[轉錄][外絮] Melo交易案數則外電翻譯

看板Nets (布魯克林籃網)作者stevenchiang (憶千年)時間14年前 (2011/01/08 21:42)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1DA67j9C ] 作者: j27050707 (霖) 看板: NBA 標題: [外絮] Melo交易案數則外電翻譯時間: Sat Jan 8 21:08:59 2011 1.Real GM As Carmelo's Frustration Mounts, Trade Is 'All On Denver' (交易與否完全取決於金塊) http://tinyurl.com/2dux3d2 金塊並沒有讓MELO相信留在丹佛會有好的未來。他們在兩場對快艇與國王的B2B比賽都輸得很難看。在輸給國王那場比賽，MELO在比賽結束後坐在板凳上久久不能自己，即使他的隊友們都已經回去休息室。雅虎體育報導說：「Melo並沒有放棄想被交易的想法，而且籃網對爭取到MELO越來越有信心。」一個東區聯盟的執行長說：「現在完全取決於金塊了，交易他或是失去他，兩者其一，沒有任何灰色地帶。」籃網提供的籌碼太過豐富讓其他球隊相形失色，一個西區聯盟的執行長說：「現在金塊專注在與籃網的談判。」 2.YAHOO! Agent pushing Hamilton into ‘Melo deal (經紀人促使Hamilton加入交易案) http://tinyurl.com/2bgldr5 雅虎奇摩報導：「MELO要求籃網必須要有一些有經驗的球員他才會承諾簽下延長合約，最近他的經紀人把活塞隊的後衛Hamilton也拉近多方交易案中。」 Melo的經紀人Leon Rose同時也代表了Hamilton，消息指出Leon建議籃網經理Billy King 把活塞也拉近這波交易案中。MELO希望籃網能為了他的到達提升球員陣容，延長合約的內容是三年６４００萬隨著MELO的經紀人積極推動特定球員到交易案中，籃網團隊正為一個建議方案努力，他們相信活塞的Hamilton與金塊的Billups會吸引MELO跳過他的首選尼克並且加入籃網。 Leon Rose與CAA的William Wesley很想要把MELO與他們的另外一個客戶--黃蜂的後衛 Chris Paul一起送到籃網，籃網最近也打算把球隊移到紐約布魯克林區，無論最後是尼克還是籃網得到MELO，成功的那一隊都會是吸引CP3的大熱門。現在，Leon Rose正為了他的客戶MELO努力，希望能打造出一個合適的包裹給丹佛，一個MELO不想再效力的球隊。目前交易內容是金塊：籃網: Melo Derrick Favors <====> + 一些首輪 Billups Devin Harris 籃網: 活塞 Troy Murphy Hamilton <====> Johan Petro 2011首輪選秀權消息指出活塞先拒絕了籃網一開始的試探與修正後的報價，Hamilton的可用性舉眾皆知，而最後籃網終於成功的把Hamilton拉近了MELO的交易案中。活塞已經決定要交易Hamilton，他們拒絕的部分是首輪選秀權，此外Murphy是即將到期的1200萬合約，Petro則是三年一千萬美元合約的第一年。聯盟大多數人都質疑MELO會認為Billups跟Hamilton的幫助會誘人，然而金塊已經表明沒興趣跟尼克做交易，而且大家都相信MELO不會想要冒明年新的勞資協議的風險，雖然金塊在2/24交易截止日之前都能做交易不過球員跟球隊都打算速戰速決。奇摩報導最後還指出一些可能並且較為簡單的交易方式，例如籃網送出Favors,Murphy跟一些選秀給金塊，然後從金塊得到MELO跟Harrington與Balkman。 3.ESPN Sources: Nets add Pistons to trade talks (籃網把活塞拉入交易討論) http://tinyurl.com/2d9sem7 (與第二篇YAHOO的大同小異只截取部分) 金塊Billups與活塞Hamilton加入交易案。有消息說因為最近活塞球隊正在等待交易，所以他們有興趣的交易不多，雖然他們對於回收Murphy與送出Hamilton有興趣但是並沒有進行深度討論。籃網一直試圖尋找第三隊來進行多方交易，在這次把活塞拉進多方交易案之前，他們已經試過拓荒者，灰狼，騎士，從九月的四方交易破局之後，（四隊為：金塊，籃網，爵士，山貓），籃網一直還在努力。根據ESPN上一個月的報導，籃網希望能與MELO面對面進行會談，如果能進行面談，籃網老闆Mikhail Prokhorov跟部分金主Jay-Z可以試著說服MELO。上個月金塊副總裁Masai Ujiri已經表示他願意積極傾聽有關MELO的報價這看起來已經說明了MELO在2/24的交易大限之前一定會離開。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 120.127.36.103

→

will41330

01/08 21:11,

01/08 21:11

→

Sakber

01/08 21:11,

01/08 21:11

推

opopoppj

01/08 21:12,

01/08 21:12