams and Jrue Holiday, both showed flashed of solid play but also struggled at times. Williams scored eight points and grabbed eight rebounds, but he also committed six of the team's 12 turnovers. Holiday also finished with eight points while dishing out four assists and pulling in four rebounds, but he, too, gave the ball away, finishing with three turnovers. 雖然聯隊中可以在幾個play中看到一些年輕球員的爆發，但數據表顯示他們無法更進一步的把攻勢打出來。Marreese Speights第二年打NBA，雖有13分，但僅僅只有3籃板。兩個最高的選秀新人參加了聯隊，Terrence Williams與Jrue Holiday，雖然兩人有不少好球，但也有不少壞球。Williams得到8分8籃板，但是也貢獻了全隊12次失誤中的6次。 Holiday也得了8分，外帶4助攻4籃板，但也有3失誤。 For the week, Fazekas was the team's leading scorer (13.2 PPG) and rebounder (6.2 RPG). The next three leading scorers had nearly identical averages, with Coby Karl scoring 12.0 PPG and Giddens and Walker averaging 11.8 PPG. The C's finished the week with a stat that embodies an unselfish team: six separate players finished their Summer League averaging double figures. 這一周下來統計，Fazekas以平均13.2分與6.2籃板為全隊最高，接下來三個人有著差不多的分數，Coby 12.0分，Giddens與Walker各有11.8分。BOS的數據顯示他們是隻不自私的隊伍：有6人在夏季聯盟中得分平均上雙位數。 That wraps it up for Celtics.com at the 2009 Orlando Pro Summer League. Although the record was only 2-3, the young Celtics players definitely showed glimpses of high potential. We hope you all got to catch a look at the Summer C's with the live stream and enjoyed our coverage from Orlando. 雖然戰績只有2勝3負，但年輕的小將絕對表現出一些很高的潛力，感謝您的收看。另一篇 Fazekas Fuels C's Past Nets/Sixers http://www.nba.com/magic/news/NJNPHI-BOS_recap_071009.html ORLANDO -- Nick Fazekas seemed unfazed after missing some key shots late in Thursday's loss. He was smooth around the basket, soft on his jumper and battle-tested in the paint on Friday. Nick Fazekas並不擔心上一場的不完美。最後一場，他流暢的在籃網附近徘徊，柔軟的手感以及在禁區努力拼分數。 The former Nevada standout erupted for 22 points and nine rebounds, a day after misfiring on critical free throws and a 3-pointer right before the buzzer, as the Boston Celtics cruised past the Nets/Sixers, 92-79, in the finale for both squads at the 2009 Orlando Pro Summer League. 得了22分9籃板，在前一場的失利，這場他帶領BOS以92比79打敗聯軍，完成2009夏季聯盟的比賽。 "I really believe if I get the time, I can be put in the right situations and really benefit an NBA team," Fazekas said. "我很確信要是我進入狀況，我可以在適當地位置以及真的為NBA球隊有所助益" 他這麼說。 Fazekas, nonetheless, wasn't the only one to prosper for the C's. Just as he has the last few days, Chris Lofton played effectively once again with 10 points. Kevin Rogers contributed 14 points, while Gabe Pruitt had 13. Fazekas 當然不是唯一比較成功C's的。Lofton後面這幾場也是打得很有效率，這場他拿了10分，Kevin Rogers貢獻了14分，Gabe13分。 Boston, which concluded summer league play at 2-3, shot 54 percent from the floor and nailed 17-of-22 from the free throw line. The C's controlled the pace in a pivotal third quarter when they outscored their opponent by 10. Boston有著54%的命中率以及17/22的罰球命中，以2勝3負完成夏季聯盟比賽。 C's小將們在重要的第三節控制了節奏，比對手多拿10分。 Gary Forbes led the way for NJ/Philadelphia with 19 points, while Chris Douglas-Roberts and Marreese Speights had 15 and 13, respectively. 聯隊的Gary Forbes得到19分，而Chris Douglas-Roberts跟Marreese Speights各拿15分與13分。 The Nets/Sixers (0-5) struggled from the foul line, hitting on only 11-of-20 attempts. It was an unusual experience for them as players from division rivals united. 聯隊0勝5敗，他們在罰球線上的命中率不怎麼好，11/20的罰球命中。不過這也是不一樣的經驗，由不同的球隊組成的聯隊。 ps. Fazekas這場狂吃內線，很硬唷！以下是數據 http://tinyurl.com/nryjhq 07/10/2009 RDV Sportsplex, Orlando, FL Officials: # Game 14 Time of Game: 1:30 Attendance: Not Counted Yet VISITOR: NJ / Philadelphia Nets / 76ers (0-5) NO PLAYER MIN FG FGA 3P 3PA FT FTA OR DR TOT A PF ST TO BS PTS 8 Terrence Williams F 34:02 3 11 2 6 0 2 0 6 6 4 1 1 6 1 8 35 Jason Ellis F 30:06 2 4 0 0 1 2 4 2 6 2 5 1 0 0 5 16 Marreese Speights C 26:12 6 14 0 1 1 2 1 2 3 0 1 1 1 0 13 17 Chris Douglas-RobertsG 32:05 6 9 0 1 3 5 1 2 3 4 2 0 0 0 15 19 Jrue Holiday G 30:15 4 8 0 3 0 0 0 4 4 4 1 1 3 1 8 45 Chris Johnson 21:06 5 7 0 0 1 1 1 4 5 0 4 0 1 2 11 36 Gary Forbes 26:14 7 11 0 2 5 8 1 2 3 2 5 0 1 1 19 TOTALS: 33 64 2 13 11 20 8 22 30 16 19 4 12 5 79 PERCENTAGES: 51.6% 15.4% 55.0% TM REB: 7 TOT TO: 13 (17 PTS) HOME: BOSTON CELTICS (2-3) NO PLAYER MIN FG FGA 3P 3PA FT FTA OR DR TOT A PF ST TO BS PTS 12 Bill Walker F 24:14 2 7 0 2 5 6 1 4 5 0 3 0 1 0 9 58 Kevin Rogers F 27:02 6 8 0 0 2 3 2 1 3 0 3 0 4 0 14 59 Robert Swift C 26:37 2 3 0 0 2 2 1 4 5 1 2 0 1 0 6 4 J.R. Giddens G 25:04 4 7 0 2 1 2 1 2 3 1 6 0 0 0 9 13 Gabe Pruitt G 25:07 5 8 1 2 2 3 0 2 2 9 0 3 2 0 13 57 Nick Fazekas 26:15 10 17 1 3 1 2 3 6 9 0 2 0 0 0 22 46 Coby Karl 27:49 3 7 1 4 2 2 0 5 5 6 1 1 1 0 9 37 Chris Lofton 17:52 3 8 2 6 2 2 0 1 1 0 1 2 0 0 10 26 Lester Hudson DNP - Coach's Decision 38 Bryan Mullins DNP - Coach's Decision 56 Mike Sweetney DNP - Coach's Decision TOTALS: 35 65 5 19 17 22 8 25 33 17 18 6 9 0 92 PERCENTAGES: 53.8% 26.3% 77.3% TM REB: 5 TOT TO: 11 (6 PTS) SCORE BY PERIODS 1 2 3 4 FINAL Nets / 76ers 14 21 17 27 79 CELTICS 18 24 27 23 92（W） Technical Fouls - Individual Nets / 76ers (2): Williams 3:02 3rd , Douglas - Roberts 1:14 3rd CELTICS: NONE Pts. in the Pt. Nets / 76ers 36, CELTICS 44 Biggest Lead Nets / 76ers 4, CELTICS 17 2nd Chance Pts. Nets / 76ers 16, CELTICS 14 Lead Changes 1 FB Pts. Nets / 76ers 11, CELTICS 7 Times Tied 3 看數據說話．Fazekas得分能力是真的有，不過還是很不成熟的感覺。．Giddens這場犯規有點多，這場其實沒有表現的很好。．Gabe要是場場數據都能維持的話，替補PG其實沒問題阿。．Coby這場其實不錯9分外帶5籃板6助攻．Lofton我看的感覺真的有房子的感覺，但是房子的出手更快，Lofton的出手有點後仰的感覺(囧，人都這麼矮了還後仰@"@) ．Rogers的籃板能力感覺不太好，但是進攻還可以。．Billy今天沒手感，但是頻頻往籃下攻，所以罰球比較多。 -- ███ ███ █ █ ███ ██▎ ███ ██ █▂▂ █▎█ ██▎ ███ █▆▂ █▆█ ▍█▋ ██▆ ▊█▎ █▆▆ ██ █▂█ ███ ▊█▎ ██▆ █▊█ █▂█ ▍█▋ ██▆ ▊██ ▆▆█ ██ ███ █▎█ ▊██ ██▆ R by ωaterζantasy -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.43.157