[外電] Ranking the Atlantic Division

看板Nets (布魯克林籃網)作者NetsFan (心思活一點)時間15年前 (2010/08/15 12:42)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

Ranking the Atlantic Division 分析大西洋組原文：http://www.hoopsworld.com/Story.asp?story_id=17071 4. New Jersey Nets – Even though the major free agents spurned New Jersey, there is a lot of optimism surrounding the team. 儘管主要的自由球員拒絕了紐澤西，但依舊有許多圍繞著這支球隊樂觀的事情。 The Nets gave up a young talent in Courtney Lee, but Troy Murphy's arrival helps the team's 3-point shooting (career 39.4% from range) and rebounding (10.2 rpg last year). 儘管 Nets 放棄了年輕有才華的球員 Courtney Lee，但是 Troy Murphy 的到來幫助三分外線(生涯 39.4%的三分球命中率)還有籃板(去年10.2個籃板)。 More importantly, it keeps rookie Derrick Favors from having to log over 30 mpg right off the bat. 而更重要的是，這讓新人 Derrick Favors 避免馬上每場就得承受 30 分鐘的高強度比賽。 Lee's departure allows Terrence Williams to slide into the backcourt while creating room for newly signed Travis Outlaw at small forward. Williams' presence lets Devin Harris focus on scoring, and that's when the Nets are at their best offensively. Lee的離開讓 Terrence Williams 滑落到後場，而小前鋒位置則是給新簽下的 Travis Outlaw。 Williams 的存在可以讓 Harris 專注於得分，而這也是籃網進攻最佳狀態的時候。 With Murphy and Outlaw spreading the floor, and Williams and Harris penetrating from the perimeter, Brook Lopez should have his best year as a professional. The third-year center from Stanford has the defensive and offensive skills to become an All-Star, and now he may have some complementary pieces to make that happen. 當 Murphy 和 Outlaw 把防守陣式拉開，這讓 TWill 和 Harris 有更好的機會從外圍切入攻擊，而 Brook Lopez 也應該將有最好的職業生涯一年。三年級來自史丹佛的中鋒，擁有成為全明星的防守和進攻的技巧，而現在他們有一些配合 Lopez 的拼圖使這個成真。 The best of which may be the revamped bench. Anthony Morrow, who sank 45.6% of his 3-pointers last year, will spell Williams while Jordan Farmer can come off the bench for Harris. Rookie Damion James and veterans Quinton Ross and Johan Petro provide defense and Sean May and Kris Humphries should see some time as well. 而板凳改變最好的地方就是 - Anthony Morrow，去年有驚人的 45.6 % 的三分球命中率，可以頂替 Williams 配合上來替補 Devin Harris的 Jordan Farmar。菜鳥 Damion James 、老手 Quinton Ross 、還有 Johan Petro 提供了防守，而 Sean May 和 Kris Humphries 也應該會有一些上場時間。 Who knows how the roster will take to Johnson's coaching style, but the Nets are clearly deeper and more talented than they were a year ago. 誰也不知道目前的陣容將會怎樣配合小將軍的執教風格，但是籃網確實比去年的陣容更為深更為有天分。 Read more NBA news and insight: -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.123.82 ※ 編輯: NetsFan 來自: 61.57.123.82 (08/15 12:42) ※ 編輯: NetsFan 來自: 61.57.123.82 (08/15 12:43)