[外電] Devin’s Team

看板Nets (布魯克林籃網)作者NetsFan (心思活一點)時間15年前 (2010/09/23 12:12)推噓9(9推 0噓 2→)

留言11則, 7人參與討論串1/1

The Nets are Avery Johnson’s team, as it should be. But they’re also Devin Harris’ team. 現在籃網是小將軍的球隊，但也是小哈的球隊。 During a preseason lunch with beat reporters today, Johnson talked about a variety of things, including what he wants and expects from Harris. 休假期間小將軍和專欄作家吃了個飯，他提了一些對於小哈的想法。 “I think he’s got to look to score first with our team,” Johnson said. “ If he looks to score first, [Anthony] Morrow is going to be wide open for threes, [Travis] Outlaw is going to be open, [Derrick] Favors is going to get some easy baskets. Devin’s going to set the table for us. He’s the head of the snake. He’s got to be the engine for our basketball team.” 小將軍言：我要他擔任球隊一開始得分的人物，只有他得了分，Morrow 才有空檔、 Outlaw 才有空檔，Favors 才可以有輕易得分的機會。小哈將會擔任穿針引線的工作，他是領袖、球隊的發動機。 It’s not all on Harris, of course. But it makes sense that he would be the leader and with Johnson pushing him Harris should go back to being the player he was when he first joined the Nets. 當然不是全部都得依賴小哈，但他成為球隊的領袖也是有道理的，有了小將軍的幫助，小哈可以回到剛加入籃網的那段輝煌時期。 This doesn’t mean Brook Lopez won’t be a focal point of the offense. Johnson wants and expects that, too. 當然，這樣並不代表 Lopez 不會是進攻主力，小將軍也期待 B-Lo。 He wants Harris penetrating and causing havoc, but he also wants Lopez setting up shop inside, being strong down there and making the right play. 他要小哈切入製造混亂，他也要 BLo 在內線單打，在內線成為一個牽制力量，並且打出正確的進攻。 “He’s got to get to that level where we’re able to throw him the ball and he doesn’t allow teams to push him from the box to the three-point line, which almost made me scream when I was coming back from Russia watching that consistently on the plane,” Johnson said. 小將軍言： Lopez 必須進化到我們可以安心的將球給他，並且不讓其他球隊將他從禁區推往到三分線，這種畫面當我從俄羅斯回來在飛機上看的時候，一直讓我大叫不安的。 Johnson plans to have “a breakfast club” for guys to lift and work out before shootarounds and said Lopez would be a regular. He needs to build up his strength, maybe more so after his bout with mono. 小將軍預期要有一個早餐部隊，要眾人在進行投籃練習前，先進行一連串的身體訓練，並且說 Lopez 會成為老主顧。他必須增強自己的力量，更甚要做的更多，因為他才生過一場接吻病。 Johnson believes Lopez will be the kind of post-up player he wants. 小將軍也認為 Lopez 會是他所要的禁區球員。 “Part of it is strength, part of it is technique, part of it is spacing on the floor, having guys who know how to make on-time, on-target passes,” Johnson said. “Some of it is sheer desire, and not giving up your position that easily. 有關於他的力量、他的技巧、他在球場上拉開對方防守圈的能力，擁有知道何時傳出即時、準確的傳球的隊友，有一些是單純的慾望，並且不輕易放棄自己的防守位置。 “We’ll get him there but we’ve got to be able to establish some consistent post-up game, and if we do that, then Anthony Morrow’s better, Outlaw’s better. And then [Lopez is] a threat.” 我們希望 BLo 可以達成這些希望，但在這之前我們必須建立穩定的禁區背框單打的球賽，如果我們這樣做，那麼 Morrow 、Outlaw 都將有更好的出手機會。那麼 BLo 就是一個場上威脅了。 Camp opens Saturday. 訓練營將在星期六開啟。 http://blogs.northjersey.com/blogs/inthezzone/comments/devins_team/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.105.120.151