[新聞] 此篇文章並非倫敦黑幫洗白文

看板Newcastle作者lapoto (撐下去)時間13年前 (2012/05/12 18:06)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

紐卡中國球迷會報導(kingjohn) http://www.newcastlecn.com/showarticle.asp?ArticleID=2138 紐卡斯爾聯執行董事德里克‧利安比亞斯講過一件事，說明自從凱文‧基岡負氣出走和俱樂部慘遭降級後，紐卡人是如何痛恨邁克‧阿什利和他自己的：有一天他們和一位倫敦的朋友在紐卡街頭行走，一輛貨車突然朝他們調轉過來，司機搖下車窗就對他們破口大駡。他的朋友當場愕然悚立。而利安比亞斯只是繼續前行，似乎根本沒有意識到剛剛發生的事情。 “這種辱駡，我們已經聽得不能再多了。”他說。但隨著阿蘭‧帕杜的球隊逼近歐冠資格、俱樂部財政情況逐漸好轉，曾經被紐卡死忠斥為“倫敦黑幫”的阿什利、利安比亞斯的名聲似乎得以好轉。從買進俱樂部——那時的阿什利可以在看臺與球迷開懷共飲——到2009賽季末，阿什利的名聲隨著紐卡降級而跌入低谷。從利安比亞斯接手執行董事——阿什利稱之為“一件可怕的差事”——至今，逼走俱樂部傳奇基岡、出售喬迪圖騰球衣擁有者卡羅爾、更名神聖主場聖詹姆斯公園是他們做出的三個讓紐卡球迷從內心難以接受的決定。但利安比亞斯認為，球隊戰績的提升、卡羅爾金錢所帶來的耀眼球星、帕杜高漲的聲望以及健康的財政狀況說明：作出上述決定是有膽識的。利安比亞斯表示，儘管基岡離開並贏得了隨後的分手費官司，他堅信“人民的選擇” 基岡已經不適合現在的足球。對於卡羅爾，他表示俱樂部不希望出售，直至球員被利物浦奉上的5年豐約打動。然後他們告訴利物浦前足球總監達米恩‧科莫利，3500萬，絕不二價！“他們很晚才求購，是在轉會窗關閉前一天，這導致價格的上漲。我們沒有時間去找人代替卡羅爾了，所以他們得付一大筆錢才行。” 從切爾西那獲得了5000萬，利物浦等不及到夏天再尋求托雷斯的替代者。利安比亞斯稱，“教練組不希望出售他，但一旦球員自己想走，我們即就出售達成一致。” 收購紐卡之後，阿什利一度因其總在比賽日身穿球衣、喜好啤酒而被誤以為是一個享樂主義者，但利安比亞斯稱，阿什利其實是一位元死摳數字和細節的精明生意人。2007年，體育直銷上市，市值為19億，在出售股份套現10億後，現在阿什利依然擁有70%的股份，並宣告公司去年盈利1個億。出售卡羅爾之後，對阿什利和利安比亞斯的批評如潮。“球迷倒戈，大家質疑這些錢哪去了，說這3500萬沒有花出去，但我們確實全都花出去了。” 3500萬出售卡羅爾、格雷厄姆‧卡爾在之前或之後做出的幾筆球員交易，可以稱得上是英超有史以來最棒的轉會——登巴巴（免費，西漢姆）、卡巴耶（480萬，里爾）、西塞（900萬，弗賴堡）、桑頓（500萬，國際米蘭）、奧貝坦（300萬，曼聯）。還有之前已經到來的本阿爾法（200萬，馬賽）和蒂奧特（350萬，特溫特）——有觀點稱，直到巴頓和諾蘭等在更衣室有著重要影響力的英格蘭人離開之後，他們的天才才得以完全釋放。在外資收購英超俱樂部的浪潮中，阿什利2007年購買紐卡是英國本土富豪出手的唯一案例。阿什利支付給約翰‧霍爾爵士及其家族5340萬，而當初霍爾家族獲得這些股份只花費了300萬磅；阿什利支付給謝潑德及其兄弟3800萬。阿什利買下的紐卡已經超支多年，欠著7000萬的短期債務，虧損3400萬。儘管如此，霍爾和謝潑德依然從俱樂部獲得豐厚分工和薪金。在償付了所有外債之後，阿什利另借給紐卡1400萬無息貸款。五年來，他沒有從俱樂部獲得任何收入。阿什利入手俱樂部之後，球會一度管理混亂。球隊降級後，阿什利將俱樂部掛牌出售，但利安比亞斯表示，有興趣的買家中沒有一家是有真正資金實力的。 “然後我們反思了自己的處境，我們覺得自己身負一種責任。在邁克的詞典裡沒有 ‘失敗’一詞，所以我們決定重頭再來，留下球隊核心，增強實力力爭回到英超。” 在2009-2010英冠賽季，為了保持一支足以奪冠的隊伍，俱樂部承受了3300萬的虧損，結果是紐卡以領先第二名西布羅姆維奇11分的成績奪冠。然後，他們又做出了一個引發球迷攻擊的決定，解雇沖超功勳克裡斯‧休頓。利安比亞斯仍然對休頓懷有“崇高的敬意”，認為他在紐卡的“業績非凡”。但他表示，他認為帕杜擁有將球隊“推進一步”的能力。和帕杜本人一樣，利安比亞斯將坊間有關帕杜欠了賭債的傳聞斥為無稽之談，稱這位前西漢姆主教練不涉賭。要知道，利安比亞斯本人即發跡於賭場，從最初的二十一點、輪賭盤操盤手成長為拉斯維加斯和倫敦賭場的經營者。1992-1998年間，利安比亞斯是Les Ambassadeurs賭場的執行董事，而很多足球界的大牌經紀人，比如紮哈威、霍拉布欽，正是該賭場的常客。當他在倫敦上流社區Mayfair開辦Fifty賭場（所有者是埃弗頓的股東之一，美國人羅伯特‧厄爾）時結識了邁克‧阿什利。當帕杜2005年帶領鐵錘幫升上英超、並在翌年打進足總杯決賽期間，利安比亞斯搬家到了西漢姆，那時開始，前者即給後者留下深刻印象。關於接下來的一個爭議決定，聖詹姆斯公園的重命名，利安比亞斯的解釋表現出一種令人驚訝的深度：他首先表示對目前當地球迷經濟狀況的理解。這異于許多足球界人士通常認為別人都和他們一樣舒服看球的態度，而與之前帕杜談到球隊取得好成績對東北部不景氣經濟狀況下的老百姓有更大激勵作用的說法同出一脈。 “東北部並不富有，”利安比亞斯表示，“該地區的人民在很大程度上依靠公共部門的工作，而現在公共部門裁員很多。”當球場的空位逐漸增多的時候，俱樂部採取了如下舉措：10年票價凍結選項，季末14輪比賽對季票持有者的家人和朋友半價出售，無息支付計畫等。 “排隊的人數告訴我，他們之前沒法負擔看球，或者他們無法負擔帶自己的孩子來看球。我們不希望有空座。” 與霍爾常常將廉價的“喬迪人”的愛國精神掛在嘴邊相比，利安比亞斯則直截了當地說明，該地區的經濟窘境意味著他們很難與那些更富裕的俱樂部們競爭。反對的聲音眾多，許多球迷都對這座古老場地被用作老闆公司的宣傳工具而怨恨不已。這一切都再次表明阿什利和利安比亞斯有足夠堅強的神經。他理解，聖詹姆斯公園是神聖的，且從來都沒有任何一家大俱樂部出售過自己傳統主場的冠名權。但是他依然堅持己見：為了獲得更多的收入以加強俱樂部實力，這樣做值得。 “作為一家俱樂部，這個賽季我們做出了很多大膽的決定，也許最大膽和最引發群情激奮的莫過於出售球場冠名權的計畫。”利安比亞斯在對陣曼城的觀戰指南中寫道，“但任何一個決定都是為了一個目的，使這家俱樂部盡可能成功和富有競爭力。” “冠名權顯然是一個敏感的話題，但正如我在最近的採訪中所說的那樣，我自己和邁克‧阿什利都還將它稱為聖詹姆斯公園，今後也一樣。” “儘管我們並不來自這個地區，但我們尊重並理解圍繞這家俱樂部的激情、歷史和傳統。但重要的是，我們要盡可能地開發商業機會，因為我們要在球場上和利物浦、切爾西這樣的球會競爭，就他們的贊助合同規模而言，簡直是天壤之別。” “上個賽季，我們的商業收入為1570萬，看起來這是很大一筆錢，但考慮到托特納姆熱刺的5000萬收入，你就知道為什麼我們會做出這樣的決定。” “這並非是無視人們對這家俱樂部的感受，而是要增加收入以帶來另一個帕皮斯‧西塞，另一個約翰‧卡巴耶，另一個切克‧蒂奧特。” 重要決策一一奏效、俱樂部減虧近3000萬，利安比亞斯表示，球隊不必在這個夏天賣人了，但是在包括蒂奧特等傑出球員不斷被其他球隊看上的背景下，他也拒絕排除任何可能性：“這個夏天，我們依然會遵循自己的財務和轉會政策。” 在不斷衝破期望的這個賽季之後，哪怕0-4輸給威根、哪怕最終無法進入歐冠，聖詹姆斯公園的熱情也不會消減，帕杜和他的球隊踢著越來越好的足球，而阿什利和利安比亞斯也終於證明自己並不愚笨，相反，他們善於經營、熱衷交易，而且不懼不得人心——這樣，下個賽季一切皆有可能。（本文主要譯自衛報文章“How Newcastle's 'Cockney Mafia' turned the tide from ordure to order”，作者“David Conn”） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 119.14.21.69