[訪轉] 三筒：期待在東北重生

看板Newcastle作者sdf019 (花灰你的想像力)時間13年前 (2011/11/24 08:32)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

翻譯文轉錄：http://bbs.goalhi.com/2943715.html 原文網址：http://tinyurl.com/78geekh 譯者：Ben_Germany http://tinyurl.com/6rpgug8 （在 Howay The Lads 面前，開心的三筒）這個夏天讓人倍感意外的一樁轉會，或許是國際米蘭以500萬英鎊的價格，把年輕的後衛桑頓（Davide Santon）出售給紐卡斯爾。人們或許並不會奇怪國米再一次出售自己有前途的青訓球員，但是可能沒有太多人會想到桑頓的下一站會是到英國東北部的紐卡斯爾，尤其是之前他的名字還與羅馬和熱那亞這兩家俱樂部頻頻聯系在一起。不管怎麼說，對於過去幾年由於連續傷病和狀態下滑在意大利過得並不如意的桑頓來說，選擇加盟當今世界第一聯賽似乎是一個重回正軌的絕佳機會。但不幸的是，今年的英超賽程已經過了四分之一，這位年輕的邊後衛還是在苦苦等待著證明自己的時刻。對於初登英倫的桑頓，還沒有很好地適應球隊和比賽也是有多方面原因。首先，自身持續的傷病是最大的問題。來到紐卡之後不久，桑頓的右膝再次受傷，這使他不得不必須再次接受治療，從而只能眼睜睜地看著隊友和球隊在賽季初取得出色的成績。另外，本賽季到目前為止，紐卡斯爾可謂是一匹最大的黑馬。主教練阿蘭-帕杜帶領球隊的表現超出了很多人的預期。甚至在上周聯賽以1-3輸給此前同樣保持不敗的曼城後，紐卡在積分榜上仍占據著第三的位置（按：目前第四）。而且是聯賽中防守最好的球隊。而主教練帕杜又是奉行“不出問題，不做調整”的理念，球隊目前為止在主力後防人選方面沒有做過任何一名的變動。這也意味著，盡管桑頓本人傷勢完全康復，而且也很渴望比賽，但還是很難進入一隊主力陣容。在漫長等待之後，桑頓終於在十月中旬為球隊上演首秀。聯賽主場對陣熱刺的比賽中最後 20分鐘，桑頓替補出場。球隊最終2-2戰平熱刺，雖然沒有贏下比賽，但是主場的球迷毫不吝惜，把掌聲給了桑頓，他在比賽中很好地完成了右後衛的任務，並幫助球隊在最後關頭把比分追平是大家有目共睹的。 http://v.goalhi.com/v60481.html （對 ToT 一戰的集錦）那場比賽過後，首度登場的桑頓本人也很高興，不僅比賽結果讓人滿意，他自己更高興的是目前的身體狀況很好，沒有再受傷。雖然帕杜在下一輪聯賽對陣維甘競技的比賽中，仍會堅持使用原來的後防主力。不過，桑頓可以在幾天之後客場對陣布萊克本的聯賽杯中首次獲得代表球隊首發的機會。這兩支球隊上一次的交手，打成了瘋狂的4-3，紐卡不幸被絕殺。個人認為，隨著代表球隊首發機會的到來，桑頓自己也需要證明自己能力以及獲得常規首發位置而努力，也將會感到競爭的壓力，甚至是失落。對於桑頓而言，一個樂觀的消息是，他目前的身體狀況完全可以打滿像和布萊克本這樣需要120分鐘的苦戰。盡管他才20歲出頭，但是傷病問題一直影響著他水平的發揮，之前就有多次因為傷勢恢復的不理想，導致不得不長時間地坐在替補席上。桑頓自己還是抱有耐心一切為了能進入主力陣容，不過前提是，他的身體狀況必須非常的良好。雖然球員自己可能會覺得有些沮喪，畢竟到目前為止他只為球隊出場過兩次。但是主教練認為這也未必就是壞事，所謂“塞翁失馬，焉知非福”，現在這段時間也是讓桑頓可以更好地融入英超比賽以及在英國的生活。帕杜最近也表示，“我不認為過去那段日子對他（桑頓）就是壞事，他還不能講英語，面對新的國家，新的文化。我們都認為他是個出色的球員，而他也要去適應這裡的一切。” 從俱樂部角度來講，他們仍然對這位優秀的後衛表示肯定。帕杜也堅持認為桑頓是一個長期的投資，今後將給予他機會，隨著賽季的進展桑頓總會得到綻放光芒的機會。但是，鑒於目前球隊的狀態，輕易改變後防人選也是不恰當的。但只要丹尼-辛普森或是瑞恩-泰勒出現傷停，桑頓作為隊內唯一一位被認可的後防替補肯定會隨時填補場上的空位。一旦桑頓得到機會，只要他身體條件沒有問題，那麼這位曾經被拿來與保羅-馬爾蒂尼和賈琴托-法切蒂相比較的意大利後防之星，還是能夠讓人重新看到當初對他寄予的厚望。 -- 三筒加油！！ -- ║ ════╬─────────────────── │ │ 你要記得，你是中心打者，不要以一壘安打自滿。 │ │ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 42.73.146.148 ※ 編輯: sdf019 來自: 42.73.146.148 (11/24 08:33)