[坎比] 外電：編織他的技術

看板Nuggets (丹佛金塊)作者pennymarcus時間20年前 (2005/11/12 22:46)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

http://www.denverpost.com/nuggets/ci_3169414 金塊中鋒Marcus Camby知道所有款待他球隊和球迷的把戲 By Adam Thompson Denver Post Staff Writer 6呎11吋，235磅的體格，瘦長的Marcus Camby是如何在NBA這種嚴苛的環境之下存活了十年的時間？就稱它做籃球的柔術吧（jujitsu）。撇開他的身高，更重要的是他的磅數不談，他是NBA裡面的A級中鋒。其他兩位他6呎8的隊友-Eduardo Najera和Linas Kleiza，不是跟他一樣重，就是比他還重。 Camby未加工的天份讓他成為1996年來自Massachusetts的樂透區選秀。但他的智慧帶領他從那時起走了很長遠的一段路。讓金塊三年級中鋒Francisco Elson解釋給你聽。 Elson說：他教我如何運用自己的劣勢。如果你缺少力量，就用你的身體吧。試著去彌補。去掌控時間。利用你的速度。在其他方面，Camby或許是個柔道天才。原則是一樣的，在武術方面，就像他的比賽，利用對手的力量而得到力量去對抗他們。 Najera說：他可能是我們最聰明的籃球員。他知道所有的小把戲。 31歲的Camby有一百萬個把戲。當他在尼克和Patrick Ewing和Larry Johnson 一起打球時，他學到一個稱作「拉椅子」的防守移位。他露出一絲的微笑說：當他們靠在你身上時，只要往邊邊走，讓他們倒下，投出去的球就會出界。他在細節上建立起他的職業，像是他知道抓籃板的精確時間，何時微妙的改變位置，也了解隊友在哪，而得到一個上籃的機會。稱Camby為他最有技術的球員的金塊教練George Karl說：他很善於讀高吊球，讀防守的情況來幫忙隊友，讀球的滑動，轉動，然後得到自己的高吊球（lob）。在經過幾個球季，因為受傷而把他送到NBA的邊緣之後，在丹佛兩個優異的球季，已經使Camby處在一個奇怪的位置，那就是他成為以被低估而聞名的球員。雖然他的行情在聯盟中上揚了，但他是那種直到教練和他一起工作，他們才會完全賞識他的球員。Karl似乎對於自己稱Camby為上季球隊的MVP感到驚訝。當火箭教練Jeff Van Gundy1998年在尼克和暴龍的交易中得到Camby時，他只知道他得到一個有天份的球員。 Van Gundy說：但我沒察覺的是他在籃球場上是多麼聰明。他知道什麼時候該傳球，什麼時候該投球。他知道比賽的計畫和輪替。 Van Gundy繼續說：而且他是一個能得到很多籃板的人，而且在15-17呎的跳投也有很大的進步。The only thing that ever stopped.（這句不懂？）做為這個聯盟排名前五的中鋒，他能夠在球場上待更多的時間。如果你走遍聯盟，問問看誰是未被賞識的球員，我想Marcus也是名單中的前幾名。 Camby是金塊其中一個很會社交的人，但跟他講到這些，通常就會使他像機器人一樣。雖然上季平均10.3分和10個籃板，他職業生涯第三個double double的球季，也以199個火鍋名列聯盟第一，但他卻對Karl給他MVP這個標籤而發怒。 Camby說：這對我來說不太合適，因為我知道是球隊很多其他的球員讓這個球隊運作起來的。我總是認為Carmelo是我們最棒的球員。不是一個人能夠讓球隊運作起來。至於問到角逐年度最佳防守球員，他說：我是一個從不設定個人目標的人。即使是這個夏季，這也是George給我的目標。如果真的得到了，就得到吧，但這不是我個人會去努力的目標。一項最近對NBA經理的調查，其中聯盟最棒的內線防守者，當像是Jeff Foster和 Joel Przybilla都各得到至少一票時，Camby卻沒得到半票。受傷或許是讓他被忽視的原因。這也是阻礙他生涯的著名妖怪。Camby在本季季前當他左腳發炎而使他不能上場時，他再次有了沮喪感。這就像是個嘮叨不休的問題迫使他在至少缺席10場比賽，也讓他在他九個NBA球季中缺席53場比賽。但當他上場時，他打得很好。他從沒有在季後賽因傷缺席。而在他上季所打的66場比賽，他比最接近他的競爭者，活塞的Ben Wallace，一個比他多打了八場比賽的人，還要多出23個火鍋。金塊在上季前冒險的簽了Camby六年的合約。當合約期滿時他將36歲，有很多的時間讓他的身體去接受更多的濫用。但對他來說也是有更多的時間，讓他累積在小事情上的洞察力，增加他比賽的燃料。 p.s.1.翻得不好請指教 2.最近Camby表現真好僅以此篇外電獻上我對他的敬意 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.121.178