[情報] 歐文自傳─25.Black and White(2)

看板Newcastle作者lapoto (清醒吧廢物們)時間18年前 (2007/04/07 22:35)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

第一次代表紐卡出戰的那個週六我實在太激動了，早上當我一睜開眼睛我就開始想 “下午三點比賽，超級聯賽，今天……”所有的球員都喜歡晚間比賽的燈光和戲劇性，有時候在皇馬，比賽要到晚上10點才開始。等待總是很無趣的，那時候我只能整天靠在床上試圖去理解西班牙語的電視節目。每週兩次，九個月這樣的生活快把我逼瘋了，更何況我身邊還有一個悶悶不樂的妻子和一個天天嚷著要回家的年幼女兒。我只能天天在酒店的房間裏面對這一切。那一年，我幾乎參加了所有的季前熱身，而且狀態一直不錯，還進了很多球。甚至有一段時間，我猜測如此輕鬆地進球也許能讓皇馬留下我。不過我在熱身賽裏，往往只能打滿半場，所以在我首次代表紐卡上場對陣富勒姆的年時候，我還沒有完全找到比賽的狀態。不過腎上腺素很快激起了我的鬥志。在我加入紐卡的時候，俱樂部正在苦苦掙扎，三負一平的戰績讓我在訓練的第一天就感覺到了隊伍裏缺乏鬥志和信心。在皇馬的季前賽裏，我們放倒了所有的對手，但在紐卡，我可以清楚地感覺到最開始的幾場比賽結果正影響著全隊的士氣。對富勒姆的比賽，我們一比一打平,很幸運地拿到一分。除了我得到的那個扳平的任意球之外，我幾乎沒有怎麼碰到球。不過緊接著在我們客場挑戰布萊克本的比賽中，我就收穫了在紐卡的第一個進球，終於感受到了回到超級聯賽的激情。我們三比零獲勝。沒有感覺什麼能比得上隊友們激動地撲到你身上，擁著你回到更衣室並一路念叨“好樣的！”打入制勝球仿佛把我帶到另一個星球，而且當我打進第一個進球之後，我開始漸漸找回狀態，也開始經常為球隊貢獻一些進球。對布萊克本的比賽，上半場波瀾不驚。我在禁區邊沿得到一個任意球，阿蘭主罰然後進球。很快，恩佐比亞在前場右側得球後傳出一記直塞，我面對出擊的門將將球捅入球網右角。這個感覺實在太好了，真的太好了。這是我們本賽季的第一場勝利，從那之後，勝利就接二連三地到來了。在更衣室裏，我感覺到我被喜悅包圍了，能為球隊做出貢獻的感覺實在太好了。我知道所有人都期待我可以為聖詹姆斯公園帶來一種新的氣象。我也明白這是他們之所以以大價錢把我簽下的原因。我覺得我盡力了。 “從今天起，讓我們就這樣一路前進吧”在聖詹姆斯公園對曼城的下一場比賽裏，我又收穫了一粒進球。我的心情仿佛飛上了雲霄，那天我戰勝了從童年是就一直茆著勁的老對手鄧恩。15歲的時候他就是個強壯的夥計，而且還有更上一層樓的勢頭。下半場的時候我還有一個機會可以把比分增加到2比0，不過大衛詹姆斯一個很精彩的撲救把球撲出了。紐卡的球迷們在球隊貢獻進球的總會回報以相應的山呼海嘯，哪怕球只是到了禁區邊沿，球迷們也會興奮地呐喊。而皇馬的觀眾卻把看球當作一種娛樂，很多商人總把伯納烏的夜晚當作是歌劇院裏的一場演出，為球隊助威與他們毫無關係。在英格蘭，球迷和球隊是渾然一體的。我曾經作為觀眾觀看了利物浦對切爾西的歐冠半決賽，我永遠不會忘記那一天球場上的氣氛。當你在聖詹姆斯公園進球的時候，你能看到一片黑白兩色的海洋，沒有太多球隊能夠擁有比紐卡球迷更熱情的觀眾了。當球賽如火如荼的時候，在聖詹姆斯公園踢球真的是一件很享受的事情。我們面對的問題只是要找回幾年前凱文基岡隊伍的瘋狂。我一直都很尊敬索內斯，在利物浦的時候，我常常觀看MOTD並暗暗比較那些被採訪的教練。我一直都覺得能在他的手下踢球會是一個很好的選擇。索內斯這樣一個教練，有點像傳統學校裏的老師，嚴厲且嚴格。他像我們展示了他做球員時無所不能的秘訣。在霍利爾之後，能夠遇到一個更加傳統的教練是非常有意思的。索內斯給予了我非常堅定的支持。在轉會之前，他一直在電話裏告訴我紐卡將會是我最好的選擇。執著不僅是他在轉會市場上秉持的原則，更是他做球員時的一貫風格。有一件事我心裏不是特別舒服，那就是球迷們總是抓住任何一個機會去討論索內斯的去留。當我們獲得了幾場勝利之後，這種呼聲似乎弱了很多，但是一場失利過後，關於索內斯飯碗問題的討論又鋪天蓋地地回來了。我一直在思考，這種情形是會持續整個賽季還是直到索內斯的離去為止。我一直都有這樣一種感覺，這個位子上對索內斯而言一直是搖搖欲墜的。而且我也不希望球迷們無休止地指責教練。有時，球員的責任遠遠大於教練，可是觀眾們的關注焦點永遠在於索內斯的失誤。在我眼裏，這是一種很不健康的現象。索內斯的離去似乎已成定局，但是這顯然不是最理想的解決方式。我在紐卡最出色的一場比賽是客場對西漢姆。對西布朗的下半場也不錯，整個隊伍展現出眾志成城的氣勢。我們3比0獲勝，整場比賽都非常暢快。我們是一隻擁有真正實力但發揮很不穩定的球隊，但是我們總會有一些讓人意想不到的閃光一刻。有時我們的進球數不多，可是個個精彩。05/06賽季我們表現出色，能作為隊中一員真的很幸運。我們擁有索拉諾，埃姆雷這樣有創造力的球員，鋒線上有阿蘭和我，沒有傷病的時候，卡爾是右邊一道堅實的防線，當恩佐比亞充滿信心的時候他是相當出色的，1100萬身價的盧克也是一個很能夠激發隊友激情的球員，還有派克、鮑耶等都是出色的球員。我們缺的只是板凳的深度，所以傷病對我們的影響遠遠超出了那些豪門。當然，對那個賽季的回顧如果略過了重回安菲爾德的那天將是不完整的。在比賽到來前的幾個星期裏，我都一直在設想那天的場景。我並沒有期待著能夠載歌載舞地慶祝面對利物浦的勝利，對我來說，那就像是和自己的親兄弟打架一樣讓人心痛。但是事實是，那天的比賽留給我的回憶卻不是那樣美好的。不管怎麼說，被昔日的隊友2比0擊敗無論如何都不會是一種很美好的經歷。還有那天場上對我的噓聲。我想我應該指出，他們要只是單純地想表述這樣一種失望：“你應該去一家更好的俱樂部的！”“我們在伊斯坦布爾的時候你又在哪里？”他們並非那樣不友好，不過失敗的滋味總歸不好。我甚至覺得整個人都矮了10英寸：誠然，利物浦融化在我的血液中，但如果能夠為紐卡贏得進球我會非常高興的。我並沒有被他們的嘲笑和噓聲激怒，一些利物浦的球迷寫信來說他們為那樣的噓聲感到失望，更有人一怒之下放棄了利物浦整個賽季的球票。他們打電話來道歉。我想如果安菲爾德的球迷能夠給我一輪掌聲，我會終生銘記並感激的。我的家庭有90%來自利物浦，我的出生地離那裏只有半個小時車程。我想，我的媽媽有一點受傷，但是至少我還是理解了他們善意的幽默。我從小長大在那裏，我完全可以理解他們的淘氣。五天後災難降臨到我的頭上，那天是05年的最後一天，在白鹿巷對陣熱刺的比賽中，我和羅賓遜發生衝撞。當這位英格蘭的隊友踏在我的腳上的時候，我聽到了骨頭斷裂的聲音。當我站起來的時候，我知道我骨折了。疼痛和腫脹在一個小時後才開始加重，劇痛一陣陣襲來。當晚我就去看了專科醫生，和紐卡及國家隊的隊醫進行了交流，還聯繫了一些經歷過跎骨骨折的朋友，比如說加里‧內維爾和貝克漢，最後我們得到一個結論，我需要馬上進行手術。這是一個巨大的打擊，十場比賽我進了七個球。恢復的時間看上去遙遙無期，不是為自己，我對俱樂部充滿愧疚——他們為我付出了那麼高的轉會費，在我身上寄予了那麼多希望——說實話，我一點都不在意我自己。紐卡的球迷才見過我十次，犯罪感幾乎要吞沒了我。唯一有點安慰的是當我在場上的時候，我們的紀錄還是不錯的。球迷們只在10場比賽裏見到我，而緊接著的三個月，我將會在健身房裏做恢復性訓練，你不難想像球迷的煩躁和鬱悶。有時，不能夠代表英格蘭出戰世界盃的想法也會在我腦中劃過，我不會否認這一點。當然，我的首要責任是為紐卡儘快地恢復，紐卡的球迷當然不希望一直聽到我把國家隊放在俱樂部之上。但是，在當時的所有採訪中，第一個問題永遠是“你能在世界盃時及時複出嗎？”當你回答了10個關於紐卡的問題和1個國家隊的問題的時候，所有人都會把焦點放在國家隊上。也許，這些都是可以理解的。但是對於採訪，我確實感覺很不舒服：當你一直說著紐卡，看到的卻是關於國家隊的頭條。這更加地加重了我的負罪感，我清楚是誰在付我的工資，我也想讓俱樂部知道，我正全力以赴地為紐卡努力地恢復健康。我想重回賽場，但是紐卡的球迷看到的新聞卻是“歐文將在本賽季的最後四場比賽裏上場，為出戰世界盃做準備”真不錯哦？一天，當我在健身房裏做恢復性訓練的時候，一個隊友伸頭進來說“教練被辭了”我們集中在餐廳裏，從電視新聞裏證實了這條消息。索內斯很快也來到我們中間，向我們對他的支持表示感謝。他處理這件事的方式讓我十分感動。像個受過良好教育的紳士一樣，他和我們一一握手，然後把那些年輕球員叫到一邊，給了他們一些最後的建議。沒有怨言，沒有藉口，他感謝我們為他付出的努力。羅德接手了球隊，阿蘭則充當他的臨時助手。我還經歷了另外一輪戲劇性的教練風波，這次到是傳聞和捏造的事實占了主導。一天早上，我在報上看到艾裏克松的頭像遍佈整個版面，這次他是被無所不鑽的小報記者誤導，談論了一些球員的關係以及他世界盃後的去留。我的手機關了一夜，所以什麼消息都沒有聽說。忽然，我在報導中見到了自己的名字，和一段採訪。我的第一反應是“完了，我沒辦法面對紐卡的球迷了。” 我剛剛打開手機就接到了艾裏克松的電話，他說他被人欺騙了。他說他從沒有說過一句不利於我的話，他只是和記者開玩笑提到我。可是最後見報的東西完全扭曲了，他說，除了道歉，他不知道還能說什麼。隨後，我和謝潑德聯繫，幸運的是他完全理解我的處境。事情完全被扭曲了，我從來沒有和國家隊的教練談論過我在紐卡的生活。我唯一一次和他聯繫還是在皇馬的時候，我只是向他詢問如果我留在皇馬出戰世界盃的機會。我只是和他大略地討論了一下，從來沒有說過一句我在紐卡不開心之類的話。難道說你可以想像我跑去和國家隊教練說“我一點都不喜歡紐卡，不過他們給的錢多 ”嗎？如果那樣的話，他又該怎樣想我呢？我永遠不會說這樣的話的，對誰都不會。我根本都沒有想過這些。艾裏克松想說的不過是在我一心要回到利物浦的時候，紐卡慷慨地給了我一大筆錢——傳到最後，意思完全錯了。我不知道該如何回應公眾的置疑。我也不想開始一輪口水戰。雖然今天我能夠跟紐卡的球迷們解釋事情的始末，可是當時我只能保持緘默。 (目前對岸翻到這邊，不過因為關於比賽的部分有些錯誤很多，我有修正過了。) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.77.83