[外電] More questions than answers after lo …

看板Nets (布魯克林籃網)作者NetsFan (心思活一點)時間16年前 (2009/10/19 15:29)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

NEW YORK -- Three of the Nets' five top scorers from last season were sitting behind the bench showing off their wardrobes instead of running up and down the court showing their skills. 在輸給尼克的比賽，籃網上季得分前五的球員有三位坐在板凳。 The Nets better hope something changes by Oct. 28 when this season starts with a winnable game at Minnesota. They expect to be near 100-percent by then, but you can't say for sure. 籃網最好在開幕戰對抗灰狼隊時有所改變，這場比賽是能贏的，他們預期屆時會全員100% ok出賽，但事事難預料。 There are two preseason games and roughly nine practices/shootarounds before the first tip. Anything can happen, but the Nets can't afford anything else. 還有兩場熱身賽、約九次練習。任何事情都有可能發生，他們無法再有人受傷。 Not long after these words were written, likely starting small forward Chris Douglas-Roberts left the 93-89 preseason to the Knicks last night with a strained neck. He's day-to-day, but already said he won't miss any time. Still, one of the Nets' goals in the next two weeks has to be to get healthy. 就在這段話說完，CDR就扭到了脖子，是每日觀察狀況，他說他不會缺席，但籃網是希望開幕站時大家都是健康的。 The Nets already know they won't have Keyon Dooling for the opener and may not see him for the first few weeks at least. Devin Harris is supposed to return Sunday from a strained right groin and Jarvis Hayes hopes to play in next Friday's preseason finale, presuming the stress reaction in his right shin is fine. 籃網已經知道 Dooling 不會在開幕戰出現，甚至新球季幾個禮拜也不會出場，小哈預計星期日會回來，而 Hayes 則在下禮拜五最後一場熱身賽規隊。 They're banged up, winless through five preseason games and have unsurprisingly been inconsistent on both of ends of the floor. 目前他們傷痕累累，且五場比賽皆歿。不意外的，在攻守兩端都不是很穩定。 "This group is getting a little bit frustrated that we're not making as much progress as we expect from ourselves," coach Lawrence Frank said. "We have to expect better. Frank:"沒打出預期，可以更好" "We want to be farther along than we are now. We have a lot of work to do." "繼續努力" With about 12 days to go, many questions remain unanswered. Some of them may stay that way until weeks, if not months, into the season. 開季前的幾個問題 Among them: What's the rotation? 先發陣容? Our best guess is Harris, Courtney Lee, Brook Lopez, Yi Jianlian and Chris Douglas-Roberts are the starters with Rafer Alston, Terrence Williams, Jarvis Hayes and Josh Boone coming off the bench with either Bobby Simmons or Eduardo Najera. When Dooling returns, things will change, and someone (or more than one player) will be unhappy. 應該是 Lopez / Boone Yi / Najera CDR / Hayes / Simmons Lee / T-Will Harris / Alson What's their best lineup? 最佳陣容? It's probably four smalls and Lopez, but it depends on matchups and Yi's development. If we had to guess today, based on past performance and health, it's Harris, Lee, Douglas-Roberts, Hayes and Lopez. Other than Lopez, the Nets' smalls/wings have been their best players. 或許是四小一大，但要看情況和yi的發展。 Harris, Lee, CDR, Hayes, Lopez。 Has Yi improved? 易有進步嗎 Some days it looks like he has and others it doesn't. Yi looked like he had last night against the Knicks. He had 10 points and six rebounds in the first quarter. He had at least as many points and boards in the same game 14 times last year, just once after returning from a broken pinky finger in February. Yi finished with 21 and 11 last night. But to quote Frank when asked about Yi, "It's going to be a process." 有時看起來像，有時不像。 Frank:"目前在進度中" Will the Nets defend consistently? 籃網可以穩定防守嗎 No one knows. They are trying, but haven't been successful. It's their only shot at winning. Although they picked it up in the second half last night and Lopez was a catalyst with five blocks, they still have lapses on the defensive end. It should be better once they have a set rotation. Then again, they will also be playing better competition. 無人知道，但正在嘗試，目前還沒成功。對尼克，lopez有五鍋，但在防守上籃網還是沒做好。當陣容確定，他們應該會更好。 Who's their go-to guy? 誰是'夠土'人? The Nets hope they play enough close games to have a go-to guy. Harris is the likely candidate with Lopez next. But Douglas-Roberts has shown he can get to the basket against most players, and the other night in a nailbiter against Boston, the Nets were going to Lee. This could be another process, but think Harris or Lopez first. 1) Harris 2) Lopez CDR 也證明了他能在防守者前突破 Lee 也是 Will the Nets score enough? 籃網能夠得分嗎 That goes back to their defense, because they need to score off it, using their quickness to get some steals and easy baskets. But they have to be able to score in the halfcourt, too, and they get too disjointed sometimes and take quick shots or miss the open man. After putting up 107 in the first preseason game against the Knicks on Oct. 4, the Nets have scored 88, 92, 93 and now 89. Seemingly, they would score more with a full complement of players, but nothing is guaranteed. 他們強調防守，因為需要以防守成功之後來得分，以速度取得抄截然後輕鬆得分。但他們也需要在半場下得分，在此情況下狀況不是很好，出手太快、給對手太多空檔，在第一場熱身107分之後他們得了 88,92,93,89 ，看樣子當全員歸隊可以得更多分，但沒什麼能保證。 http://thenetsinsider.mlblogs.com/archives/2009/10/more_questions_than_answers_af.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.135.10.118