[外電] 對Pinson,渡邊來說打出關健防守進NBA有望

看板Nets (布魯克林籃網)作者chiminglin (relex)時間7年前 (2018/07/10 08:42)推噓12(12推 0噓 41→)

留言53則, 9人參與討論串1/1

https://reurl.cc/gvGez For Theo Pinson and Yuta Watanabe, defense critical to NBA dream With Caris LeVert and Jarrett Allen watching from the sidelines, Rodions Kurucs stuck between Barcelona and Brooklyn and Juan Pablo Vaulet nursing a foot injury, Theo Pinson and Yuta Watanabe have had to step up ... and step up they have. 因為 Caris LeVert和Jarrett Allen 沒上場，Kurucs因買斷未完成卡在巴塞羅那和布魯克林之間，而Juan Pablo Vaulet因腳傷也無法上場，也因此 Theo Pinson和Yuta Watanabe 要表現的機會就是現在了趁這時候盡力把自己實力展現出來。 The two undrafted college seniors —Pinson out of North Carolina, Watanabe out of George Washington— have shone they can play with those who got the call on June 21, particularly on defense. In interviews with beat writers Greg Logan and Brian Lewis, both expressed confidence they provide solid D to a team that desperately needs it. 這兩位未經選拔的大學畢業生 - Pinson 和渡邊 - 因為在防守有出色表現而被籃網受邀打夏聯。在記者格雷格·洛根和布萊恩·劉易斯的採訪中，兩人圴打包票說他們二個絕對可以為迫切需要防守的籃網隊帶來堅實的防守. “I’ve got to be able to defend and not hurt the team when I come in the game,” said Pinson. That’s a big thing because I’m not going to be a starter. I’ve got to come in and show I can be valuable and get some minutes. ” Pinson說：“當我上場時，我必能為球隊貢獻防守並且不會傷害球隊。” 這很重要為了成為先發。我必須先得到上場機會並盡力表現出我的實力進而爭取更多上場的時間。“ “Defense is my strength in college,” said Watanabe. “I can’t remember how many blocks I got [Saturday], but I’m glad I was able to show I can play defense even at the four.” “防守是我在大學時就有的強項，”渡邊這樣說。 “我記不起[在星期六比賽中]拿了多少火鍋了，但我很高興我能展現出我即使打四號也能打出好的防守表現來。” The two are most likely hunting for one of the Nets’ two two-way contracts. Milton Doyle, one of last year’s two-ways, looks like he’ll get one of them. The Nets gave him a qualifying offer a couple of weeks ago, essentially protecting their rights as Brooklyn plans out their G-League strategy. 這兩人很可能正為籃網的兩個雙向合約名額在競爭爭取得到資格。而 Milton Doyle ，是去年其中一個領雙向合約的球員，目前看起來他也有機會搶到雙向合約名額。兩週前網隊有向他提報價過，實際上籃網也計畫保留這三個人G聯賽資格。 And Pinson already has what’s called an Exhibit 10 contract that guarantees him $50,000 and gives the Nets his G-League rights. That could be upgraded to a two-way. 而且Pinson也已跟籃網簽保證合約5萬元，並擁有籃網G-League參賽資格。這合約還可以升級為雙向合約 Both played well in the Thunder’s blowout of the Nets on Saturday, with Pinson going for 16 points, five boards, two blocks and two steals and Watanabe had four blocks and two steals to go with 13 points and five rebounds. 而對雷霆的比賽二個都打得很好， Pinson得到16分，5個籃板，2次蓋帽和2次搶斷，而渡邊有4次蓋帽和2次搶斷，得到13分和5個籃板。 The two prospects also showed off surprising aspects to their games. Pinson, not a great shooter in college, went 3-of-5 from deep and Watanabe showed some rim protection skills. Although he was the A-10 Defensive Player of the Year, he won that accolade mostly for his perimeter skills. 他們在比賽中展現了令人驚艷的表現。 Pinson在大學時並不是一名好的射手，他從內線中投五中三， Watanabe則有一些防守亮點。儘管他是A-10年度最佳防守球員，同時他的外線能力也獲得不少讚賞。 They also showed versatility. 他還展現了他們的多功能性 “At Carolina I guarded every position. It’s a blessing to be able to do that, and hopefully it translates to this level,” said Pinson. UNC Coach Roy Williams has said point guard may be his best NBA position. “大學時，我能守五個位置。我很慶幸可以做到這點，也因此希望在夏聯及NBA時也能做到這點，“Pinson這樣說。而他的大學教練羅伊·威廉姆斯則表示控球後衛可能是他在NBA最合適的位置。 “Versatility is one of my strengths,” said Watanabe who played the 2 —at 6 ’9”— in college. “If they want me to play 4, I’m fine with that. If I can hit shots, I’m 6’9”, long, athletic. I have no problem playing the 4.” 而“多功能性是我的強項之一，”Watanabe這樣說，他在大學是打2號 - 6'9“。 “如果他們想要我打4號，我也沒問題。如果我可以在NBA打球的話，我6英尺9英寸，身高，機動性也不錯。我打4號也沒問題。“ His coach liked what he saw from Watanabe. 他的教練很喜歡從渡邊那所看到的天賦。 “We played him at both three and four, and he was able to chase some guys around screens but also play the four,” Jacque Vaughn said. “Overall, another good day for him. 我們打算讓他打三四號搖擺，他打四號位時能夠在被卡位錯防時還能跟防得上人” 籃網夏聯教練 Jacque Vaughn這樣說。 “總而言之，對他來說這真的是一件好事。 “You see weak-side blocks and the ability to block out also, those little things. You see instinctively he knows where to be. He has a toughness to him . . . If he can shoot the basketball with his size, that’s a good combination.” “你能看到他在弱邊時的火鍋表現及防守阻擋的能力。你會很自然的看到他到底擅長打哪個位置。他很強硬。。如果他能在籃網打球的話，相信和籃網隊員會有不錯搭配。“ For Watanabe, a native of Miki, Kagawa, Japan, an NBA roster spot would be a major achievement. He’d be the second Japanese player in the league. Yuta Tabuse had a short stint with Phoenix 15 years ago. 對於Watanabe，日本Miki, Kagawa土生土長，若能進NBA將是一項重大成就。他將有機會成為聯盟中第二位日本籍NBA球員。而Yuta Tabuse於15年前短暫待過太陽隊。 The Nets play the Timberwolves Monday night at 11 p.m. ET and it remains uncertain how many of the Nets drafted players —LeVert, Allen, Kurucs and Vaulet— will play, but expect Vaughn to keep giving minutes to the two guys who are battling for a roster spot. 籃網隊將在東部時間周一晚上11點和 Timberwolves比賽。台灣時間大概7/10 中午12點開打目前仍然不確定LeVert， Allen ，Kurucs和Vaulet 是否可以上場但是他們希望教練Vaughn能夠繼續為有機會爭奪進輪替名額裡的這二個人給多點上場時間。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.229.186 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nets/M.1531183323.A.C73.html ※ 編輯: chiminglin (36.234.229.186), 07/10/2018 08:48:03

→