[閒聊] 電視劇- Auf Wiedersehen, Pet

看板Newcastle作者rosaline (rosaline)時間21年前 (2004/01/26 19:33)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

這部BBC劇集是以一群Newcastle的建築工人為主角他們接下工程合約到世界各地去蓋房子只不過這群人非常的 accident-prone 不論到哪邊都會多多少少出點意外但總是能化險為夷回到Newcastle 最新的一季在星期天晚上播出這一季裡,他們從俄國回來因為他們的雇主被暗殺,蓋的房子被炸燬所以他們身無分文的回家不過也因此知道可以跟英國政府申請加入一個協會如果加入的話,他們可以跟政府簽合約協助英國政府在海外進行大使館或是其他的建築工程於是他們就去申請了這時候,英國情報局的人接洽了他們其中的一個人:Neville 跟他保證可以讓他們這群人拿到合約條件是他要在海外協助情報蒐集工作為了他的夥伴們,Neville答應了於是這群人就飛到古巴開始工作到了古巴,潛伏在大使館裡的情報局人員跟Neville接洽他必須要接觸一群在古巴的中國人蒐集資訊這時候,問題來了.... 那些中國人是曼聯的球迷要跟那些人搭上線,最好的辦法是在他們出沒的pub穿上曼聯球衣出現可是Neville來自Newcastle,當然是道地的死忠喜鵲迷要他穿上曼聯球衣,比要他死還難過昨天就演到他最後還是接受任務穿上了那件球衣 (有Giggs背號的) 穿上後還說 "Sir Bobby, Forgive me, for I have sinned." 差點沒害我笑到嗆到到了pub後,果然就有中國人來跟他搭訕,跟他討論曼聯的比賽講到曼聯某年贏了巴薩的比賽他脫口而出"Aye, the two Jammed goals at the outtage time." 中國人不太懂jammed是什麼意思他只能趕快ㄠ說jammed是brilliant的意思結果那個中國人就說"yeah, a jammed game in a jammed day..." 喜鵲迷應該會蠻喜歡這齣劇集的有很道地的Newcatle風味 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 217.42.221.83