[訪談] 他是誰？他是里昂最好！

看板Newcastle作者sdf019 (花灰你的想像力)時間14年前 (2011/09/17 10:46)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

身為本季陣中少數稍微可以期待的前鋒，Leon Best（24）接受訪問，表達了他對今年自己的期望、及對於進球數據的關心。他說： "Stats are something I look at and study, when you see the best players in the world… the Brazilian Ronaldo is a hero of mine, I look at his stats and every team he's been with, his goals-per-game ratio is unbelievable." 「進球方面的數據是我所關注和學習的其中一項。」「當你看到那些世界級球星－－像是（一天到晚在港片中摔倒的）巴西朗拿度，他就是我心目中的英雄。我觀察他的比賽數據，發現到不管他在哪一支球隊踢球，在每場平均進球數的統計下，他的表現都是難以置信的。」 "I know all my stats here, because the technical team is top notch. They give you a sheet after every game to let you know exactly what you're doing, how many shots you've had, how far you've run, things like that." 「在紐卡，我能獲得我個人的所有比賽數據，因為我們技術團隊是一流的。」「他們會在每場比賽的賽後，給我一份統計報表，讓我能夠知道我在場上的真實狀況：像是我一共射門多少次、我總共在場上跑了多遠－－等等之類的內容。」 "I always keep track of my goals per-game-ratio, that's the main stat and it's always been the case my whole career, even right back to when I was a young kid." 「我一直都有在記錄自己的每場平均進球數數據。」「那是很關鍵的一種數據，而且那和我目前的足球生涯形影不離，從我還是個小將時就已經（這樣記錄）了。」 "Can I make it to 20 goals? That's the big question. I hope I can. With no new strikers brought in, now I've been scoring, people might be looking at me thinking I should be doing just that." 「我能單季進20顆球嗎？這是個好問題－－我當然希望自己可以。」「在目前球隊沒有引進新前鋒的情況下，我開始進球了，所以人們也許會把焦點投來，想著『這傢伙好像就一直不停地做進球這檔事耶』這樣的想法。」 "It's down to me and the other strikers now. There's no 15 or 20 goal striker come in on deadline day, so it's up to us." 「現在是我和我的前鋒隊友們付諸行動的時候了。」「在夏轉關門前沒有一季能進15～20球的前鋒轉來紐卡，所以，接下來只能看我們了。」 "I believe this league is better for me." 「我相信英超對我而言，是更適合我的比賽環境。」 "I love every minute of playing in it and I truly believe I'm a Premier League player, even though I'm still trying to prove myself." 「我很享受在這個聯盟比賽的每一分鐘。即使我到現在還試著讓自己更加進步，但我已經是個英超水準的球員，這點我堅信不疑。」 -- 附帶一提，目前 Best 個人生涯的平均單場進球數是 0.248顆/場，他在紐卡的出賽裡目前是 0.275顆/場，只算今年的話則是 0.5顆/場，多加油吧愛爾蘭人！ (￣﹏￣|||) -- 「你要不要加入我們的TTP計畫?」「什麼是TTP計畫?」「喔，就是The TTP Project的縮寫」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.200.37 ※ 編輯: sdf019 來自: 123.192.200.37 (09/17 10:47)