[外電] 小將軍出山之後各方媒體的反應節選

看板Nets (布魯克林籃網)作者NetsFan (心思活一點)時間15年前 (2010/06/12 10:49)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

[流言板] 小將軍出山之後各方媒體的反應節選由 huosoon 發表在HoopChina‧ 籃網專區 http://bbs.hoopchina.com/nets 詹森的反應 http://www.nj.com/nets/index.ssf/2010/06/its_a_great_fit_for_everybody.html Maybe there’s a shotgun-wedding vibe to this, because he was the Nets’ third choice and the Nets were probably Avery Johnson’s third choice. But in the end, all that matters is that they’ve found each other, says the guy who will coach the team for the next three seasons. 也許會讓人有種“強制婚姻”的感覺，因為他一度是籃網的第三選擇，而籃網也是詹森的第三選擇。但是最終，最重要的還是他們互相認定了對方，即將擔任籃網接下來三個賽季主教練的詹森說道。 “Hey, I feel great about that, because at the end of the day everything happens for a reason,” said Johnson, who revealed today that he and the Nets have reached a verbal agreement on a three-year contract. “When you think about it, Rod Thorn didn’t really take very long to make me his first choice. And in my mind, I’m his best choice. Because philosophically, we’re very, very close.” “我感覺非常棒，因為最終一切發生的事情都是有原因的。”“當你再想到這件事時，籃網經理Rod Thorn根本沒有花太多時間就把我列為第一選擇。在我看來，我是他們最好的選擇。因為在（執教）哲學上，我們非常非常的接近。” 新澤西媒體的反應 http://netsarescorching.com/2010/06/07/daily-link-avery-johnson-makes-sense/ Byron Scott, who thinks Avery Johnson is a perfect fit for the head coaching position: “He’s a good teacher and obviously, he’s an old-school type coach,” Scott said. “He’s a disciplinarian. And, he had Devin Harris, before in Dallas, and I think Devin has a lot of respect for him. And Avery definitely loves Devin, from the talks I’ve had with him.” 籃網前主教練Byron Scott認為小將軍非常適合籃網的主教練位置：“他是一名好的導師，很顯然，他是屬於那種更傳統守舊的教練，”Scott說，“他嚴於紀律。之前在達拉斯他曾經執教過哈裡斯，我認為哈裡斯對他非常尊敬。另外根據我和小將軍曾經的交談，他也一定非常喜歡哈裡斯。” 達拉斯媒體的反應 http://www.dallasnews.com/sharedcontent/dws/spt/columnists/esefko/stories/061010dnsposefkoQT.1505a78.html First, his winning percentage is about to take a huge hit. Second, it'll improve the NBA's televised product. Born to be a commentator, Avery was not. 首先，他的歷史勝率肯定會大受影響。其次，NBA電視節目的品質會因此有大的提升。他真的生來不是做電視球評的料。。。 If Johnson had a fault when he was with the Mavericks, it's that he didn't listen – to his assistants or pretty much anybody else. It was his show. Nothing wrong with that. Strong leaders are good. But a little flexibility will go a long way in New Jersey, where Johnson will be reunited with Devin Harris. If there isn't more give-and-take in that relationship than when they were Mavericks, the two won't last long. It'll be up to Johnson to prove he's learned a thing or two. Hopefully, Avery's learned from mistakes. 如果說詹森在小牛時犯了錯的話，那錯誤就是他從來不聽他的助手甚至是其他任何人的。那只是他一個人的舞臺。這本無可厚非，鐵腕的領導並不壞。但是偶爾有一點點變通可能會讓他在新澤西待得更久。詹森會在那裡和哈裡斯重聚。如果他倆的關係中的互相溝通相比同在小牛時沒有得到改進的話，他們倆在一起也不會長久。是否吸取一兩點教訓完全取決於詹森。希望他會從曾經的錯誤中吸取到教訓。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.123.82